标题: 中印最高层外交官员在北京会晤，促进一步改善关系
新闻来源: https://is.gd/R7RG2d
作者：美国之音
中国和印度的最高层外交官员周一（1月27日）呼吁两国进一步改善关系，提供相互支持
，但没有公开提及两国在喜马拉雅山边境地区长期存在的边界争端。
据中国外交部网站消息，中国外长王毅周一在北京会见印度外交秘书、前驻华大使维克拉
姆・米斯里（Vikram Misri，唐勇胜）时称，双方要抓住机遇，相向而行，探讨采取更多
实质性举措，致力于相互理解，相互支持，相互成就，而不是相互猜忌，相互疏离，相互
消耗。王毅表示，中印关系的改善发展完全符合两国和两国人民根本利益。
唐勇胜表示，印中按照两国领导人喀山会晤达成的共识，开展了一系列有益的对话沟通，
妥善管控和化解分歧，推动重启各领域务实合作。
自习近平与印度总理纳伦德拉・莫迪（Narendra Modi）去年10月下旬在俄罗斯喀山举行
的金砖国家（BRICS）峰会期间会晤以来，中印两国关系一直保持稳定。在那次峰会的前
一天，印度宣布两国已同意在喜马拉雅山地区有争议的边界实际控制线(LAC)沿线的巡逻
安排达成了关键性协议。
印度外交秘书米斯里当时没有具体说明沿所谓“实际控制线”的巡逻将如何进行。
实际控制线是1962年中印边界战争后两国之间长达近3400公里的边界，将两国控制的领土
从西部的拉达克（Ladakh）到印度东部的阿鲁纳恰尔邦（Arunachal Pradesh）分开，中
国宣称拥有对阿鲁纳恰尔邦全部主权。
实际控制线穿过喜马拉雅山脉的高海拔、荒凉且地形多变的地区，这使得边界难以明确划
定，容易引发领土争议。
2020年6月，两国军队在边境地区发生了几十年来最严重的冲突，至少有20名印度士兵死
亡。纽约时报援引印度媒体的报道称，有40多名中国士兵死亡，但中国政府否认了这些报
道。中国军方的官方喉舌2021年承认有四人死亡，但外界对真实的死亡数字仍有存疑。
印中关系这场致命的边界冲突再次陷入紧张，变成了在崎岖山区的长期军事对峙，双方都
部署了数以万计的部队，并有大炮、坦克和战斗机作为后盾。
双方边界的军事对峙也严重破坏了两国之间的商业关系。中国公司的投资停止，重大项目
被禁止。印度还禁止了中国拥有的应用程序，包括TikTok。印度援引了隐私问题，称这些
担忧威胁到印度的主权和安全。
纽约时报曾表示，过去十年，印度和中国之间的冲突已具有更大的全球意义。这两个拥有
核武器的国家在南亚地区主导地位的竞争已变得更加激烈。尽管中国军队比印度强大，但
印度政府在全球舞台上已变得更加自信，这与莫迪把印度转变为世界强国的雄心相一致。
印度还受益于美中之间日益冷淡的关系，正在与西方建立更牢固的贸易和军事关系。
路透社报道说，在习近平和莫迪去年10月在俄罗斯会晤后的四个月里，两国关系有所改善
。
去年12月，王毅和印度国家安全顾问阿吉特・多瓦尔（Ajit Doval）在不到五个月的时间
里举行了第二次会晤，同意寻求管理边境问题的方法，并加大建立信任的努力。
而为这些谈判铺平道路的是去年10月双方达成的边界协议，在两国基本未划定的西喜马拉
雅边境拉达克的两个关键对峙点脱离军事接触，其中包括对争议地区的定期巡逻。这是两
国解决边界争端的一个转折点。
───────────────────────────────────────
中印关系再释解冻讯号　将恢复直航、开放印度香客赴西藏朝圣
https://www.taisounds.com/news/content/84/170860
作者 林宜萱（太报）
印度外交秘书唐勇胜（Vikram Misri）27日在北京与中国外长王毅会面后，双方释出友善
讯号，同意睽违5年恢复直航航班，中国也将开放印度香客赴西藏朝圣，象征中印在2020
年边境致命冲突后，关系开始幻缓慢回升。
综合路透社与《星岛日报》等报导，在唐勇胜与王毅会面后，印度外交部声明，双方讨论
了经贸问题，以及促进长期政策透明和可预测性的举措。印度外交部证实，双方原则上已
同意恢复直航航班，将尽快针对规则更新进行谈判。
中国也承诺推动在今年恢复印度香客赴西藏朝圣。另外，双方同意为互派记者提供便利。
中国外交部指出，王毅告诉唐勇胜，中印应该相互理解支持，而不是相互猜忌、相互消耗
，两国关系改善符合双方根本利益，也有利于维护“全球南方”国家的权益。
