此为剧情1-4的部分，标题太长我就不注明了XD
昨天卯月的灰姑娘SR也出了啊…
广播、小剧场、SR卡剧情全部都超感动…
我也会一直都是卯月你的P啦(′;ω;`)
这个翻译就当作是个庆祝吧XD
以下翻译，有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎提出
－－－－－
【偶像养成所 训练室】
呼…今天的舞蹈练习就差不多练到这吧…
STAFF们明天也请多多指教！
今天辛苦了
…啊呜！那个、请、请问你是哪位？
是事务员之类的、吗？
练到这么晚、真的很不好意思。我已经准备要回去了…
→告诉他自己是プロデューサー
诶、プロデューサー…さん？
难道说、是偶像事务所的プロデューサーさん吗？
但是已经没有在练习的人在了喔…？
→告知他所属已经决定了
诶诶、我的所属决定了…真的吗！？
不、那个、我非常高兴！
没想到成为偶像的日子真的会来临……
因为…因为就只有我、一直都留在这里
在这个养成所的同期生们都一个接一个的放弃或是出道了……
这也是当然的吧……
大家都是歌唱得好舞也跳得棒、就连演技也是……
是我完全无法比拟的
但是、我觉得只有想要努力这份心情我不能输给任何人
所以、今天也是想着要一个人继续练习
只要一次就好……
我一直都想着、如果能得到机会的话
就一定要好好地抓住…
プロデューサーさん、虽然我只是个普通的女孩子
但是想要成为偶像的这份心情及笑容、我是不会输给任何人的
成为偶像后、我想要实现一直以来都怀着的梦想
所以……从今以后也请多多指教囉！
プロデューサーさん！
－－－－－
【训练室】
成为偶像后第一次的训练……！
唔—真让人紧张呢！
那个、今天是发声训练对吧
首先从初级开始……岛村卯月、会尽全力加油的！
请看看我现在的实力吧
啊—啊—啊—♪
→很完美
完美…吗？谢谢！
但是完美什么的、过奖了～…♪
诶嘿、诶嘿嘿嘿嘿～♪
但是我自己也觉得做得相当不错喔！
照着这个步调、很快就能成为出色的偶像了吧？
→往中级篇迈进吧
中级训练……会变得再难一点吧
但是我一定能做到的！
因为被称赞过完美了嘛
而、而且……我已经、是偶像了嘛
只是中级的话是不会被难倒的。要开始囉！
啊—啊—啊—♪
对不起～
不管花了多少时间都没办法做到……
果然还是会破音～……
那个……这是有理由的
初级的部分已经在养成所练习过好几次了、所以才能够做好
但是中级的话今天是第一次尝试……
果然偶像没有那么简单呢……
今天的训练、非常感谢。唉……
那我稍微出去一下
→询问要去哪里
那个……我想要去附近的公园自主练习
这个时间的话几乎不会有人在
所以出声也是没问题的
プロデューサーさん、在下次的训练前我一定会练习好的
所以、下次的训练也请多指教囉！
－－－－－
【摄影棚】
要拍宣材照片对吧！
那样的话我有自信喔！
因为笑容是我的优点嘛！
来、请拍吧！
这是现在的卯月所能做到的、最棒的笑容！
V♪
非常感谢！
虽然很开心、但总觉得一下子就结束了呢
好像还剩下不少时间的样子…
プロデューサーさん、之后要怎么办呢？
→来做拍摄的练习吧
可以让我练习吗？谢谢！
能在这么好的摄影棚拍这么多照片、
感觉好像当上了写真杂志的主角一样！
要拍怎样的表情呢？
笑容的话不管多少都可以喔！NICO♪PEA—CE♪YA♪
再来是…？
→悲伤的笑容
悲伤的…笑容～？那是什么！？
那个…是像这样的感觉吗？
啊—好难过～好难过～啊～
→带泪的笑容
带泪的笑～？我没有那样笑过呢
那—个……是像这样的感觉吗？
诶嘿嘿嘿、诶～嗯、诶～嗯………
呜呜呜～我充分了解到偶像的深奥了～
没办法摆出各种笑容的话、也没办法做好偶像的拍摄工作吧…
プロデューサーさん
从今以后、也请教我不同的笑容……
不对、不单指笑容、请教我各式各样的表情吧！
希望总有一天、能做出……
属于顶级偶像的笑容！
－－－－－
【LIVE当日】
第一次的迷你LIVE……
是在那栋大楼的露天广场举办对吧
唔—能好好地回应大家的期待吗……
因为站在舞台上的、是我……
和其他的偶像不同、既普通、也不华丽……
说不定会被不屑一顾也说不定……
→想想至今为止的事情吧
从遇见プロデューサーさん那天开始直到今天吗……？
至今为止和プロデューサーさん一起累积起来的时间……
我明白了、确实刚相遇的时候是……
……很突然呢、在养成所一个人进行训练的时候
プロデューサーさん就来迎接我了
那时候我想着梦想终于开始转动了
之后进入了事务所……
开始了真正的训练……
每天都想着“今天也要加油呢”
晚上在公园里努力的自主练习
偶尔プロデューサーさん也会偷偷过来看对吧
虽然我都没有发现就是了…诶嘿嘿
在拍摄宣材照片的时候、教了我许多种笑容
我也期许著自己有一天也能够做出属于顶级偶像的笑容
像这样回忆一下的话…总觉得、我好像一直都很拼命呢
想着“好想成为偶像呢”……
只是一直怀着这样的愿望、一直…一直都在努力……
努力…啊、啊咧？
好像只是一直在努力而已？
→相信一直努力着的卯月吧
相信…努力着的自己……
确实…我没有一刻是没有想着偶像的事情呢
一直、一直都很热衷……
→你已经是偶像了喔
…好的、我相信！
我自己都不相信自己的话、总觉得会很对不起至今为止的我呢
我会将现在所能做的都展示出来、岛村卯月、会加油的！
大家午安－！我是岛村卯月
今天大家能来真的是十分感谢－！
虽然是短暂的时间、但我会为了能让大家开心而加油的！
（欢呼声）
呼……已经结束了呢……
想着要让路过的人也能尽兴后
时间就一下子的过去了……
プロデューサーさん、我有好好做为一个偶像吗？
因为自己看不见自己、所以不太清楚……
→粉丝的声音是怎么说的呢？
粉丝的声音…？那—个、我有听到欢呼声喔
因为大家都笑着、所以我也不自觉的笑了♪
是我从未见过的、许许多多的笑容
大家笑着的理由…
→那就是偶像喔
……是的！是吗…我有成为偶像呢
虽然没有自信、但身体有记住和プロデューサーさん一起加油过的种种呢……
我从今以后也会为了能站上舞台而加油训练的！
只要继续努力的话、相信一定能再次见到像今天一样美好的景色！
－－－－－
在翻的过程中其实有很多感触，不过一翻完反而什么都说不出来了XD
每次看完卯月的剧情，都会有种“他真的很努力”的感觉
虽然不排除是因为我卯月P所以我怎么看我怎么心疼他(抹脸
一路慢慢走来的卯月真的是我心目中的灰姑娘…
卯月、シンデレラガールおめでとう
これからもよろしくね