标题: 美日首脑峰会登场 一文看懂川普、石破茂谈话内容
新闻来源: https://news.cnyes.com/news/id/5855287
钜亨网 编译罗昀玫
美国总统川普周五 (7 日) 于白宫与日本首相石破茂举行首脑会谈，川普除了敦促日本投
资美国能源和技术，还威胁可能对日本加征关税。同时，日本首相石破茂 (Ishiba
Shigeru) 则宣布，“史无前例的”将对美投资增至 1 兆美元 (约新台币 32.8 兆元)，
两人在会谈中均关注台海和平重要性。
美国祭出关税威胁 日本投资美国一兆美元
美日会谈是在川普一月就任后贸易紧张局势不断升级，有可能破坏全球经济的情况下举行
的。
川普周五公布下周对许多国家征收对等关税，日本可能是目标国家之一。
川普与石破茂周五首次举行领袖峰会，川普希望缩小美国对日本 685 亿美元的贸易逆差
，因如果两国的关系不能平等，美国可能会对日本征收关税。对日本加征关税是一种选项
，而汽车关税一直都是选项之一。
日本将进口“创纪录”的美国天然气。川普乐观认为，缩小美日贸易逆差可以很快实现，
因为石破茂承诺将日本在美投资增至 1 兆美元，并且购买美国生产的液化天然气、乙醇
和氨。
石破茂周五表示，日本准备进一步在美国投资，两家日本汽车制造商丰田和五十铃汽车株
式会社正计划在美国增加投资。后者将在美国开设一家工厂。
川普反对日本制铁并购美国钢铁
提到日本制铁并购美国钢铁公司交易案，川普指出，日本制铁将大量投资美国钢铁公司，
而非并购。美方向来不支持这起收购案，川普回锅白宫前也明白表示“完全反对”日本制
铁的收购计画。
美国钢铁 (X-US) 周五收黑 5.74% 至每股 36.98 美元。
日美同意将外汇事务交由财长处理
石破茂指出：“与川普第一任政府时期的情况一样，我们决定继续与日本和美国财政部长
就汇率问题进行密切讨论，他们都是专家。”
上个月，日本财务大臣加藤胜信和新任美国财政部长班森特同意在汇率等问题上合作。
一些分析师在美日领袖峰会前表示，川普可能会对日元疲软表示不满，认为日元疲软会推
高美元，导致美国出口产品在海外的竞争力下降。
重申台海和平稳定的重要性
川普和石破茂于会谈中重申台海和平稳定的重要性，反对以武力或胁迫手段单方面改变东
海及南海现状，及因应北韩核武计画和俄罗斯感到担忧。
朝鲜中央通讯社周六表示，其核武不是为了谈判，而是为了用于对抗威胁其人民和世界和
平的敌人。朝鲜中央通讯社没有提及美日领袖会晤，而是引用北约和欧盟官员的评论，重
申对北韩彻底无核化的要求。
川普不久将访问日本
川普和石破茂在联合新闻发布会上互相称赞，川普同意在不久的将来访问日本。
石破茂说：“在电视上，他很令人恐惧，而且个性强势。但当我见到他时，实际上，他非
常真诚，非常有气场。”这番言论引得川普大笑。
川普告诉记者，两国将共同努力，使美国对日本的贸易逆差从目前的水平降至“均等”，
美日两国都想要公平贸易。
石破茂提前访问白宫是好讯号？
川普与已故日本首相安倍晋三关系密切，但与去年 10 月上任的石破茂没有任何关系。分
析人士表示，石破茂提前访问白宫或许是个好讯号。
亚洲协会政策研究所副总裁 Danny Russel 表示：“石破茂的使命是赢得川普的好感，看
来他已经非常成功了。此举很可能为日本赢得了一些时间和善意。”但 Russel 表示，日
本增加购买量不太可能消除两国之间的贸易不平衡。
───────────────────────────────────────
日美首脑记者会上谈了这些内容
https://is.gd/OV18iV
日经中文网
访美的日本首相石破茂于美国东部时间2月7日上午（北京时间8日凌晨）在白宫与美国总
统川普举行了首次会谈。重返总统职位的川普的言行将对日美两国以及亚洲的经济和安全
保障产生巨大影响。下面以速报形式报道会谈后的共同记者会。
记者会从当地时间7日下午2点20分（北京时间8日凌晨3点20分）开始，进行了近40分钟。
川普：日本将启动创纪录的天然气进口”
川普表示“日本很快将开始进口数量创纪录的美国天然气”。还介绍称“正在讨论有关阿
拉斯加州的石油和天然气业务的日美合资项目”。强调称“将立即进行液化天然气（LNG
）的出售”。
石破表示谢意称，“非常感谢川普的决定”。表示“对日本来说，不仅是LNG，生物乙醇
和氨等资源也能以稳定且合理的价格获得能源，这是巨大的国家利益”。
川普：关税“没有讨论太多”
川普表示“我们没有就关税问题讨论太多。讨论了很多其他问题”。
川普：针对美国钢铁公司，日铁“同意进行投资而非收购”
川普就日本制铁收购美国钢铁公司的计划表示，“他们（日本制铁）同意进行大量投资，
而不是收购”。表示“美国钢铁公司对我们非常重要”。在此基础上表示“我们不希望看
