标题: 韩宪政史首拘总统 尹锡悦拒答问
公调处与警动员逾4000人 未遇激烈抵抗
新闻来源: https://is.gd/ujgRx6
【明报专讯】
韩国高级公职人员犯罪调查处（公调处）与警方昨天（15日）动用逾4000名人力，分别负
责维持秩序和突破总统警卫处布置的车阵、铁丝网防线，第二次对涉嫌触犯内乱罪等指控
的总统尹锡悦执行逮捕令。因“12．3戒严令”而被弹劾停职的总统尹锡悦表示为免触发
流血事故而“自愿接受调查”，成为韩国宪政史上首名被捕的在任总统。尹昨天接受断续
逾8小时的查问，其间一直拒绝录影录音兼保持缄默；到昨天晚上他被安排到首尔拘留所
羁留。
尹锡悦称免流血冲突“自愿受查”
64岁的韩国总统尹锡悦于昨晨10时33分被公调处逮捕。他在官邸发表预先录影的3分钟视
像讲话，重申逮捕行动“非法、无效”，但表示考虑到可能流血情况而“决定接受调查”
。及后，他自行登上私家车，在公调处等车队随同下前往20分钟车程以外的京畿道果川市
，从早上11时起在政府果川厅舍接受调查。
公调处本准备了超过200页纸的问题，可是断续总逾8小时的查问，尹一直拒绝录影录音兼
保持缄默。他的午餐和晚餐分别是便当和面豉汤饭。晚上9时40分结束盘问后，他被安排
到首尔拘留所羁留，待今天继续调查。公调处可扣留他48小时，之后若获法院准许，可进
一步拘留他不超过20天。不过当局倘没有充分理据拘留，就须释放他。
至于原定今天举行的宪法裁判所（宪法法院）第二次尹锡悦弹劾案庭审，料将因尹锡悦被
扣留而搁置。
公调处在1月3日曾首次执行拘捕，但遭总统警卫处阻挠而告吹。警方昨天率先出动54支机
动部队共3200余人、160辆巴士，约于凌晨3时20分去到汉南洞总统官邸附近，控制现场逾
6000名分别支持和反对弹劾的留守示威民众。
撑尹者总统官邸附近与警冲突
公调处偕警察厅等逾1000人则准备执行逮捕令。他们于早上5时10分请求总统警卫处协助
执行行动，但是得不到对方应允。尹锡悦的律师及尹锡悦所属国民力量党的议员数十人在
场加以阻拦，尹的支持者则在周边聚集，有数人与警察打斗，现场一度混乱。
扰攘约两小时后，一支刑事机动部队登上官邸后山丘拟循迂回路径捣入官邸，在官邸前方
的警察则开始动用梯子攀越巴士阵及用切断机破坏铁丝网，突破了3重防线而直达官邸。
警卫处人员有别于上次的顽强抵御，昨天并无明显阻挡行动。
新华社引述研究员分析，认为尹锡悦想藉着“自愿”接受调查争取民意和舆论支持。韩国
盖洛普上周五发表的民调显示，执政国民力量党的支持率回升至34%，只落后最大在野共
同民主党两个百分点，恢复至戒严前水平。韩国舆论评判研究所（KOPRA）的周日报告，
显示尹锡悦的支持率回升到46%，较本月初民调上升6个百分点。
男子自焚重伤 警查关联
另外，昨晚8时5分有一名年逾60男子在尹接受调查的政府果川厅舍外的停车场旁草地自焚
重伤。初步未知其自焚跟拘尹事件是否有关。
（韩联社、Newsis、新华社、MBC）
───────────────────────────────────────
韩国史上首名被捕现任总统 尹锡悦移送首尔看守所
https://udn.com/news/story/124293/8493007
联合报 编译高诣轩、张佑生、徐榆涵、周辰阳、卢思纶／综合报导
