标题: 鲁卡申柯再连任白俄总统 任满将掌权36年
新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8517602
联合报 编译卢思纶、罗方妤／综合报导
英国广播公司报导，白俄罗斯中央选委会表示，总统鲁卡申柯在廿六日大选中拿下百分之
八十六点八选票，以压倒性胜利赢得第七个总统任期，投票率为八成七。
鲁卡申柯将延续长达卅年的威权统治。若他做满任期到二○三○年，届时将掌权卅六年。
大选结果遭流亡反对派领袖季哈诺夫斯卡娅称为闹剧，西方则谴责是场骗局。鲁卡申柯说
，根本不在乎欧盟是否承认选举结果。
欧洲政界人士表示，这次投票既不自由也不公平，因为独立媒体在这个前苏联国家被禁止
，所有主要反对派人物都被流放或被迫流亡。
鲁卡申柯掌权以来强力打压异议。白俄人权团体维斯纳指出，人口不到千万的白俄，目前
至少有一千两百人因政治因素在监服刑。鲁卡申柯似乎不介意外界称他为“残酷独裁者”
。他曾在二○二二年度国会演说表示：“我就是独裁者，民主制度对我来说难以理解。”
鲁卡申柯是俄罗斯总统普亭的亲密盟友，但鲁卡申柯多年来一直试图将自己塑造成欧洲和
俄国的桥梁。他在二○二○年大选后镇压抗争，导致与欧盟关系恶化，并允许普亭二○二
二年二月入侵乌克兰时利用白俄为跳板。鲁卡申柯隔年居间斡旋普亭和俄国佣兵组织“瓦
格纳集团”领导人普里格津，让该集团发动的兵变迅速落幕，同年也同意普亭在白俄部署
战术核武。
鲁卡申柯常提出一些古怪政策。他在新冠疫情期间坚称疫情“是个骗局”，建议民众喝伏
特加和洗蒸气浴保持健康。他还在二○二二年十月下令所有商品冻涨，以抑制通膨。
一些分析人士认为，鲁卡申柯正全力栽培爱子尼柯莱接班。鲁卡申柯还曾多次表示将在“
必要时”辞职，但目前并无迹象显示他短期内会下台。
───────────────────────────────────────
卢卡申科7度连任白俄罗斯总统 习近平致贺电
https://p.dw.com/p/4pfvv
1月26日登场的白俄罗斯大选毫无悬念，初步计票结果显示，现年70岁的卢卡申科得票率
逾86%，轻松胜出。
（德国之声中文网）
白俄罗斯昨日(1月26日）举行总统选举，现任总统卢卡申科第七次连任毫无悬念，初步计
票结果显示，现年70岁的他得票率逾86%。
卢卡申科自 1994 年以来一直掌权白俄罗斯。距离上次选举已有四年多时间，任何被视为
构成真正威胁的反对派成员不是已流亡海外，就是被关进监狱。
此次选举，与卢卡申科此次竞争的共有四名候选人，其中三人来自亲政府政党，对他表现
出忠诚。第四位挑战者是卡纳帕茨卡娅（Hanna Kanapatskaya）。她对卢卡申科的一些政
策提出了谨慎的反对，称自己是“唯一的民主替代选择”，但同时也警告支持者不要“过
度冒进”。在2020年大选中，她获得1.7%的选票。
卢卡申科周日表示白俄罗斯实施的是一种“粗暴的民主制度”。他补充道：“我们不向任
何人施压，也不会让任何人闭嘴。”然而，他也表示，监狱是留给那些“嘴巴太大”的人
：“说白了，是为那些触犯法律的人准备的”。
欧盟外交政策负责人卡拉斯（Kaja Kallas）在X上拒绝承认白俄罗斯的选举结果，她表示
卢卡申科“再次寻求在一场虚假选举中再次任命自己”。
一些分析人士认为，70岁的卢卡申科正在培养20岁儿子尼古拉作为接班人。尼古拉曾多次
陪同父亲出席官方活动。然而，卢卡申科在周日投票时否认了这一说法，表示他的儿子们
都不想接班。
据中国官方新华社报导，1月27日，中国国家主席习近平致电卢卡申科，祝贺他当选连任
白俄罗斯共和国总统。习近平盛赞两国关系“达到全天候全面战略伙伴的历史最高水准”
。并表示“愿同总统先生一道努力，赓续两国传统友好，深化双方互利合作，推动中白关
