在Ethics这首诗中，我认为Linda Pastan所要表达的意象其实是很温和而且温暖的，虽然
提到了aging，但相较于上学期的Miss Brill，这里对于时间流逝的刻划自然而然仿佛带
著一种会让人想要微笑的暖橘色，同时透过回忆显出朦胧的痕迹，而非想要将“逝者如斯
夫，不舍昼夜”那种光阴的残酷硬生生展露在读者面前。最后一段，”The colors
within this frame are darker than autumn, darker even than winter－the browns
of earth, though earth’s most radiant elements burn through the canvas.”，表
面虽然呈现出一种年老的黯淡，同时却也刻划出由深而外的生命力，仿佛自己虽然身为
old woman，但是此生的重量却能燃烧出不灭的光芒，而产生＂woman and painting and
season are almost one and all beyond saving by children”的领悟和气势。
　　
但是从全篇整体来看，这首诗却也带着一点感伤，人花一辈子活出一幅画作，然而人
生的画作不论是存在的时间还是往后将被记忆的时间都比不过被陈列在美术馆的
Rembrandt真迹，顿觉生命其实是很短暂又虚幻，而作者用一种含蓄的方式表达出来。记
得我之前还看过Pastan写的The funeral，虽然标题是葬礼，但内容主要是在写亲戚，小
时候的玩伴一晃眼就是数十年的分别，时间不知不觉悄然流逝，而彼此再度见面已是某人
永恒的别离，组列的家族星群们一颗颗陨落，一张张脸温暖的同时也带着黯然，这样含蓄
的惆怅、寂寞的温柔。
　　
Linda Pastan的诗意象不复杂，文字也不拗口不难懂，但是却有一种默默地渗入生命
也传达出生命的感觉。
B96702100 郑暐凡