标题: 英王查尔斯加拿大演说重点：未提及特朗普，但多次谈到美加关系
新闻来源: https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c628e0n0q3jo/trad
杰西卡·墨菲（Jessica Murphy）
BBC记者 发自多伦多
英王查尔斯（查理斯）三世在加拿大国会开幕式上发表演说，试图阐明加拿大在动荡世界
中的定位及其与美国的关系。
他于渥太华的讲话为新任总理马克·卡尼（Mark Carney）的施政方针指出了优先事项。
自由党在四月大选中胜出，而该次选战主要受到美国总统特朗普对加拿大主权威胁的主导
。
身为加拿大元首的查尔斯国王表示，加拿大与包括美国在内的伙伴关系正在改变，并强调
两国的主权地位。
以下是周二演说的五大重点，这也是近半世纪以来首次有君主在加拿大亲自发表国会开幕
的御座致辞。
就主权问题向美国发出直接讯息
卡尼邀请查尔斯国王出席国会开幕，部分原因是向美国总统特朗普释出讯号。特朗普多次
发言贬抑加拿大的主权。
尽管特朗普并未被直接点名，但与美国的紧张关系贯穿查尔斯整场演说。
演说以一股爱国情绪开场，其背景是加拿大与美国这个最大经济伙伴的贸易战一触即发。
国王表示，很高兴及荣幸能在加拿大见证国民“以新的民族自豪感、团结与希望凝聚起来
”。
他赞扬加拿大“独特的国家身份”，以及自上一次由君主开幕国会以来的成长。上一次发
表“御座致辞”的是1977年的英女王伊丽莎白二世。
他说，加拿大已成为“一个大胆、有抱负、充满创新的国家”。
“王室长久以来是加拿大团结的象征，”英王表示，“它也代表着从过去延续至今的稳定
与延续性。正如它应有的角色，它今日仍骄傲地象征著加拿大，展现丰富与活力。”
演说以类似语调作结，“正如国歌所唱：‘真正的北方，强大而自由！’”
国王亲自主持国会开幕，被视为对这个英联邦国家的象征性支持。这一职责通常由王室在
加国最高代表、加拿大总督代表君主执行。
当天稍晚，特朗普再次表示加拿大应纳入美国版图，渥太华早已明确拒绝此一说法。
特朗普同时宣传其北美飞弹防御计划，他在其社交平台Truth Social上发文称，若加拿大
在“金穹”（Golden Dome）防御系统计划中维持“独立但不平等的国家”地位，将需支
付610亿美元；但若成为“我们珍爱的第51州”，则“一毛钱都不用付”。
他声称，“他们正在考虑这个提议！”
不确定世界中的加拿大
演说的另一大主轴，是加拿大将如何应对“前所未有的挑战，这些挑战正于全球各大洲引
发不确定性”。
随后再度暗示美加之间的紧张关系。
英王表示，“开放的全球贸易体系虽非完美，但数十年来为加拿大人带来繁荣，如今正面
临变化。加拿大与伙伴的关系亦正在转变。”
演说强调，加拿大必须巩固与现有贸易伙伴，特别是欧洲盟友的关系，同时推进与美国的
经济与安全合作谈判。
在近期选举期间，卡尼多次表示，加拿大正处于历史的关键时刻。
周二的演说强调，“这个时刻同时也是一个难得的机遇。”
“一个思考宏大、行动更大的机遇。让加拿大展开自第二战以来最大规模经济转型的机会
。”
贸易战与经济增长计划
查尔斯国王也直接聚焦于加拿大国内政策，并阐述卡尼领导的自由党政府应对经济逆风的
计划。
加拿大政府承诺将加快推动全国重大基础建设项目，并将一项促进原住民参与大型项目所
有权的贷款计画规模扩大一倍。
政府同时表示，将于7月1日前提交法案，消除联邦层级对国内跨省贸易的障碍。根据政府
估算，跨省贸易与劳动力流动限制每年可能造成高达2,000亿加元（约1450亿美元、1070
亿英镑）的经济损失。
反对党回应自由党政府在演说中提到的国内政策议程。保守党领袖皮耶·波利耶夫（
Pierre Poilievre）批评重大施政承诺缺乏“具体执行方案”，例如在能源项目等方面。
解决房屋与犯罪问题
加拿大正面临住房可负担性危机，过去十年间全国楼价飙升。
除了美加关系，房屋问题也是选战期间最受关注的议题之一。卡尼领导的自由党承诺将建
屋速度加倍，每年兴建50万个新单位。
演说强调政府解决住房问题的其他计划，包括投资预制与模组化住宅（组合屋），并将多
单位住宅的市政开发费减半。
政府也承诺兑现另一项竞选承诺——取消首次购屋者购买低于100万加元（约72万美元）
住宅时所需缴纳的商品与服务税（GST）。
国王并提及其他旨在降低加拿大人生活成本的措施，包括对中低收入群体的减税政策。
选战中的另一大议题是犯罪问题。演说承诺将加重对汽车盗窃、入室抢劫、人口贩运与毒
品走私等罪行的刑罚。
左翼新民主党（NDP）众议院领袖亚历山大·布勒里斯（Alexandre Boulerice）在演说后
表示，政府在气候与妇女权益等议题上仍存在“重大缺口”。
增加国防和边境支出
加拿大持续未达北约成员国军费支出占GDP 2%的目标，正面临来自美国及其他北约盟国要
求增大军费的压力。
总理卡尼承诺，加拿大将在2030年前达标。
周二的演说中，政府承诺将“重建、重整并重新投资”军队；加强与欧洲盟友的防务合作
，包括加入“重新武装欧洲”（Rearm Europe）计画，该计画旨在大幅提升欧洲国防支出
；并强化加拿大在北极地区的存在。
上周，卡尼也表示，加拿大正与美国就加入其提出的“金穹”（Golden Dome）飞弹防御
系统进行“高层级”会谈，该系统旨在应对未来威胁。