系取得更大发展，更好造福两国人民”。
(法新社、路透社、美联社)
───────────────────────────────────────
普京盟友卢卡申科宣布在白俄罗斯大选中获胜 西方及反对派称其为一场闹剧
https://voachinese.com/a/7951433.html
作者：美国之音
现年70岁、被称为“欧洲最后独裁者”的白俄罗斯总统亚历山大・卢卡申科（Alexander
Lukashenko）星期一（1月27日）确定将继续延长他已逾30年的统治。此前，该国选举官
员宣布他在总统选举中获胜。欧洲政界批评这场选举既不自由、也不公平，反对派则批评
选举是场骗局，只有政府钦点的人参选。
“你可以祝贺白俄罗斯共和国，我们选出了一位总统，”白俄罗斯中央选举委员会主席伊
戈尔・卡尔彭科（Igor Karpenko）在星期一的新闻发布会上说。
根据中央选举委员会在其官方Telegram账号发布的初步结果，卢卡申科获得了86.8%的选
票，以压倒性优势获胜，其余四名候选人几乎未能对他构成威胁。
但欧洲政界人士表示，这场投票既不自由也不公平，因为独立媒体在这个前苏联国家被禁
止，所有主要反对派人物要么被监禁，要么被迫逃往国外。
“白俄罗斯人民别无选择。对于所有渴望自由和民主的人来说，这是痛苦的一天，”德国
外交部长安娜莱娜・贝尔伯克（Annalena Baerbock）在社交媒体平台X上写道。
选举官员表示，此次选举的投票率为85.7%，有690万人有资格投票。
当被问及监禁对手一事时，卢卡申科在星期日的新闻发布会上说，他们选择了自己的命运
。“有些人选择监狱，有些人选择‘流亡’，按你所说。我们没有把任何人赶出这个国家
，”他为自己监禁异见人士的行为辩护道。
流亡的反对派领导人斯维特兰娜・季哈诺夫斯卡娅（Sviatlana Tsikhanouskaya）告诉路
透社，卢卡申科精心策划了他的连任，将其变成一场“独裁者的仪式”。
在白俄罗斯总统选举当天的星期日（1月26日），华沙和其他东欧城市有数场反对卢卡申
科的示威活动举行。
欧盟和非政府人权组织批评这次选举是一场作秀，并威胁要实施新的制裁。欧洲外交事务
负责人卡娅・卡拉斯（Kaja Kallas）上星期六（1月25日）说，卢卡申科“没有任何合法
性”。
卢卡申科对这些批评不屑一顾，并表示他不在乎西方是否承认这次选举。
卢卡申科自1994年上台，依靠盟友俄罗斯的补贴和政治支持实施铁腕统治。
欧盟和美国都不承认卢卡申科是白俄罗斯的合法领导人。2020年的上一回选举引发该国史
无前例的抗议，他利用安全部队进行镇压，导致超过6.5万人被捕，成千上万人被殴打，
也因此遭到西方的谴责和制裁。
西方政府支持反对派的说法，即卢卡申科通过操纵计票和作弊窃取胜利。
白俄罗斯人权团体“春天”（Viasna）表示，目前卢卡申科的监狱中仍然关押著约1250名
政治犯，尽管他去年以所谓的“人道主义理由”释放了250多人。Viasna说，仅上个月，
当局就拘留了188人。
美国国务卿马尔科・卢比奥（Marco Rubio）星期日表示，白俄罗斯“刚刚单方面释放了
一名无辜的美国人”，他称此人为阿纳斯塔西娅・努赫费尔（Anastassia Nuhfer）。国
务卿未透露更多细节，该案件此前并未公开。
乌克兰战争使卢卡申科与俄罗斯总统弗拉基米尔・普京（Vladimir Putin）的关系比以往
更加紧密。目前，部分俄罗斯的战术核武器部署在白俄罗斯。
在这次选举中，卢卡申科仍以“和平与安全”为竞选口号，声称自己让白俄罗斯免于卷入
战争。
卢卡申科星期日在长达数小时的新闻发布会上表示，他不排除在2030年再次竞选最高职位
的可能性。
（此文依据了路透社和美联社的报道。）