まこちー超可爱的…
这首是ぷちます第一季系列CD的“PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.8”所收录。
这系列主要是配合12个月份拍摄不同主题的CM与主题曲，真跟まこちー负责的Vol.8对应
8月，主题就是运动用品店的CM。
再说一次，まこちー真是太可爱了…
－－－
ヨーイドン!! 歌：菊地真(CV: 平田宏美)
作词：yura
作曲：山田智和
https://www.youtube.com/watch?v=aeVVck5r2xE 试听
https://www.youtube.com/watch?v=BE-5PSm_ANU 完整版
太阳が升る
太阳正升起
フラッグの様に
就像是旗帜般
一日に宣誓
向一日宣誓
“おはよう!!”
“早安！！”
响くアラーム
闹钟的响起
まるでファンファーレ
简直就像是开幕曲
今日とゆうグラウンドへ
前往名为今日的运动场
家を出たらそこがスタートライン
从家中出门之处就是起跑线
アスファルトのリレートラック
柏油的接力跑道
あの赤信号が
那红色的信号
青色になったら
转为绿色的时候
さあ位置について…
来吧各就各位…
走り出そう
开始奔跑吧
速く速く
更快更快
力出そう
使出力量吧
金色に光る未来
闪耀着金色的未来
いつかこの手で掴むまで
总有一天能用双手掌握
息を吸って
吸一口气
强く强く
用力用力
息を吐いて
再吐出来
気持ち整えたら
整理好心情的话
准备OK
就准备OK
梦のゴールへ
往梦想的终点
ヨーイドン!!
预备、起跑！！
谁かに胜ちたい
想胜过谁
それも良いけど
虽然也不错
一番大事なのは
但最重要的还是
“DO MY BEST!!”
“DO MY BEST!!”
今の自分が
是现在的自己
过去の自分に
不能输给过去自己
负けない事さ
的这件事啊
未来は何があるか解らない
不知道未来会发生什么事的
障害物竞走
障碍物赛跑
100回失败しても
即使失败了100次
次の101回が
也不知道下次这
ダメかは解らない
第101次会有什么结果
飞んでみよう
飞起来看看吧
高く高く
更高更高
やってみよう
就试试看吧
どんなハードルが来ても
因为无论遇到什么障碍
きっと乗り越えられるから
也一定能够超越
过去より今
现在比过去
热く热く
更热烈更热烈
今より未来
要在之后的未来
ベスト更新して
更新最佳记录
自分ファイトオー
自我激励
梦がスタート
梦想正要开始
ヨーイドン!!
预备、起跑！！
走り出そう
开始奔跑吧
速く速く
更快更快
力出そう
使出力量吧
金色に光る未来
闪耀着金色的未来
いつかこの手で掴むまで
总有一天能用双手掌握
息を吸って
吸一口气
强く强く
用力用力
息を吐いて
再吐出来
気持ち整えたら
整理好心情的话
准备OK
就准备OK
梦のゴールへ
往梦想的终点
ヨーイドン!!
预备、起跑！！
梦がスタート
梦想正要开始
ヨーイドン!!
预备、起跑！！
－－－
まこちー真的是超可爱的。(还在说)
原本想跟第二季的たいせつなひと一起发，不过看一看决定还是再修一下好了。
以上，まこちー好…咳。有哪里翻错还是建议欢迎提出。
ドラマ每听一次就在まこちー的まきょ融化一次…