代发。来自Rumboo爸爸的翻译
先介绍一下：
Next Prologue编是在2016年5月、ULA赛季开始时，游戏内开始新增的角色个人剧情。
就如同字面上的意思，叙述的是最一开始P与偶像相遇时的故事。
刚开始的时候可以观看每个偶像的Lv1剧情、而随着使用道具(粉丝信与礼物)提高偶像的
等级(level)，也能渐渐解锁后面的剧情。
在这个赛季中，P将和偶像一起走过ULA的活动、同时重温和偶像最初的回忆。
剧情的特色是浓厚的初期感、还有每章节的二选一分歧选项。
___________________________________________________________________________
选项可以折叠的稍微好读版可以到资料仓看。
http://millionlivecn.com/translation/stories/gree-np-shizuka/
Lv1 请见 https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1469456462.A.DC8.html
#1NbY1Et8
Lv2
P （糟糕了……之前的工作现场拖太久，和静香约好的见面又要迟到了……）
P （而且偏偏这个时候收不到手机信号……总之，不快点的话！）
P “静香，抱歉来晚了！”
静香“哈……又迟到了是吗？制作人，明明是社会人也太不注重守时了。”
静香“说要在现场集合的，是制作人喔？可是却迟到什么的……。”
P “是呢……我无话可说……。”
静香“之前也说过了，时间是有限的。麻烦不要浪费。”
[ 选“电车晚点了” ]
P “电、电车晚点了……。”
静香“……是说谎呢。我也坐电车过来的。晚点什么的，应该没有呢。”
P “呜……抱歉。其实是，之前的工作现场拖太久了，那个……。”
静香“说谎什么的，作为人来说真是最糟糕了。……所以不喜欢大人啊。而且……。”
[ 选“之前的工作现场拖太久了” ]
P “抱歉……那个，之前的工作现场，比预想中的还要久……。”
静香“……不像是说谎呢。我还以为，一定会说什么无聊的借口。”
P “迟到的是我，不会做那种事啦。”
[共通]
静香“……就算是工作的原因，也不是不联络我的借口。”
静香“会迟到的话麻烦联络一下告诉我‘会迟到’。我也不是小孩子了。”
P “确实，真的非常抱歉。下次我会注意的。”
P “当然，就算是这样我也不是要无视静香的。”
静香“我也不是小孩子了。这种程度的事情，我还是知道的。”
P “是吗，太好了。”
静香“但是，麻烦今后注意一下。对我而言，没有能够停下来等的时间。”
静香“而且，我还没有认可制作人。请不要让我太失望。”
P “是呢。……为了让静香，承认我这个制作人，今后也会继续努力！”
静香“请多指教了。……那么，走吧。还要把迟到浪费的时间补回来才行。”
P “没错！”
P （静香，对时间要求很严格呢。总而言之，为了获得静香的信赖要多多注意……！）
Lv3
P （今天，约好和静香商量课程的事情。静香……嗯？好像还没有来的样子……）
P （对时间要求比别人严格一倍的静香居然迟到，真少见…。难道说发生了什么事吗？)
静香“呼、哈……！制、制作人……！”
P “啊……静香！”
静香“那个……对不起。迟、迟到了……。”
P “太好了。会不会是发生事故什么的，刚刚还在担心呢。”
静香“那个……没事。一直在上课练习就、那个…一不小心，忘记约好的时间了……。”
静香“……。”
P “什么嘛，那就太好了。那么马上来商量一下，下个月的课程……。”
静香“等……等一下，制作人！”
P “嗯？”
静香“……为什么，不生气呢？我迟到了喔。”
静香“之前制作人迟到的时候，我说了十分苛刻的话。反而……。”
P “不过，今天只是两个人商量事情嘛。只是迟到一点点，不是什么问……。”
静香“不是那个问题！”
静香“迟到是不对的事情，我会被骂也是理所当然的不是吗！”
P “就算是这样说……静香会忘记时间，是因为上课练习太认真吧？”
P “不如说，还想要表扬呢。”
静香“那……那种事情，感觉很奇怪……。就算是在上课，迟到还是迟到……。”
P （静香，感觉好像还没办法接受……。这种时候，该说什么好呢……）
[ 选“不生气” ]
P “就算是这样，我也不会生气。静香也不是故意的，现在我很清楚。”
静香“制作人……。”
P “这个话题已经结束了。打起精神来，要讨论正事咯？”
静香“……是。”
静香“但是……果然，还是很奇怪。制作人，感觉应该要狠狠训斥我才对……。”
P （迟到也不是那么糟糕的事情吧……。训斥一下，对静香比较好吗……？）