中国与印度2020年5月起在喜拉雅山区的加万谷（Galwan River）一带发生冲突，双方都
有伤亡。此后印度提高中国企业在印度投资的难度、禁用数百种中国App、中止客机直航
，不过货机仍可直飞。
过去4个月来，中印关系有所改善，中国国家主席习近平去年10月趁俄罗斯莫斯科举席金
砖国家（BRICS）峰会期间，和印度总理莫迪进行会面，是一大破冰。在两人见面前，两
国外交部也宣布针对边境巡逻问题达成协议，避免再次冲突。
至于恢复直航，路透社去年6月报导曾指出，中国先向印度要求恢复直航，但印度拒绝；
10月，2名印度政府消息人士告诉路透社，印度会考虑恢复直航以及加快签证核发。
虽释出关系回升的讯号，不过中国近期批准在雅鲁藏布江下游兴建一座水力发电厂大坝，
引起了印度和孟加拉的关注，虽然中国称这不会对环境或下游供水造成重大影响。
路透社和《金融时报》指出，这座水力大坝规模是中国三峡大坝的3倍，将成为全球最大
水利发电设施，预计每年发电量3000亿度（kWh）。
雅鲁藏布江流出中国边境后会穿过印度和孟加拉，在印度称布拉马普特拉河（Brahmapu-
tra）、在孟加拉称贾木纳河（Jomuna），其水资源可供数亿人使用。
据中国媒体，王毅和唐勇胜会面后，双方同意继续在“跨境河流”方面开展合作，将努力
针对这方面举行新一轮会议。
───────────────────────────────────────
川普通话印度总理莫迪 商讨印太安全议题
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501280007.aspx
中央社 综合华盛顿外电
白宫指出，美国总统川普今天与印度总理莫迪通话时，强调印度购买更多美国制安全设备
以及朝着公平双边贸易关系迈进的重要性，两人也商讨印太、中东和欧洲地区的安全议题
。
白宫形容这是一次“富有成效的通话”，川普（Donald Trump）与莫迪（Narendra Modi
）讨论扩大并深化合作，还有印太、中东及欧洲地区的安全议题。
白宫还说道，两人也商讨了莫迪访问白宫的计画。
路透社曾于上周报导，印度和美国的外交官正试图安排川普与莫迪最快在2月进行会晤。
白宫提到，两位领袖都强调他们推进美印战略伙伴关系和四方安全对话（Quad）的承诺。
四方安全对话是美国、日本、印度和澳洲之间的非正式战略对话，今年的四方安全对话领
导人峰会将在印度举行。（译者：陈彦钧）
───────────────────────────────────────
着眼美国与印度公平贸易关系 川普称莫迪将访美
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501280096.aspx
中央社 记者李晋纬 新德里专电
印度总理莫迪与美国总统川普通了电话，内容触及寻求公平的贸易关系及深化双方合作等
。川普更指，美国与印度关系极佳，莫迪可望于2月到美国访问。
印度斯坦时报（Hindustan Times）提到，川普27日告诉记者说：“早上我跟他谈了很久
，他将在下个月（2月）到白宫，我们和印度有非常好的关系。”
白宫的声明也证实此事，并表示：“两人讨论了莫迪前往白宫访问的计画，并强调两国之
间友谊和战略关系的坚固。”
今日印度（India Today）指出，川普与莫迪讨论了一连串区域性、全球性的议题，两名
领导人在通话中也试图建立双方公平的贸易关系。
根据白宫发出的声明，川普和莫迪讨论到扩大、深化合作的问题，也讨论到包括印太、中
东、欧洲的安全。
白宫的声明表示，总统（指川普）强调了，印度增加对美制安全设备的采购，及双边贸易
走向公平等议题的重要性。
莫迪也在27日表示，他很高兴跟自己的“朋友”川普聊聊，并强调两国致力于建立互惠和
值得信赖的伙伴关系，他在社群X上写到：“我们将共同努力，谋求人民的福祉，让全球
的和平、繁荣、安全实现。”
印度经济时报（Economic Times）报导，莫迪和川普都强调他们正致力推动美国与印度的
战略伙伴关系，以及日本、美国、印度、澳洲组成的四方安全对话（Quad）。印度将于今
年稍晚时，首次主办Quad。
川普与莫迪关系良好，川普上个任期内最后一次出访，是在2020年时，当时他去的国家就
是印度，而2019年时，两人也曾在美国休士顿同台。（编辑：陈承功）