翻译了北沢志保的NP编剧情。
时间过有点久了、先介绍一下：
Next Prologue编是在2016年5月、ULA赛季开始时，游戏内开始新增的角色个人剧情。
就如同字面上的意思，叙述的是最一开始P与偶像相遇时的故事。
刚开始的时候可以观看每个偶像的Lv1剧情、而随着使用道具(粉丝信与礼物)提高偶像的
等级(level)，也能渐渐解锁后面的剧情。
在这个赛季中，P将和偶像一起走过ULA的活动、同时重温最初和偶像最初的回忆。
剧情的特色是浓厚的初期感、还有每章节的二选一分歧选项。
___________________________________________________________________________
选项可以折叠的稍微好读版可以到资料仓看。
http://millionlivecn.com/translation/gree-np-shiho/
Lv1
P (这次由我负责的偶像，是叫北泽志保的女孩子)
P (应该已经来到这个剧场了才对。啊，就是在那边滑手机的孩子吧...好)
P 妳好。妳就是北泽志保吧？
志保 是的...你是？
P 我是今后担任妳的担当的制作人。
志保 制作人...？啊啊...
P 今后我们就是伙伴啦。同心协力一起努力吧。请多指教、志保!
志保 那个...你真的靠的住吗？
P 当然啦。我的职责就是协助志保。再怎么困难都可以拜托我。
志保 我应该并不太需要你的帮忙。一开始就决定要靠自己的力量当上顶尖偶像了。
制作人只需要、把自己的工作做好就好。
P (感觉是个、早熟的孩子呢...。嗯～能够打好关系吗？)
志保 那个...已经没事了吗？时间差不多了、我想去练习了。
P 再等一下!还有件想问的事情。
[选 "为什么想当偶像"]
P 志保为什么想要成为偶像呢？
志保 想试试自己的能力。想要能早点靠自己的力量生活...。
这样子问候的差不多了吧。我先失陪了。
P (北泽志保，虽然感觉是个相当冷静的孩子、干劲也很足够的样子)
P (好，为了让志保成为顶尖偶像，现在开始努力吧...!)
[选 "用手机都在做些什么呢"]
P 刚才开始就不时在看手机、到底在做些什么呢？
志保 ...这个、和工作有关系吗？
P 不、没有。只是觉得、得更了解志保的事情才行。
志保 并没有必要做这种事。我得走了。
P (走掉了...。今后如果能够渐渐地、和她打好关系就好了呢)
[回到共通剧情]
Lv2
志保 ......。...该怎么做才好呢。
P (志保...从刚才开始就在沉思的样子。问问她在烦恼什么吧!)
P 志保，有什么烦恼的事吗？如果可以的话，就告诉我吧!
志保 制作人...不、没关系。制作人请专心在自己的工作上。
P 不、倾听志保的话、也是我的工作!志保不想交付我这个工作吗？
志保 唉。那、只是说说的话也没关系...。不过、我觉得我可以自己解决。
P 话虽如此，人们不也说“三个臭皮匠、胜过一个诸葛亮”嘛。
P 两个人的话，可以更快解决也说不定呢!
志保 真的不是什么重要的事。只是我自己还有很多不足之处罢了。
P 不足之处...做为偶像吗？
志保 是的。唱歌称不上擅长、跳舞相较之下还更不擅长。
并没有什么过人之处、要是不找出自己的卖点的话...就是在想这件事。
[选 "暂时先这样就可以了"]
P 真实的自己、不也很好吗？能被发掘出来，就说明妳有不错的素质。
时间久了，妳自己的优点就会展现出来了...这样不行吗？
志保 就是因为觉得不行，才在烦恼的。...唉，果然靠不住的感觉。
P 呜...!
志保 像这样的谈话太浪费时间了，我差不多该去练习了。
P 啊...等、等一下，志保!