[ 选“下次注意吧” ]
P “嗯……明白了。不可以迟到呢，静香。下次注意喔？”
P “好了，这个话题已经结束了。要讨论正事咯？”
静香“……欸？只、只是这样？”
[共通]
P “是呢。然后……。”
静香“然后……？”
P “不惜迟到也要练习的成果，在下次的工作中让我看看吧！”
静香“！……明、明白了！”
静香“那个……谢谢，制作人……。我，会努力的……！”
P “好！拜托了，静香。”
P （静香，感觉会有点鑚牛角尖呢。要多多留意一下才行……）
P （总而言之，终于看到她的笑容了……下次的工作，真让人期待！）
Lv4
P （今天为了学习，带静香去看了前辈偶像的live！）
P “见习了春香、千早、美希的live……。静香，对前辈们的live有什么想法吗？”
静香“非常……非常，受教！果然前辈们，闪闪发光呢……！”
静香“舞蹈也好歌也好……而且打动观众的手法也……如果可能的话，真想录下来！”
P “喔，喔喔……那样就太好了。过来见习，看来是正确的呢！”
静香“有关这件事，不得不感谢制作人。谢谢。”
静香“与上课练习或工作同样，我觉得观赏前辈偶像们的舞台也是非常重要的。”
静香“……不但是目标，也是总有一天不得不翻越的高墙。要更加好好研究才行……！”
[ 选“享受吗？” ]
P “静香真是热心学习！不过，没有更、单纯地觉得‘很享受’吗？”
静香“享受，什么的……。制作人，你在说什么？”
P “啊、不、没有什么奇怪的意思……。难道说，不享受吗？”
静香“真是的，请不要开玩笑！那种事，当然很享受啊！”
P “是这样吗？”
静香“是的！真不愧是前辈们的舞台表现。让人目不转睛了。”
静香“歌也好舞蹈也好MC也好，3人各自不同的个性真的非常棒……。”
静香“明明是来学习的，等察觉过来已经吸引住了。一瞬间，好像都忘记来的目的了。”
静香“总有一天，我也能像那样……让粉丝们尽情享受的话……。”
[ 选“觉得哪里很好？” ]
P “对静香来说，有哪里觉得很好？作为参考，能让我听听看吗。”
静香“是呢……无论什么都很不错，不过果然最出色的是歌吧。”
静香“特别是千早さん的独唱，开始的瞬间心就被揪住一样……听入迷了。”
静香“从我的座位这边能够看到很多的粉丝，大家，脸上的表情都很认真……。”
静香“但是，不知从哪里感到了幸福。大概，我想我也是这种心情。”
静香“是能够深入人心的、拥有压倒性实力的歌曲。我也……总有一天，能像那样…。”
[共通]
P “能够让静香夸奖到这个程度，感觉大家也好好展现了前辈的姿态呢！而且……。”
静香“而且？”
P “静香这么热烈地聊什么，我还是第一次见到。偶像的力量真厉害呢！”
静香“啊！？……那、那个……对不起……。不小心、兴奋过头……讲了太多了……。”
P “不，反而我是非常欢迎啊。以前也没有能够和静香这样聊天的机会……。”
P “就算只是清楚静香真的很喜欢偶像这件事，也是今天的收获！”
静香“那、那个……不是理所当然的事情吗。不是这样的话，也不会以当偶像为目标。”
静香“而且……就算比较轻松地聊天，制作人是制作人，我是新人偶像。”
静香“……不是像和朋友聊喜欢的偶像那样，那种……亲密的关系。”
P “呜、嗯……虽然我懂静香想要说的，但还是稍微像这样……吧？”
静香“……。”
P “了解担当偶像也是制作人重要的工作。从今以后希望静香也能继续协助我！”
静香“嘛……我会努力看看。只是努力。……我、先走了！”
P “啊……静香！……走掉了吗。”
P （像刚刚那样，很自然地聊天是很好……还需要继续努力才行）
Lv5
静香“……唉，又在同样的地方失误了。”
静香“下一次的live之前，明明已经没有什么时间了……这样下去的话，会因为我的原因
拖累大家……！”
P “静香，不稍微休息一下吗？太拼命也不好喔。”
静香“可是……。不，确实是这样。稍微，休息一下。”
P “口渴吗？喏，运动饮料。”
静香“谢谢……。咕咚、咕咚……。呼……不过，该怎么办才好呢。”
静香“明明应该有好好地记住动作，按照要求跳舞的……。”
P “我观察的感觉……是不是太局限在达到表面的动作准确上了？”
静香“表面的动作准确……吗？可是，感觉舞蹈就是这样的东西……。”
[ 说“将感情融入试试看” ]
P “确实动作准确也很重要，但我觉得舞蹈也是需要感情的。”
静香“感情……。我还，对舞蹈的感情不够的意思吗？”
P “不，我想的是舞蹈动作本身、更优先随心而动不也很好吗。”
P “舞蹈这东西，本来就是自己的情感或感情的表现不是吗？”
静香“舞蹈本身是……感情的表现……。”
