[MLTD] 与伊吹翼的回忆1~3 个人剧情翻译

楼主: gazelle77 (羚羊)   2017-07-07 00:15:07
与伊吹翼的回忆1
制作人:(为了寻找39计画的偶像,我来到了以女性为主的时尚活动……)
活动主持人:接下来,我们请今天参加活动的所有模特儿一一致词!首先从翼开始!
翼:大家~好!我是~伊吹翼!谢谢大家♪
制作人:(现在正在打招呼的孩子,在舞台上非常引人注目呢。不但很可爱,也非常吸引
人……)
翼:今天我穿了非常多可爱的洋装,真是太棒了!超开心的~♪
翼:我在买东西的途中,被店员请来当模特儿的时候,有点被吓到了。欸嘿嘿♪
制作人:(那孩子虽然不是专业的模特儿。但是比任何孩子还来得耀眼……)
制作人:(而且客人的声援也非常大声……决定了,活动结束后去找她说话吧!)
翼:辛苦了~!呼,似乎有点累了。早点回去~吧。
制作人:妳是刚才在活动中演出的模特儿伊吹翼……吗?可以打扰一下吗?
翼:欸,找我吗?只是一下子的话,是没问题……。
翼:啊~~!?这难不成是搭讪吗!?
制作人:不,不是搭讪……。
翼:模特儿果然很受欢迎呢~。看来我的桃花运来了呢♪
制作人:并不是这样。呃,我是这样的人……。
---递出名片---
制作人:我是偶像制作人。妳对偶像有兴趣吗?
翼:欸~?要我当偶像吗?
翼:嗯,虽然感觉很有趣……但是当偶像好像会很辛苦呢~。
翼:像是要唱歌跳舞,还必须做非常辛苦的练习吧?我讨厌辛苦的事情~。
制作人:这样啊……但是我看妳站在舞台上是非常开心的吧?
翼:嗯,非常开心喔♪但今天是因为商店的店员拜托我的关系,练习之类的事情没有做
喔。
制作人:偶像确实有非常辛苦的地方……。
翼:我就说吧~。
制作人:不过也会有很多只有当偶像的人才能体验到的经验喔!
翼:只有当偶像的人才能体验到的经验吗?嗯~……。
制作人:啊,对了。像是可以穿上很多跟今天一样可爱的衣服喔。
翼:真的吗?是跟今天一样装饰得非常可爱的衣服吗?
翼:还有像是可以化上有点成熟风格的妆。然后还有自己没办法处理的发型组合等等……