因宣布戒严涉嫌内乱罪的韩国总统尹锡悦，十五日在首尔汉南洞总统官邸遭检警拘提，是
韩国史上首名被捕现任总统。尹锡悦从早到晚接受侦讯，但他行使缄默权且拒绝让侦讯过
程录影。
韩联社等韩媒报导，韩国高级公职人员犯罪调查处（公调处）说，尹锡悦当天上午十一时
起接受两个半小时讯问，下午二时四十分至五时五十分，分别再接受两名检察官讯问。晚
餐后，公调处表示晚间九时四十分已结束当天侦讯，暂没理由漏夜侦讯。尹锡悦其后送往
首尔看守所，收容在面积约三坪的独居房。
公调处讯问尹锡悦时限为四十八小时，之后须将他释放，或向法院声请羁押，最多廿天。
这次大动作逮捕能否取得具体成果还不一定。
对尹锡悦的拘提由公调处、警方和国防部组成的戒严联合侦查组（联侦组）执行。公调处
车辆在当地十五日凌晨约四时廿分（台湾同日凌晨三时廿分）抵达总统官邸，五时左右向
总统警护处出示拘票。
不同于公调处三日首次拘提与总统警卫对峙五小时未果，联侦组在十五日上午十时卅三分
成功逮捕尹锡悦。
检警这次出动五千人，约一千两百人兵分多路进入总统官邸，其他人在官邸附近维持秩序
，防止声援尹锡悦的群众出现不理性行动。
电视画面可见，约廿名调查员爬梯子进入总统官邸园区，许多背后标有“警方”、“公调
处”的人员从大门进入，还有员警尝试透过替代的山间健行路径进入官邸，公调处人员也
一度试图挤过官邸外聚集的尹锡悦支持者。整个过程至少一人受伤。总统警护处人员这次
抵抗力道明显缓和，让检警顺利抓人。
尹锡悦前往公调处前发布预录影片，声称他接受调查是为防止前线人员和支持群众爆发流
血冲突，不代表承认公调处具有调查权。他并指控检调违法拘提他，让韩国法治彻底瓦解
，还发表公开信称他宣布戒严是为了维护民主，克服国家危机。尹锡悦的律师石东炫说，
尹锡悦是主动接受调查。
尹锡悦去年十二月十四日因戒严风波遭国会弹劾停职，此前一直深居官邸；其去留将由宪
法法院决定。先前调查指出，他在宣布戒严的六小时中，命令军队“用斧头”或“必要时
开枪”闯进国会，把议员“拖出来”，还下令逮捕政敌，封锁在野党党部。国会取消戒严
并弹劾他后，尹锡悦仍誓言 “战斗到底”，躲在官邸借由警卫保护，无视检调传唤。
韩国代理总统崔相穆在拘提行动进行时声明，这是维持韩国秩序和法治的关键时刻。执政
的国民力量党国会党鞭权性东则说，检警法院已成为在野党的打手。
美国白宫国安会发言人十五日声明，美方坚定支持韩国人民。日本内阁官房长官林芳正说
，严肃关注韩国局势，日韩关系重要性不会改变。中国大陆外交部发言人郭嘉昆说，中韩
为重要邻国和合作伙伴，不置评韩方内政。
尹锡悦：戒严是总统权力非犯罪
韩国总统尹锡悦被控非法宣布戒严涉犯内乱罪遭拘提，脸书官方帐号贴有亲笔信强调“戒
严不是犯罪，戒严是为了民主法治、是总统为克服国家危机可行使的权力。”他还发布预
录影片称拘提程序非法无效，为防止流血才应讯。
这次尹锡悦透过影片发表对国民谈话，是去年十二月十四日国会表决通过弹劾案后，时隔
卅二天再次露面，也是他宣布紧急戒严之后，第六次公开表明立场。
尹锡悦在逾九千字的致人民亲笔信中说，“被弹劾后才感觉到我是总统”，称他经过廿六
年公职生涯及八个月竞选，当选总统、交接到就职后每天忙得不可开交，“虽然很多人建
