[ML] MLTD与野々原茜的回忆 个人剧情翻译

楼主: Hinalove (清夏语遥)   2017-08-10 18:07:53
もう时间がないです...!
求你们不要再靠北营运活动出太慢了,从解包出来那天开始弄クレブル剧情翻译到现在...
都过了一个月了还没弄完啊啊啊啊啊啊啊(谁管你)
终于是最后一篇了!!!各位Pro酱久等了!!!
原本想到要翻译茜茜的TD剧情的时候、还很担心亲爱度会不会不够
没想到开游戏一看,茜茜的亲爱度已经600多了w
虽然平常只会意识到她烦人的一面,但是其实茜茜在你没注意的时候,
仍然总是以她自己的方式、关心着Pro酱和剧场的大家。
“YES! YES! I’M NEAR NEAR YOU! ずうっとね、そばにいて
ウザいくらいにね、つきまとっちゃうんだ♪
ここはね、凸っ込むとこでしょ! ウザいワケがないよね? ないよね?
...楽しいのは一绪にいるからなんだよ、わかったかな? ”
──〈プリティ~~~ッ→ニャンニャンッ !〉
是这样一个意外体贴的孩子喔!!!
コミュ1
P 来街上当星探、却没有发现给我“就是妳!”这样感觉的孩子呢。
哪边才有呢...可爱有魅力、无论谁的心都能夺走!这样的超级偶像的原石!!
...之类的。这种痴人说梦的话、不可能有吧。
??? 嘿嘿嘿嘿!那边的小哥!!
咚!
P 嗯?
茜ちゃん事情我已经明白了!今天就特别、由我茜ちゃん来听听你的烦恼吧♪
P 啥呀、这个花花公子一般的搭讪方式...你是?
茜ちゃん路过的天使!为了帮助在人间的道路上碎碎念著的让人担心的你、专程下凡来了!
嘛~,闲话休题...工作辛苦了!你的话我听到了、让我来实现你的愿望吧!
P 说听到我的话,是指发掘偶像的事情吗?说要实现,到底要怎么...。
茜ちゃん吼~真是迟钝~!眼前就有一个可爱的可爱的茜ちゃん,你难道没注意到吗?
所以说!茜ちゃん就帮你成为偶像吧!这样的事情喔!
然后呢、事务所在哪?什么时候开始工作?茜ちゃん无论何时都有空唷~♪
P (虽然不太懂、但感觉会成为大人物的预感。总之、先给她名片吧)
[递名片]
P 呃、我们是765pro...
茜ちゃん765Pro!?39project那个!?竟然、是真正的偶像星探...。
P 欸、妳知道39project啊?
茜ちゃん哼哼、当然!得到了SR的名片!喵哈☆
现实比起游戏还要温柔呢~。那么、接下来就是征选会了!能去当然要去!
P 欸?啊、等等...!
几天后...
P (虽然征选已经开始了、那孩子却没有来。先前已经给她名片了、目前却没连络)
现在回想起来,脸蛋和声音都相当可爱...难道说、真的是宝石的原石吗...
茜ちゃん锵锵~!野野原茜华丽地参上!稍微迟到了一下、能原谅我吧?
P 啊,你是那时候的、路过的天使...!太好了、你来了呢!
茜ちゃん阿咧?难道说在等著茜ちゃん吗?已经说过了要帮你成为偶像了、不会食言的喔!
茜 让我自我宣传~!野野原茜、16岁!是被称赞的话就会成长的类型♪
虽然想穿着直排轮跳舞,姑且先保留!总之、先让你看看茜ちゃん的舞蹈~!!
P 厉、厉害!轻易地把高难度的技巧...!
茜 嘛、这只是随便来点唷♪认真的一半的一半的1.5倍左右吧~喵哈。
[就是妳了!]
P 嗯,就是妳了!合格!
茜 没想到如此果断决定!不愧是茜ちゃん看上的Pro酱呢!
P Pro...酱?
茜 嘛嘛、不要计较那种小细节啦!今后请多指教,Pro酱!
P (虽然相当有个性、但是个有趣的孩子。很期待她会成长为怎样的偶像呢...!)
コミュ2
P 今天是宣传照的摄影。话说回来、茜,关于宣传照...。
茜 Pro酱真是的~。就这么想拍茜ちゃん的照片吗?真是积极啊~♪
可爱是...罪恶!
P 一上来就误会了呢。听着,今天来这里呢是为了...。
(对茜说明了关于宣传照的事情。希望她有好好地理解到。
茜 原来如此原来如此、如此这般如此这般呢!茜ちゃん很聪明、明确地把握住了!
那么就赶快来拍摄吧、宣传照!写下茜ちゃん传说的第一页...!
P (这之后,摄影...难以进展)
茜 要来囉~!喝、瞧我这凶猛的姿势!
[再稍微可爱一点]
P 比起偶像、这更像英雄呢...再稍微、可爱点!