到（美国钢铁公司从美国）离开，实际上也不会离开”，美国钢铁公司的所有权转移“在
心理感觉上并不好”。
石破也回应称“不是收购，而是投资。引进日本的技术，制造优质产品，为日本、美国和
全世界做出贡献的美国钢铁公司的产品将不断涌现，日本也会展开投资”。还表示“双方
达成深刻共识，要避免形成只有任何一方获得利益的单方面关系。我认为这是今天取得的
巨大成果”。
石破：将对美直接投资余额提高至1万亿美元
石破还提到了扩大美国产LNG的进口。表示“两国将为加强能源安全保障而展开合作”。
石破在会谈中表示，希望将对美直接投资余额提高至1万亿美元。表示“随着川普就任，
日本企业对美投资的氛围正在进一步高涨”。强调称“将完善两国的商业环境，不断扩大
投资和就业”。
川普表示“我认为（日本）对美国的投资比其他任何国家都要多”。考虑到计划在美国投
资用于人工智能（AI）的基础设施建设的软银集团等，表示“将有数万亿美元的投资流向
美国”，表示了期待。
石破称“敞开胸襟坦率交换意见”
石破回顾与川普的首次首脑会谈时表示，“敞开胸襟坦率地交换了意见”。基于显示会谈
成果的联合声明，表示“希望构筑日美关系的新的黄金时代”。
石破表示“我觉得他是一位诚实、强大且对美国和世界具有强烈使命感的人。实际上，在
面对面会谈之前表示“在电视上看，也有觉得他是声音很高、个性强烈、令人畏惧的人”
，引发了笑声。
关于对石破的印象，川普称赞道，“他将成为一位出色的首相。是个非常强硬的男人。非
常、非常强硬。我很尊敬他。我甚至想，他没有这么强硬就好了”。
石破针对《日美安保条约》称“确认适用于尖阁诸岛”
石破呼吁称“为了带来和平与繁荣应该做些什么？答案是进一步加强旨在实现自由开放的
印度太平洋的强有力且不可动摇的日美同盟”。石破还透露，确认了《日美安全保障条约
》第5条适用于尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）。强调称将推进日美韩和日美菲的三国合作
。
川普：“利用美国的威慑力保护同盟国”
川普强调称，为了印度太平洋地区的稳定，“将运用美国的威慑力和能力。保护友好国家
和同盟国。百分之百地保护。首相和我将维护和平与安全”。同时还表示“我们有坚定不
移的决心。还将把安全和稳定带到朝鲜半岛”。
川普表示，作为向日本有偿提供防卫装备品的“对外有偿军事援助（FMS）”，已批准价
值10亿美元的出售。还高度评价了日本在2027年度之前将防卫费与国内生产总值（GDP）
之比提高到2%的方针。表示“根据今天的协议，还会进一步大幅增加”。
首脑会谈及之后的午餐会进行了约2个小时，于7日下午1点44分（北京时间8日凌晨2点44
分）结束。
石破针对美国关税措施称“互惠互利很重要”
石破被记者问及被征收关税一事时表示，“互惠互利很重要，我期待这能成为对美国和日
本的发展有益的制度。具体的事情还有待讨论”。
川普：为消除贸易逆差而选择关税，汽车关税也“经常考虑”
在记者问及关税是否会成为消除贸易逆差的手段之一时，川普回答称“是的”。当被问及
是否考虑对汽车征收关税时，表示“这是经常讨论的课题”。都没有直接提及日本。
关于与日本的关系，川普表示“我们关系很好，应该没有任何问题”，表示如果在贸易方
面要求日本让步，相关措施“对日本来说是非常简单的事情”。
川普称将“讨论”日铁收购美国钢铁公司一事
川普和石破在会谈开始时回答了记者提问。当被问及对于日本制铁收购美国钢铁公司计划
是否已改变想法时，川普回答称“没有”，还称“今天开始或将进行讨论”。
川普：“汽车工厂很棒”
川普表示“汽车工厂将会很棒。对美国的投资将增加，在美国制造汽车将会是一门好生意
。丰田是我的朋友。请务必代我向他问好”，欢迎展开新的投资。
关于对日贸易逆差表示，“有必要使其恢复均衡。恢复贸易平衡也是我的政策”。
石破：五十铃将建设新工厂
石破就丰田会长丰田章男表示，“他是我高中和大学时代的朋友，一直期待着川普再次就
任。他将宣布今后将对美国进行更多投资，创造更多工作岗位”。还提到了软银集团与
OpenAI的合作，表示“今后将进行更多投资”。
石破说明称，日本的对美直接投资余额连续5年位居世界首位，表示“今后希望进一步增
加。虽然还没有发表，但五十铃汽车已决定近期在美国建设工厂，创造更多的就业机会”
。
石破对邀请表示“衷心感谢”
在会谈开始，川普表示“很荣幸能邀请您来到这里”。石破首相回应称“衷心表示感谢”
。石破提到，通过已故首相安倍晋三的夫人昭惠收到了川普的书。表示“上面写着‘pea-
ce（和平）’，给我留下了很深印象”。
川普：我喜欢日本
记者向迎接石破的川普打招呼，川普回答称“我喜欢日本”，并与石破一起走进建筑物内
。