[选 "真是困难的问题"]
P 的确，如果有卖点的话很强力...。但我认为、不必现在就硬要去创造喔。
志保 ...？这是什么意思呢？
P 志保，已经被发掘出来了。
志保 嗯。
P 能被他人注意到...换句话说，妳已经具有做为偶像的素质了。
所以说，并不需要这么急着去寻找吧？慢慢地面对自己就可以了。
志保 ...并不仅是成为偶像而已...我这不就很轻易地就当上了。
但是要成为顶尖的偶像、就不是这么简单了...能抵达那里的，肯定只有一点人而已
...对我来说、要是不能成为顶尖偶像的话，就没有当偶像的意义了。
P 志保...。
[回到共通剧情]
P 志保和其他人比起来，有特别优秀的事吗...。专长之类的？
志保 集中力和、记忆力之类的...。...啊，对了。
P 嗯？
志保 ...没有卖点的话，自己创造就好了。能活用集中力和记忆力的事...。
P 原来如此，也有这种方法啊...!这两个的话、对演技能派上用场吧？
志保 演技...。
P 偶像的工作，并不只有唱歌跳舞，还有其他活动呢!
志保 ...的确，我想到的也是相同的答案。
果然、不需要制作人的建议也不成问题呢。...那我先走了。
P 啊，志保...。
P (嗯、还差的远呢...。该怎么做，才能得到志保的信任呢...？)
Lv3
P (嗯？志保和社长讲话还真是少见呢...在说什么呢？)
志保 尽可能地保持笑容吗。不过，不太擅长露出笑容呢...。
笑容也需要每天练习、是吗？我知道了。我会努力试试看。
P (在向社长征求意见吗。很认真的在听呢...)
志保 首先得意识到笑容，还有每天练习露出笑容也很重要...好。
...能好好做到吗...。
P 志保，能从社长那边得到建议真是太好了呢。很少这样呢。
志保 啊，制作人。
P 不过，就算不特地去请教社长，也可以和我讨论的说。
志保 ...因为社长是大人了。感觉很靠的住，所以应该什么都可以找他讨论。
P (也就是说，我还没被认同为大人中的一员吗...)
(嗯...不过...)
志保 差不多该练习了呢。别发呆了、赶快过去吧。
[选 "我来帮忙吧？"]
P 志保，我来帮忙吧？那个、笑容的练习...。
志保 练习对象...由制作人来，吗？
P 啊啊。虽然我可能比不上社长可靠...。
要是有什么能帮的上忙的、随时都能拜托我。
志保 并没有问题的。练习也是、自己做就可以了...。
P 是、是这样啊。
志保 ...不过、姑且...。还是谢谢你...。
P (虽然只有一点，稍微卸下心防...了吗？)
[选 "看来不用担心了呢"]
P 不愧是志保，很认真的在努力呢。我的担心都是多余的呢。
志保 ...当然。我自己也没问题的、这都说了好多次了吧。
之前也说过了，我一开始就是打算靠自己的力量成为顶尖偶像的。
P 嘛嘛虽然是这样...身为一个制作人，还是希望能关心妳呢。
志保 ...嘛...只是这样的话...
[回到共通剧情]
P (对志保来说、有自己的一套对大人的定义吧)
志保 ...为了快点变得可靠，制作人也请努力呢。
P 啊、当然。就这样子下去、身为制作人是失格的呢。我会努力的。
志保 嗯。...可别扯我的后腿喔。
我得走了喔。训练快迟到了。
P (要被志保认可为大人、得到她的信赖，看来还有很长的路呢...)
(虽然能渐渐敞开心房也很好。我之后也尽量多主动去关心她吧)
Lv4
P (今天是舞蹈的共同练习。大家终于能勉强合格了吗...嗯？)
志保 1,2,3...不对。再来一次...1,2,3...。
P ...那个是，志保？难道说、自己一个人留下来练习了吗？
P (志保、比较不擅长舞蹈呢。为了弥补自己的短处、会拼命的努力呢...)