制作人:都能办到喔!而且当偶像的话,我会全力让妳变得比任何人都来得耀眼。
翼:让我变得耀眼……?那是可以让我变得受欢迎的事情吗?
制作人:受欢迎……嗯,就是这种事情喔。如何,想当看看偶像吗?
翼:嗯~。既然你这么说的话,我就来当偶像吧~?
制作人:太好了……!
翼:呐呐,呃~……制作人?
制作人:嗯?
翼:我讨厌辛苦的事情!所以请你温枫X楫涤魒|我喔?
翼:请多指教~囉!欸嘿嘿♪
制作人:啊,嗯。彼此彼此,请多指教!
制作人:(虽然轻率的地方让人很在意,但她绝对是位优秀的人才。接下来要认真的培育
她了……!)
---------------------------------------
与伊吹翼的回忆2
制作人:(今天为了要拍翼的宣传照,我们来到了摄影棚……)
翼:呐呐,制作人。今天的工作就只有拍照,对吧?
制作人:没错……翼,听好了。宣传照是为了让大家能知道翼,非常重要的东西喔。
翼:嗯~……。但果然只有拍照,对吧?就没有更有趣的事情吗~……。
翼:啊!这里有很多衣服,对吧?一下子就好,我可以穿看看吗?
制作人:不行。衣服有可能是别人的,不能随意穿上吧?
翼:好吧~,真无聊~。那我们一起去外面玩吧!
翼:制作人就跟我约会吧!我觉得绝对会非常有趣喔~♪
制作人:(不好了。不让翼对摄影感兴趣的话,就没办法把照片拍好了。说到翼的兴趣…
…)
---有关爱漂亮的事情…!---
制作人:真可惜啊。今天好不容易为翼找来了专业的化妆师……。
翼:欸……是真的吗?可以让专业的化妆师为我化妆吗?
翼:那我可以拜托他为我化上成熟风格的妆……超可爱的妆之类的吗?
制作人:嗯,我认为一定可以的。
翼:哇~咿♪好期待喔~! 我马上过去化妆室!
制作人:(真是的,总算是有干劲了……希望可以这样持续下去就好了。)
30分钟后……
翼:欸嘿嘿嘿嘿……制作人♪
制作人:喔喔,翼。妳化妆了!
翼:对啊♪欸嘿嘿,怎么样?有没有感觉我变成熟了……?
制作人:嗯。很成熟呢……。
制作人:(虽然是非常自然化上的自然妆,但却有一点成熟的感觉……比起平常的翼,来
得更加突显出她的特色呢。)
翼:啊~!制作人脸红了~!
翼:我有那么成熟吗?让你心跳加速了吗?
制作人:不,我没有心跳加速……对了。我觉得非常适合妳喔。
翼:唉~,这样不行喔~!要更加确实的夸奖我才行……。
制作人:知道了知道了。妆也非常适合妳,超可爱的喔!
翼:真的吗~?欸嘿嘿♪
制作人:嗯,真的喔。好不容易化上了成熟风格的妆,要好好的拍很多照片喔。
翼:好~♪制作人之后也可以找我拍照喔~♪
制作人:(……总算是有干劲了。不过这样看来是能拍出好照片的!)
---------------------------------------
与伊吹翼的回忆3
制作人:(再过不久,就是翼的第一次演出了。然而,翼似乎还是跷掉练习了。)
制作人:(在事务所找翼过来可能会让翼有戒心……在家庭餐厅找翼过来问看看好了。)
翼:制作人,你好~。突然找我过来,怎么了吗?
翼:难不成是邀请我去约会吗!祕密的约会,感觉很浪漫呢~♪
制作人:不,不是要约会……。翼,为什么跷掉今天的练习?
翼:欸?因为我早就完美地把歌曲与舞步记熟了喔~?
翼:这样我为什么还必须做练习?
制作人:Live是活生生的生物喔。在Live快要来开始前的变动或确认都是有可能发生的吧

制作人:而且,Live不是一个人就可以完成的。是要与大家一起完成的喔。
翼:……。
制作人:在恰当的时机配合所有人的练习也非常重要。并不是只有翼可以做到就好。知道
了吗?
翼:……好~……。
翼:我知道了。制作人,抱歉。
制作人:(这个表情……完全不让人认同呢。)
制作人:呐,翼。难不成是因为练习很无聊吗?
翼:嗯。一开始虽然有点开心,但每天都一直在做重复的事情……就感到厌烦了。
翼:虽然跟大家在一起很开心,但一直重复做同样的事情,很无聊啊~。
制作人:一直做同样的事情很无聊,是吗……。那要不要挑战新的曲子?
翼:欸!?制作人,可以吗!?
制作人:嗯。当然可以,既然对平常做的练习已经感到无聊的话,那就来学新的吧。
翼:太棒了,太棒了~♪制作人真温柔~♪
翼:那我想要唱美希的曲子!可以吗?
制作人:美希的曲子吗。虽然跟这次的Live没有直接关系,但应该会是不错的练习。
翼:哇~咿,太棒了~!那我们马上去练习吧!
翼:啊,也请制作人要陪我一起练习喔~♪练习练习~♪
制作人:(看来是要去唱卡拉OK的情况呢,但好不容易让翼有干劲。就陪陪她吧……)
制作人:(要让翼有干劲,看来必须下很多功夫呢。照这个步调,绝对也要让第一次的演
出成功!)
---------------------------------------
作者: acer5738G (绿脓杆菌)   2017-07-07 01:07:00
阿 被翻走了 看来我省了一事了总之有翼还是先推就是了翼的N卡觉醒剧情我觉得很棒...多少有成长了我好感动
作者: silentence (小飞号:号:)   2017-07-07 08:32:00
\⊙▽⊙/ 推一个
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2017-07-07 08:50:00
<3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com