静香“也许是这样……不，就是这样。将感情一直注入到指尖……。经常被老师这样训斥
呢。”
静香“我一直，都只注意表面的动作准确……。”
P “那样做的话动作也会变得僵硬吧。这次，试着自由一点说不定也是种改善方法。”
[ 选“将干劲融入试试看” ]
P “有时候，交给干劲也不是什么坏事吧。”
静香“如果能够这么热血地解决，也不用辛苦了……！”
P “不不，这是意外重要的事情呢。对了！一起大声喊出来充满干劲试试看。”
静香“为、为什么不做那种羞耻的事情就不行呢！？”
P “嘛，凡事都要试一试才知道。来吧……Fight——！！”
静香“F、Fight——！……呜呜、这什么啦？我们，不是超像小孩子吗！？”
P “不过，大声喊出来之后不是觉得稍微舒畅了吗？”
静香“欸……？啊、确实……。身体感觉稍微变得轻快了……。”
静香“不过，为什么……？”
P “静香，动作变得僵硬的关系吧。我想因为喊了出来所以变得舒畅了。”
P “虽然按照所学的舞步跳很重要，但我觉得更放轻松一点会更好。”
[共通]
静香“……原来如此。我明白了。”
静香“那就按照制作人的建议去试试。那、那么……我开始了！”
静香“……！哈啊、哈啊……这次、我……。”
P “这不是做到了吗静香！这次的舞蹈，非常不错呢！”
静香“是、是！刚刚出错的地方也能变得顺畅了！”
静香“谢谢！多亏了制作人，我……！？”
静香“……咳咳。那个，是很好的建议。”
P “啊、啊啊……。哈哈，能帮上忙真的太好了。”
静香“还有……什么？”
P “嗯？还有，是指什么？”
静香“就是说，那个……还有其他在意的地方，也希望能告诉我。”
P “啊、原来……总之，现在暂时没有……大概？”
静香“是这样吗。那么，我回去练习了。……如果有什么在意的，请马上告诉我喔？”
P （那之后的课程中，静香看起来好像会在意我的反应的样子）
P （……看来，稍微开始有点信赖我了……吧？）
Lv6
静香“制作人……？很重要的事情，到底是什么？”
静香“等下我还有课，不马上赶过去的话可不行……。”
P “喔喔，抱歉突然叫你过来。不过，现在就想要告诉你……。”
P “静香……。活动舞台的出演申请来了！”
静香“哈、欸……？活、活动……？舞台……？”
静香“那个，难道是在能站在舞台上唱歌、的意思吗！？”
P “就是这样。当然，是要接受了！”
静香“是、是！当然！不过，为什么突然……？”
P “那都是，静香从小小的工作也好练习也好……拼命、努力得来的结果呢。”
静香“……！谢、谢谢！”
P “啊哈哈。静香能发出这么大的声音呢。果然很开心吧。”
静香“啊、当……当然很高兴了！对偶像来说是理所应当的！”
P “确实呢。我作为制作人也很开心喔！”
P “好！我来给一直努力到今天的静香一点奖励吧。”
静香“奖、奖励什么的……。制作人？难道又把我当小孩子吗？”
静香“不过，姑且听听看，奖励有些什么内容……。”
[ 选“去吃饭吧！” ]
P “是呢，去哪里吃饭吧。有什么推荐吗？”
静香“那、那样的话，乌冬麺不错。”
P “乌冬？不需要这么客气，选更高级的食物也可以喔？”
静香“不、不要小看乌冬！无论是多么高级的料理也不会输的！”
静香“说到底，我觉得只要贵就好吃的想法本身就是错的。”
静香“乌冬里面可是凝聚了许多，职人的技艺。”
P “原、原来……我懂了。静香很喜欢乌冬呢。”
静香“呜……！不、不可以吗……？”
P “没有那回事。那么这次就一起去吃乌冬吧。”
静香“是、是！拜托了！”
[ 选“去哪里玩吧！” ]
P “去哪里玩吧。静香有想要去哪里吗？”
静香“是呢……。那么，打网球如何？”
P “网球吗……。最近有点运动不足，所以有点担心打不打得动。”
静香“呼呼，那样的画，我来教制作人打吧。”
静香“这样的自信我可是有的。”
P “那就，拜托啦。那个时候就请多指教了。”
静香“是！呼呼，总觉得和平常反过来了呢。”
静香“不过，我可不像制作人那么骄纵喔？会很严厉地教的。”
P “拜、拜托手下留情了。”
[共通]
静香“不过，能够变得，像这样站在舞台上……。”
静香“也有制作人的功劳、大概……。”
静香“我会在演出前充满干劲地加油的，也拜托，陪我一起练习吧……。”
P （努力必有回报……。正因为业界也不完全是这样，所以想珍惜每一个成功）
P （从今以后也继续，将静香那安静却又炽热的歌声传达给更多的粉丝！）
（完）
顺便帮资料仓打个广告 http://millionlivecn.com/
东西越来越多啦!! 虽然文章和歌词的部分有不少是从本版转去的，
最近也开始在做走路工卡面和剧情的翻译；以及mltd的各种翻译和介绍。
欢迎对走路工有兴趣但又