议我要有总统的样子，享受权威跟休息，但我就任后的国内外情势并不乐观”。
他细数任期内政绩后表示，这是他公职生涯以来第四次被停职，“周围的人都要我适度妥
协，问我要不要走简单一点的路，或说我愚蠢”，但“我的愚蠢决断，就是我对自由民主
主义及法治主义不变的信念”。
尹锡悦声称，国家面临外部势力联手夺权的反国家行为、在野党瘫痪国政及选举舞弊等危
机，相当于战时的国家紧急状态，并重申戒严正当性，“戒严不是犯罪，戒严是总统为克
服国家危机行使的权力”，强调戒严不是为了独裁，“无论如何我都不会后悔”。
尹锡悦还透过预录影片发表声明，指控检方非法拘提搜查，他为了避免流血冲突才决定接
受公调处讯问。他在官邸预录的影片中说，感谢大众支持，“身为应守护大韩民国宪法与
法律体系的总统，回应这种非法且无效的程序并不代表承认，而是为了防止不光彩的流血
事件”，并指“很遗憾的是，这个国家的法律已完全瓦解”。
尹锡悦说，“虽然我遭到不公平待遇，但希望我们国民今后发生刑事案件时不会如此”。
尹锡悦也表示看到青年们重新认识到了自由民主主义的重要性，表现出对此的热情，“我
觉得现在是法律崩溃和黑暗时期，但这个国家的未来充满希望”。
调查显示，尹锡悦上月三日宣布戒严时，派出上千军人携带实弹准备封锁国会、中央选举
委员会及最大在野党共同民主党党部，还要求逮捕主要政敌、控制批评他的媒体。戒严被
国会投票取消后，尹锡悦虽被弹劾停职，但多次拒绝检警传讯。
尹锡悦最惨下场…弹劾 解职 判重刑
韩国检警昨天拘提遭国会弹劾停职的总统尹锡悦，他被控的内乱罪是韩国总统没有豁免权
的少数罪名之一，一旦被判有罪，将面临巨额罚款、终身监禁甚至死刑，虽韩国已暂缓执
行死刑，但最糟糕的情况是被判重刑并被宪法法院赶下台。
尹锡悦可被拘留接受侦讯最多四十八小时，公调处接着必须决定释放或向法院声请羁押，
法界咸认公调处会向法院声请羁押尹锡悦廿天，声请理由包括罪证确凿、有逃亡及灭证之
虞，而法院既已批准以内乱罪核发拘票，应也会准予检方的羁押声请。
羁押期限为廿天，检方必须在廿天内起诉，起诉后将由法院裁定是否继续羁押。据了解，
公调处与最高检察厅达成共识，公调处会在羁押届满前十天将案件移给检方起诉。
政治方面，尹锡悦弹劾案正在宪法法院审理，在二月初之前已安排五次开庭，最近一次是
十六日。由于尹锡悦这两天将在公调处应讯，十六日恐难到宪法法院出庭，往后他是否会
出庭仍不确定。
韩国宪法法院去年十二月十四日收到尹锡悦弹劾案，八名法官必须在一百八十天内作出裁
决，若有六人以上认可弹劾案，弹劾就成立，尹锡悦将被解除总统职务，六十天内重新举
办总统大选。若判决弹劾案不成立，尹锡悦可复职。由于宪院有两名法官将于今年四月十
八日卸任，韩媒普遍预料宪院将在两人卸任前裁定弹劾案。
尹锡悦上月宣布戒严，引发动荡持续至今，许多韩国民众担心民主的未来，连主要盟邦美
国都相当担忧。纽约时报说，尹锡悦宣布戒严，威胁韩国历经数十年才得之不易的民主，
英国卫报则说，如今他终于被捕，显示法治正在占上风。
尹锡悦被捕…民众有人欢呼 有人错愕
韩国总统尹锡悦昨遭拘提，韩国媒体报导，许多民众得知消息后热烈欢呼，开心表示“可
以好好过春节”，但尹锡悦支持者则一片错愕，有的支持者还强调尹锡悦是“自愿应讯，
不是被捕”。
