[SC] 偶像大师 闪耀色彩 一周年纪念问卷中文版

楼主: WongTakashi (善良之喵)   2019-06-09 02:29:27
前言:这份问卷结果是FAMI通在5/09时公开的,但我现在才终于将他翻译完成......
其实在公开后一周我就开始着手进行翻译,但没想到我的资料碟却在五月上旬挂点,为了
处理电脑的事情花了将近两周的时间,加上还要上班及处理个人事情,因此翻译作业整个
停摆,直到这次端午连假才终于有时间将它翻译完成。
非职业的翻译菜鸟,鲜少做这类长篇文章的翻译,有几处的翻译我并不是很有把握,如果
有任何疑问或是我哪里翻错了,请尽情指教(X)批评(O),感谢各位!
因为本篇文章中含有图片,建议可以使用网页版来进行浏览。
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1560018576.A.7FE.html
作者: crazycy (LCY)   2019-06-09 02:38:00
翻译推
作者: akarl115 (小龙魄)   2019-06-09 02:40:00
辛苦了
作者: hanchihliu (天照厨韩籍)   2019-06-09 02:44:00
翻译辛苦了
作者: Feeng (Feng)   2019-06-09 03:28:00
辛苦了
作者: Xenovia   2019-06-09 07:06:00
辛苦了
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2019-06-09 08:28:00
翻译辛苦了
作者: jesuscries (哭爷)   2019-06-09 09:56:00
推 翻译辛苦了
作者: h3971692   2019-06-09 10:11:00
翻译辛苦了
作者: NCTU87 (八七)   2019-06-09 11:30:00
推推
作者: dsrf (Recon)   2019-06-09 11:33:00
翻译辛苦了
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-06-09 11:42:00
能够照耀パーフェクトマスタリー。 感觉怪怪这边应该是说パーフェクトマスタリー很好用的意思?树里那边 SRながら强力なバフ 是BUFF 不是power 你看错了@@
作者: ken123000 (carp)   2019-06-09 14:02:00
翻译推
作者: leftside (Moneyball)   2019-06-09 18:16:00
辛苦了
作者: filiaslayers (司马云)   2019-06-10 00:13:00
感谢翻译,辛苦了
作者: r5588801 (etrava0224)   2019-06-10 07:02:00
辛苦了
作者: chanter41200 (臭酸肥宅)   2019-06-10 16:56:00
推 谢谢翻译
作者: akuseku252   2019-06-10 20:16:00
作者: sincere77 (台湾会更好)   2019-06-10 21:15:00
推推
作者: tom50512 (空心菜)   2019-06-10 23:35:00
谢谢翻译
作者: fred61818 (伊西斯老公)   2019-06-11 09:00:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com