标题: 罹巴金森氏症　缅甸军政府任命代理总统明穗过世
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508070169.aspx
中央社 综合仰光外电
缅甸军政府发布声明指出，军政府任命的名义总统明穗（Myint Swe）今天过世。明穗因
罹患巴金森氏症，健康状况每况愈下，自去年起暂停履行职务。
法新社报导，前将领明穗于2021年获任命为缅甸代理总统，当时军方发动政变推翻翁山苏
姬（Aung San Suu Kyi）的民主政府，引发了一场多方参与的内战。
这场政变把最高权力交给武装部队总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）。去年7月，由于明
穗饱受巴金森氏症（Parkinson's Disease）之苦，敏昂莱接下明穗的“代理总统”仪式
性职务。
缅甸军政府在声明中说：“总统明穗于今天早上8时28分逝世。”并补充说明74岁的明穗
是在首都奈比多一家医院过世的。
“特此宣布，代理总统明穗的葬礼将依国葬规格举行。”
缅甸国营媒体昨天报导，明穗出现“体重下滑、食欲不振、发烧、认知功能下降”症状，
已被送进加护病房。
明穗曾在翁山苏姬民选政府中担任副总统。军方接管缅甸已过了4年半，翁山苏姬目前仍
遭关押。
这场政变掀起支持民主的抗议活动，这些示威遭到镇压，但抗议者之后离开城市发动游击
战，与长期以来一直抵抗中央统治的少数民族武装团体同一阵线。
敏昂莱上周结束在军方接管期间宣布的全国紧急状态，并宣称计划于12月举行选举，作为
化解国内冲突的出路。（译者：张晓雯；核稿：陈昱婷）
───────────────────────────────────────
缅甸“橡皮图章总统”敏瑞病逝 曾血腥镇压番红花革命
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5135493
自由时报 编译陈成良／综合报导
缅甸军方7日宣布，在4年多前军事政变后，以充满争议的方式成为该国代理总统的敏瑞（
Myint Swe）已因病去世，享寿74岁。
美联社报导，根据军方讯息办公室的声明，敏瑞于7日上午在首都奈比多的一家军事医院
辞世。其国葬仪式的日期尚未公布。
敏瑞是在2021年2月1日，军方逮捕了民选总统温敏（Win Myint）与实质领导人翁山苏姬
后，成为代理总统。由于他当时担任亲军方政党的副总统，根据宪法继任总统职位。然而
，法律专家质疑此举的合法性，因为温敏既未辞职也未丧失能力。
作为代理总统，敏瑞的任命与其对军方要求的默许，使军方得以召开“国家国防与安全委
员会”，宣布全国进入紧急状态，并将权力移交给领导政变的军政府主席敏昂莱（Min
Aung Hlaing）。此后，敏瑞仅是名义上的国家元首，所有政府职能皆由敏昂莱掌控。
敏瑞曾是一名将军，被视为前军政府领导人丹瑞（Than Shwe）的亲密盟友。在2007年由
佛教僧侣领导、国际称为“番红花革命”（Saffron Revolution）的民主示威中，他负责
恢复仰光秩序，监督了导致数十人死亡、数百人被捕的血腥镇压。
这位前将军在军中权力斗争中也扮演过关键角色。据缅甸媒体报导，他曾在2004年一场权
力斗争中，于仰光机场逮捕了时任总理钦纽（Khin Nyunt）及其支持者，并随后接管了原
属钦纽权力基础的庞大军事情报机构。因其在2021年政变中的角色，敏瑞也遭到美国财政
部的制裁。