尹锡悦昨被拘提后送至公调处所在果川政府大楼应讯。韩国媒体采访官邸附近民众，挥舞
著“立即逮捕内乱首脑尹锡悦”纸牌的五十四岁金某对记者表示：“在常识和宪法回归正
轨的过程中，我们看到了成果，这是国民的胜利。”
另名六十岁金某表示，即使是总统，违反宪法也应该受到惩罚。他前天深夜十一时到场参
加反对尹锡悦集会，还说尹锡悦预录为自己辩驳的影片很可笑，“因为太荒谬了”。
一名在江原道某政府机构工作的廿岁女性说，“看到执行拘票后，心情感到舒爽”；忠清
北道青州市卅岁郑某说，“无论如何，今天总统终于被逮捕了，至少可以安心过春节了”
。
不过，尹锡悦的保守派支持者则认为尹并非被捕，而是自愿接受调查。京畿南杨州七十五
岁的男士说，这不过是想羞辱总统罢了；一名来自京畿道的六十多岁金女士表示，他可能
是自愿应讯，根本不确定是不是逮捕。
韩国网络上也壁垒分明，有人充斥欢呼声，肯定检警抓人，“积压已久的愤怒终于释放了
”，但也有人说“我们输给共产党、这篇报导不能相信”。
总统警护处未挡、人海战术奏效 韩国检警顺利拘提尹锡悦
警方和公调处人员一早就进入总统官邸外大门，总统警护处人员几乎没有抵抗，让调查人
员顺利通过由巴士等障碍组成的三道防线。另外，这次派出一千两百名警力进入官邸园区
内，规模是上回的十倍，目的就是要以人海战术压倒官邸内死守尹锡悦的人力。
公调处一月三日执行第一次逮捕行动仅约一百五十人到场，虽突破两道防线抵达总统官邸
外，但遭到警护处和首都防卫司令部第五十五警卫团共约两百人组成的“人肉盾牌”阻挡
，在对峙长达五小时后无功而返。根据军事作战守则，进行攻防战时，成功作战的理想攻
守比例为三比一以上，才能大幅提高成功机会。
此外，公调处上周已警告，总统警护处人员若阻止逮捕尹锡悦将会被捕，配合拘提者则宽
大处理。公调处人员十五日进入官邸时，还在门前竖起警告标语：“干扰公职人员执行拘
提者，可能被视为犯罪分子被捕。”报导指出，不少总统警护处人员认为“不应阻止拘提
”。
总统警护处事前已指示人员可以不参与这次维安任务，也可安排休假。
除了进入官邸园区的公调处和警察厅国家侦查本部特别调查团人员一千两百人，警方还出
动五十四个机动队共三千两百名警力在官邸周围维持秩序，比三日的约两千七百人更多。
https://i.imgur.com/Jlcatl9.jpeg
晚餐大酱汤 尹锡悦讯后送独居房
韩国总统尹锡悦涉犯内乱罪遭拘提，侦讯至昨夜被送往京畿道义王市首尔看守所收容在三
坪大小的独居房；他入所时必须接受身分检查及简单体检，与其他审前羁押人员作息一样
，每天早上六时卅分起床、夜间九时熄灯。
负责运作监狱和看守所的韩国矫正本部规定和菜单显示，每天提供收容人热量两千五百大
卡以内的食物，每餐费用约为一千六百韩元（约台币卅六元）。
据首尔看守所提供的资讯，昨晚餐菜色有豆芽汤、烤牛肉、泡菜、辣椒和包饭酱，但尹锡
悦在公调处被侦讯至晚间九时许，中午吃盒饭、晚餐是大酱汤。
依规定，拘提后只能侦讯四十八小时，法界咸认尹锡悦将遭羁押廿天。尹锡悦去年十二月
三日晚间宣布戒严，当时的国防部长金龙显、防谍司令官吕寅兄、首都防卫司令官李镇遇
都已遭羁押。
尹锡悦遭羁押的地点可被指定为受戒护区域，适用总统维安法，总统警护处可在周遭和内
部进行搜索和维安。