[心得] Shall I compare thee to a summer's day?

楼主: vfr0315 (vfr0315)   2009-06-20 20:27:06
我也是在高中的时候曾经读过这首诗,然而高中为了升学考试,老师讲解就只是说这是ㄧ
首歌颂爱人的情诗,也不会去多说其他种解释。因此现在再上过这篇文章之后,还蛮惊讶
有如此多深层的意涵,原来就隐藏在字里行间之中呢。像是”fair”可以有”fare”的
双关意义、”ow’st”也可解释成”owe”、”untrimmed”原来也有erotic的暗示……等
等,因为这些不同的诠释方法,让整首诗变得好丰富喔!而且我也常常觉得后代的人很
厉害,可以找出各种贴切的解释,把主题鲜明的突显出来。
我一开始会觉得诗人认为他的”poetic power”可以让这名年轻男性永存也太过骄傲,
但其实后来想想”人”对自己生命的无法掌握、寿命的有限等等,使得必须依靠”
别的东西”才能够永存,这背后也是有很沉重的无能为力和心酸感。以这种想法再重新
念一次诗,就突然觉得整首诗的氛围变得很感伤了。
我觉得上了一年的文读课,很珍贵的就是能学到从各种角度去阅读一篇文章,而不是被
单一传统的解读方式给限制住。现在的自己念文章的时候,都会尽量去多思考到底还有
多少种可能的诠释,这跟以前看文章都是很直接的看过,只纯粹理解它表面的意思是
很不一样的。文学都是有很丰富的意涵,我现在都觉得如果不能够读出隐含的意义,
真的是很可惜了作家写出的优秀文章。
B96106007

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com