茜 哪么、这样如何~!萌萌~的感觉、如何♪
[不太对]
P 虽然说要可爱点,但这方向不太对呢。请展现更直接的可爱!
メタモルフォーゼ!!
茜 茜ちゃん...不会逃避!哈!变身~~~~~~!!
[不要玩梗]
P 基本上又回到一开始了吧...。不如说、反而更远了!
(在这之后不断重来又重来、往偶像的形象修正的结果...)
茜 呀呼~♪就是这个、这个这个!就是想要拍出这样的照片!
想藏也藏不住的、满出来的可爱...正如茜的目标一样!
完全和茜ちゃん的指示相同!good job,Pro酱!
P 这、这样啊...。那真是...太好了...。
茜 阿咧?怎么了、一脸累瘫的表情?像这样懒懒散散地、可、不、行、唷♪
啊。难道说Pro酱这么累、是茜ちゃん害的吗?
P (茜...终于查觉到了吗!)
茜 果然是这样!茜ちゃん实在太可爱了、对Pro酱来说的刺激太强了吗!
P (......)
茜 今天请好好地休息喔♪特别给你、能够梦到可爱的可爱的茜ちゃん的权利!
P 不...这个权利我就放弃吧。茜在梦中出现的话、好像反而会睡不安稳...。
茜 欸~~~!?制作人真是的、说这种话的话可不会受欢迎的喔!不会受欢迎的~!
P (还是没有发现原因吗...还好有拍出不错的照片...)
コミュ3
P (终于、茜的首次公演要来了。即使是茜、今天也会紧张吧...不、很难说...)
茜 呀~今天的剧场座无虚席呢!大家都来看茜ちゃん的出道~感动感动♪
P (不紧张呢...)
茜 啊、是Pro酱!呀呵~
阿咧?脸色很凝重唷?难道说在紧张吗~?嗯嗯?
P 这么说起来,茜不紧张吗?
茜 因为茜ちゃん、基本上什么都做得到呢!
茜ちゃん的字典里,除了可爱之外啥都没写!
P 这感觉超难用的字典是啥啊...。
茜 啊、说了呢Pro酱!就是要这样!但是、还不到得意的时候!
P 话说...再怎么说,紧张感也太少了吧?
茜 欸?Pro酱才是,太紧张了吧?
哎呀、差不多时间到了呢!茜ちゃん冲击的出道舞台、将会烙印在大家的眼中!
Pro酱,如果有什么想对我说的话、我就洗耳恭听囉!喵哈☆
P 茜...。
[绝对不能失败喔]
P 听好囉、绝对不能失败喔!约定好了!
茜 喵!?ㄊ、突然怎么了啊!?如此地、对茜ちゃん世代来说严苛的话...!
[有很多人在支持着妳]
P 为了今天茜的初登台,有很多的人们支持着。别忘了喔!
茜 呜呜!Pro酱竟然、对茜ちゃん施加压力~!
[剧场的大家都会为妳加油]
P 大家也、相当期待能和茜一起站在舞台上。太好了呢。
茜 咕呼!!?致、致命的一击...。
提到剧场的大家的鼓励的话语、就像锐利的刀刃一般深深地刺进茜ちゃん的心中!
P 不过、拿出干劲了吧?也不赖吧!
茜 唔唔唔...。明明只是个Pro酱、却如此中肯!
好吧!就让Pro酱和大家、看到茜ちゃん最可爱的样子!
那么、我出发了!的之前!
P 嗯?怎么了?
茜 得好好地称赞制作人一下才行!
呀啊、从发掘了茜那时候到现在、Pro酱也成长了呢...。
P 这、这样啊。谢啦...。
茜 不过、离茜茜大师的路还远的很呢~!今后也请继续精进自我!那、我出发了♪
P 好、去吧!我会好好地看着的!
(结果虽然就像平常一样...心情应该有稍微放松下来一点吧)
(好了、当我成为大师的那一天、茜又会成为怎么样的偶像呢...)
_______________________________________________________________________________
虽然上一篇已经说过了w
ミリシタ太神了喔喔喔喔喔wwwwww
会动的茜ちゃん简直是十倍的烦人和十倍的可爱ww
特别是コミュ1和2,仔细看到最后的话会有很多可爱的动作和有趣的小彩蛋ww
请各位Pro酱务必细心地观看www
作者: grende (チャチャの主様)   2017-08-10 18:09:00
死在左下方集气的那个迷动作好可爱
楼主: Hinalove (清夏语遥)   2017-08-10 18:10:00
可爱死了(鼻血躺.jpg
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2017-08-10 18:13:00
签名档...XD
作者: grende (チャチャの主様)   2017-08-10 18:14:00
作者: rks860617 (睡狼(レクス))   2017-08-11 01:04:00
签名档wwwwwwwwww
作者: Xavy (グルグル回る)   2017-08-11 12:05:00
我也不认识

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com