志保 ...有谁在那边吗？
P 啊、抱歉。是我喔。并不是想要打扰妳...。
志保 ...制作人...？共同练习、已经早就结束了喔。
P 啊、我知道。话说回来、志保留下来练习吗？
志保 你觉得还有其他的可能吗？
P 是、是没有呢...抱歉。
志保 有什么事吗？...有事情的话、请快点说。
P 不。并没有什么重要的事...。
志保 唉。那么、能不要妨碍我吗？我现在很忙。
P (志保、相当坐立不安呢...。自主练习是不是不太顺利呢？)
P 啊、嗯。...那么、我能看着妳练习吗？不会妨碍到志保的。
志保 ...被一直看着的话，就没办法专心了。
P (嗯...练习不顺利的关系、比平常还要严厉了呢。这个时后就要...)
[选 "别这么焦急"]
P 呃...不用这么焦急也没关系吧？才刚刚开始而已。
志保 ...所以说、是要我承认自己做不到、干脆一点放弃的意思？
P 不，不是这个意思...。
志保 实力不足的话、就只能练习了不是吗。
还是说、制作人知道其它的好方法吗？
P 方法...这样问的话很困扰呢。本来舞蹈能力就不是一朝一夕能获得的...。
志保 ...果然、完全靠不住。
[选 "不喝点茶吗"]
P 即使拼命努力、还是有没办法的时候吧。要不要稍微喝点茶、休息一下？
志保 怎么可能有那种时间。
P 是吗...我认为能转换一下心情。
志保 ...就算转换了心情、也不可能让舞蹈变得上手吧。
虽然是因为我的舞蹈课程不顺利...才让制作人来关心的。
我现在、只想先把舞练好。并不想做其它的事情。
[回到共通剧情]
P 志保...。
志保 已经可以了吗？不能再浪费时间了。
P 志保，不用这么焦虑喔。不管是谁，一开始都有很多做不到的事。
而且...就是因为无法马上达成，才有练习的价值，妳不这样认为吗？
志保 ...制作人、只会说些漂亮话。
...我没有办法像那样子思考。
对没有办法做好的事、笑着让它过去，我认为不该这样。
只有我、没办法做到...是很懊悔的事。
P ...志保...。
志保 不用担心我也没关系的。练习完之后、我会收拾好再回家的。
P 啊...志保。
志保 ......。
(关门声)
P (被拒于门外了呢...)
P (为认真不服输的志保，能做到什么事...得好好思考才行呢...)
Lv5
P (接下来就换志保收录了。能展现歌声和舞蹈的机会...果然会紧张的吧)
P 志保，会口渴吗？我带了很多饮料，不用顾虑想喝就说。
志保 制作人...。
P 怎么了？肚子会饿吗？这样的话我去便利商店买些点心什么的...。
志保 不用了。比起那些、请让我静静。
P 也、也对呢。...抱歉。
志保 这次的收录，我想好好地展现成果。
做为偶像努力的我、现在是什么程度了，自己稍微有个底。
正因如此，想抓住好不容易到来的机会。
P 志保...。
志保 在电视节目上出演，对现在的我来说是很重要的机会...。
错过这次机会的话，也不知道会不会有下次了。
P 会有的。即使这次没有得到希望的结果，我也一定会，再创造下次的机会给妳看。
就是为了这个、我才会在这里的。
志保 请这么做。...都相信你了。
...离正式出演还有时间吧？我回去练习了。
P (就这样带着没消解掉的紧张、志保挑战了正式收录。然后、收录顺利的结束了...)
