[翻译]765PRO ALLSTARS-Destiny

楼主: kaoru31309 (JKaoru)   2016-07-09 21:02:15
超喜欢这首歌的b
下午看到有影片出来,翻了一下好像没人翻所以就自己来
玩OFA的时候就很喜欢,(虽然我印象最深刻的是满场跑存在感超强的春香(?
所以在看10th这首的时候整个QQ
因为需要的颜色实在也不少所以就统一把日文歌词加亮而已
M@STER VERSION大家的部分其实都蛮容易听的
不妨一边听歌一边认喔
------------------------------
Destiny(M@STER VERSION)
歌:765PRO ALLSTARS
作词:白瀬彩
作曲:渡辺量
https://www.youtube.com/watch?v=tIDzvWH2FDo OFA
https://www.youtube.com/watch?v=XDSPECaTAUE 试听
https://www.youtube.com/watch?v=xIrGRXsJUt8 10th
ねえ♪
呐♪
最初に出逢った日
最初相遇的那天
覚えてるかな?
是否还记得呢?
あれから几つ経っただろう
自那时以来又经过多久了
ねえ♪
呐♪
缲り返ればほら
回首望去的话,看阿
思い出达
那些回忆
私の宝物だよ
都是我的宝物唷
“あなたと一绪にいたい”
“想要和你在一起”
ひとつの愿いを
如此一个的愿望
言いたくて言えなくてずっと
想要说却一直无法说出口
だから今歌に込めて
所以现在倾注于歌曲里
送りたい気持ち
想要送出去的心情
胸に响く止まらないメロディー
响彻胸中无法停息的旋律
进め
前进吧
私の心
我的内心
どこまでも
不论到何处
梦を描いて
都描绘著梦想
进め
前进吧
きらめくステージ
闪闪发亮的舞台
めぐり逢えた奇迹
偶然相遇的奇蹟
ここから初めよう
就从这里开始吧
歌って歌って
歌唱着歌唱着
届け明日へ
传达吧,向着明天
歌って歌って
歌唱吧歌唱吧
届けてあなたに
传达吧,向你而去
あげる终わらない全てを
将不会结束的一切都交给你
もう迷わないで行こう
不再迷惘地前进吧
愿うだけでは
只是许愿的话
何にも始まらないよね
什么都不会开始的呢
そうどんな瞬间(とき)だって
是阿不论是怎样的瞬间(时候)
进んでゆくあなたを见つめてるから
都在前进,因为有你在注视著
“いつもいつもありがとう”
“一直以来总是谢谢你”
傍にいてくれて
待在我的身边
晴れの日も雨の日もそっと
放晴的日子也,下雨的日子也悄悄地
なんで涙でるのかな?
怎么会流下眼泪了呢?
嬉しいはずなのに
明明应该要开心的
闻いて欲しい溢れてくメロディー
想让你听到的满溢而出的旋律
目指せ
目标是
私の未来
我的未来
いつまでも
不论何时都
光照らして
照射著光芒
目指せ
目标是
辉くステージ
闪耀的舞台
これからも私を
从今以后也请
见ていて下さい
一直注视着我
笑って笑って
欢笑着,欢笑着
夸れ自分を
和夸耀的我自己
笑って笑って
欢笑吧,欢笑吧
夸れるあなたと
和能夸耀的你一起
全て繋げてくひとつに
全部联系起来合而为一
もし离れたって信じてるから
因为相信若是分离的话
必ずまた逢える事を
一定会再次相见的
うまく言叶に出来ないけど
尽管无法好好地用言语描述
だってきっと运命だよね
不过这一定就是命运吧
进め
前进吧
私の心
我的内心
どこまでも
不论到何处
梦を描いて
都描绘著梦想
进め
前进吧
きらめくステージ
闪闪发亮的舞台
めぐり逢えた奇迹
偶然相遇的奇蹟
ここから初めよう
就从这里开始吧
歌って歌って
歌唱着,歌唱着
届け明日へ
传达吧,向着明天
歌って歌って
歌唱吧,歌唱吧
届けてあなたに
传达吧,向你而去
あげる终わらない全てを
将不会结束的一切都交给你
--------------------------------------
那个大波浪实在QQ
太久没写字觉得有点文笔生疏
再来想一下要先翻PSL还是NP还是其他的
作者: miraculism (咦?)   2016-07-09 21:07:00
这首超棒的… 好想要PS3
作者: Ruren9527 (路人9527)   2016-07-09 21:09:00
推推 (熊猫拜
作者: robo3456 (冽影)   2016-07-09 21:10:00
作者: Morika (终わりが始まる)   2016-07-09 21:10:00
配上end pose好适合收尾
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2016-07-09 21:14:00
推 很喜欢这首
作者: Sopure13 (纯粹如此)   2016-07-09 21:46:00
推推, 这首真的是很棒的曲子
作者: dexter66369 (Dexter)   2016-07-09 22:02:00
大推
作者: tkglobe (nashi)   2016-07-10 21:13:00
那个留言要Destiny的不会就是你吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com