汤姆·贝特曼（Tom Bateman）从华盛顿参与报导
───────────────────────────────────────
英王罕见赴加国会演说 挺身暗批川普“并吞”狂言
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5056923
自由时报 编译陈成良／综合报导
英国国王查尔斯三世（King Charles III）27日于加拿大国会发表演说，直指在当今世界
空前险恶的背景下，加拿大正遭遇前所未有的挑战。此番演说普遍被视为在美国总统川普
扬言并吞的威胁下，对加拿大表达坚定支持。
加拿大为大英国协成员国，英王亦为其国家元首。由于川普多次暗示加拿大应成为美国的
第51个州，加拿大总理卡尼（Mark Carney）因此邀请查尔斯三世发表“御座致辞”（
speech from the throne），阐述自由党政府在新会期中的施政重点。
《美联社》报导，查尔斯三世以加拿大官方语言之一的法语表示：“我们必须面对现实：
自第二次世界大战以来，我们的世界从未如此危险与不稳定。加拿大正遭遇我们有生以来
前所未见的挑战。”他更指出，“许多加拿大人对周遭急剧变化的世界感到焦虑与担忧。
”国王重申加拿大的主权，称“真正的北方确实强大且自由。”
由君主在加拿大发表御座致辞实属罕见。查尔斯三世的母亲、已故女王伊莉莎白二世（
Queen Elizabeth II）曾两度为之。国王特别提到，距离他母亲首次主持国会开幕已近70
年。此次访问是查尔斯三世作为国王的首次加拿大之行，也是他个人的第20次访问。
御座致辞并非由国王或其英国顾问撰写，查尔斯三世作为无党派国家元首，宣读由加拿大
政府准备的讲稿，但可加入个人评论。查尔斯三世强调，保护法语及魁北克文化是政府的
优先要务。他亦提及加拿大政府将透过对军队再投资以捍卫主权，此举被视为回应川普先
前对加拿大军费开支不足的批评。此外，查尔斯三世明确指出加拿大将透过加入欧洲“重
整军备欧洲”（REARM Europe）计画，向欧盟采购军备，通篇未提及向美国采购。
川普稍后似乎对英国国王的访问做出回应，在其社群媒体上发文称，若加拿大成为美国“
珍爱的第51州”，就无需支付参与他未来的“金穹”（Golden Dome）飞弹防御计画的费
用。他写道：“若他们维持独立但不平等的国家地位，将耗资610亿美元（约合新台币1兆
8257亿元），但若成为我们珍爱的第51州，则费用为零。他们正在考虑这个提议！”
总理卡尼表示，国王的访问明确彰显了加拿大主权。在美国脱离英国独立后，加拿大直至
1867年仍为殖民地，其后则以英式议会制实行君主立宪。卡尼承诺对抗川普日益增长的侵
略性而赢得总理大位，其首次官式访问便选择了伦敦与巴黎。卡尼也亟欲分散贸易风险，
查尔斯三世亦指加拿大可建立新联盟。目前逾75%加拿大出口流向美国，而川普已威胁对
加拿大产品课征全面性关税。
───────────────────────────────────────
川普觊觎不止 英王盛赞加拿大“强大且自由”力挺
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505280183.aspx
中央社 综合渥太华外电
英国国王查尔斯三世今天主持加拿大国会开议典礼时发表御座致辞，他以“强大且自由”
称赞加拿大。时值美国总统川普再三扬言要并吞加拿大，英王此番发言被认为是力挺加拿
大。
法新社报导，英王查尔斯三世（King Charles Ⅲ）在致辞中表示：“民主、多元主义、
法治、自决与自由是加拿大人民珍视的价值观，也是加拿大政府坚决捍卫的原则。”他并
说，加拿大正面临“关键时刻”。
查尔斯三世在热烈掌声中，引用加拿大国歌歌词，称加拿大是“真北之邦，强大且自由！
”
加拿大是大英国协（Commonwealth of Nations）成员，所以国家元首是查尔斯三世。这
位76岁的英国君主在卡蜜拉王后（Queen Camilla）陪同下，应加拿大总理卡尼（Mark
Carney）之邀访问渥太华。
川普一再提及要让加拿大成为美国第51州，不过查尔斯三世从未对此公开评论，但他的演
讲措辞受到外界密切关注，观察他是否会含蓄地回应此一议题。
尽管查尔斯三世将演讲稿读得像其本人所言，但内容实际上是由加拿大总理办公室撰写，
目的在阐述政府“建立强大加拿大”之优先事项，以及如何实现这些目标。
川普除威胁吞并加拿大外，还针对加拿大发动关税战。
查尔斯三世谨慎地说：“开放的全球贸易体系虽然并不完美，但几十年来一直帮助加拿大
人走向繁荣，不过这套体系现在正发生变化。”
“我们必须保持眼睛雪亮：如今世界比二战以来的任何时候都更加危险与不确定。”
川普今天不甘示弱地在自家社群媒体平台“真实社群”（Truth Social）发表意图吞并加
拿大的文字，声称将提供其拟议的“金穹”（Golden Dome）飞弹防御系统保护加拿大，
但川普并未提及查尔斯三世。
川普表示，加拿大非常希望加入“金穹”系统，不过如果它仍是一个分离且不同的国家，
那就将要为此花上610亿美元；但若它成为美国珍视的第51个州，就无需花费任何费用。
川普并说：“他们（加拿大）正在考虑这个提议。”加拿大目前尚未回应川普的说法。（
译者：屈享平；核稿：严思祺）