志保 ...辛苦了。
[选 "还顺利吗？"]
P 正式来表现得怎么样？...还顺利吗？
志保 完全不行...。离完美的表演还差的远呢。
在练习的时候、明明还能做得更好的...还有很多不足之处。
P 是吗。那么、就切换成朝下次努力的心情吧。
比起烦恼著止步不前，一点点地往前迈进更好。
志保 ...的确。比起后悔已经结束的事、更应该为了下次的机会而准备呢。
得找出至今以来自己的缺陷、并且改正才行...。
P 啊啊、就是这样。
志保 ...制作人。那个、能协助我吗？我自己、大概也有不了解的事。
P 当然!我就是为了这个才在这里的。
志保 谢谢你。...以后也请多指教。
P (为了志保，能做的事情都得去做，这就是制作人的工作)
P (该怎么做最好，两个人一起认真的考虑吧!)
[选 "脸色不太好呢"]
P ...脸色不太好呢。
志保 没有做出能让自己满意的表演...。
明明打算展现所有、现在的自己能做到的事的...。
P ...。
志保 我想一定是、目前为止的做法行不通...。
要更加的...为了超越自己的极限、尝试各种的挑战...。
P 啊啊、我觉得这样很好。支援就交给我吧。
志保 制作人、还有时间吗？想和你...谈谈之后的事。
P 我知道了，那就回事务所吧。多久我都奉陪喔。
志保 拜托你了...。制作人，我想要、朝着更高的目标努力。
P (在这之后我们回到事务所、对今后的事情讨论了很久。)
P (志保也慢慢的在改变了呢。为了能成为志保的力量，我也得努力了)
[回到共通剧情]
Lv6
P 志保。虽然这次、是出演舞台剧...。
剧本，已经读过了吗？
志保 是的。已经记住了。
P 欸，不只是读完、而且还记住了？剧本不是才...刚交给妳而已吗？
志保 在等制作人的时候、就从头看过一遍了。
在那时候，除了自己的台词，其它角色的台词也顺便记起来了...这怎么了吗？
P 很、很厉害啊，这个!并不是每个人都能做到的...!
P 这个...就是志保拥有的可能性呢!
志保 可能性...。就算这样对我说、也没什么实感...。
如果这个...能成为我的武器的话，今后也想继续发展看看。
P 嗯、嗯。
志保 不过，就算能够立刻记住台词，做不出关键的演技的话，也没有意义的。
得好好锻炼这部分才行...。
P 这个果然得靠经验呢。
P 今后，我会尽量取得各种角色的工作，试着挑战看看吧。
志保 的确...就像唱歌和舞蹈一样，演技也是，得先从增加能做到的事情开始。
P 没错!透过挑战不同的事物，逐渐扩展志保的可能性吧!
志保 好的，请多多指教。
P ...啊、这么一说、已经这个时间了吗。要送妳回去吗？
志保 不、没关系。我还要去接弟弟。
P 去接弟弟？欸...感情很好呢。
志保 嗯，嘛...因为只有这个弟弟...。
母亲总是工作到深夜...一个人支持我们的生活。
我们自己能做到的事情、就得自己完成才行。
P ...。
志保 ...就算只有一点，也想让母亲能轻松一点。所以...一定要成为顶尖偶像...。
[选 "真是温柔呢"]
P 志保真温柔呢。这么珍惜家人。
志保 怎、怎么了啊突然...
请不要说这种无聊的事情。
开会、差不多结束了吧？那么我今天就先走了。
P 嗯，路上小心点。
志保 ...辛苦了。
P (志保偶尔会散发出的紧张意识，原来是来自为家人着想的心情吗)
P (为了让这种成熟的想法能够实现，今后也要好好支持志保!)
[选 "谢谢妳告诉我"]
P 谢谢妳愿意跟我说。志保的事情、又多了解了一点喔。
志保 并不是什么值得道谢的事喔。
不小心说太久了...还有什么事吗？
P 不，今天就这样吧。
志保 那、我就先走了...。工作的事，请多多指教。
P (虽然只有一点点、但感觉和志保的距离拉进了一点)
(被她托付的信赖，得好好地在工作上回报才行!)
[回到共通剧情]
~End~