标题: 特检报告：特朗普若非胜选足定罪
指谋推翻选举结果证据确凿 碍于宪法弃起诉总统
新闻来源: https://is.gd/mtpx1a
【明报专讯】
美国司法部周二（14日）凌晨公开特别检察官史密斯就特朗普企图推翻2020年大选结果一
案提交的报告。该报告指特朗普在2020年落选后以“前所未有的手段非法恋栈权力”，违
反了多项联邦刑事法。报告称如果特朗普没有在2024年美国总统选举中胜出，他将在“推
翻2020年美国总统选举结果”联邦案审判中被定罪。特朗普回应炮轰史密斯“精神错乱”
。
特别检察官史密斯（Jack Smith）原负责调查特朗普企图推翻2020年大选结果及不当处理
机密文件案，特朗普在这两个案件中均受到刑事犯罪指控。惟特朗普去年11月大选胜出后
，史密斯碍于起诉总统不合宪而撤回了对特朗普起诉，并于本月7日提交了两案的最后调
查报告后离职。特朗普的律师抨击该报告“非法、出于恶意、违背公众利益”而曾阻挠发
表，获联邦地区法院法官坎农（Aileen Cannon）颁布临时禁令。该禁令于本周一深宵结
束。司法部长便把报告递交了国会，及于周二凌晨公开了报告当中有关推翻选举结果一案
的卷一内容，但应特检建议保留了有关处理机密文件调查的卷二不作公开。
宪法规定不取决于罪行严重性
史密斯在137页卷一报告表示，特朗普煽动“国会山庄骚乱”，还故意散播关于2020年美
国总统选举舞弊的虚假叙事。史密斯写道：美国司法部认为美国宪法禁止继续起诉总统，
这一点是明确的，并不取决于所指控罪行的严重性、政府证据的力度或起诉的具体情况。
报告指出，如果不是特朗普（2024年11月）胜选并即将重返总统之位，特别检察官办公室
认为，可采纳的证据足以在审判中对其定罪。
报告详述了特朗普因2020年大选争取连任总统落败后，涉嫌以犯罪行为图谋推翻对手拜登
的当选结果及干预和平的政权移交。报告说，他联络了各州的议员、行政官员，“以虚假
的各州选举舞弊指控向他们施压，并敦促他们采取行动漠视点票和更改选举结果”。
此外，报告陈述特朗普及其共谋者事前组织了一批选举人，当特朗普在亚利桑那、乔治亚
、密歇根等7个关键州赢了普选票但输了选举人票之时，使之签署及向华府递交自称“合
法选举人”的虚假证明，并且付诸行动试图阻挠国会的确认程序。报告提到特朗普向副总
统彭斯施压，并指出检察官考虑根据美国《叛乱法》检控特朗普煽动攻击国会山庄。
亨特案特检批拜登赦子“站不住脚”
将于下周一（20日）再度就职总统的特朗普继续否认指控。报告公开后，他在个人社交平
台Truth Social反击指控史密斯“精神错乱”，讽刺对方因为“无法成功起诉其上司的政
治对手”而绝望得发表“虚假的调查结果”。
另外，美国司法部任命的特别检察官韦斯（David Weiss）周一（13日）发布关于现任总
统拜登之子亨特相关案件的最终报告，称对亨特的案件提起诉讼是因其违反法律，并批评
拜登赦免儿子的决定。韦斯在报告中表示，拜登称亨特“遭选择性和不公平”对待而赦免
亨特，而这一切“仅仅因为亨特是他儿子”。韦斯认为，这种说法是“站不住脚的”“错
误的”。亨特2024年6月因2018年隐瞒其吸毒情况购买枪支而被定罪；同年9月，亨特亦对
9项联邦逃税指控表示认罪。韦斯表示，此前其他美国总统也曾赦免过家人，但却没人像
拜登一样仅凭“虚假指控”便抹黑司法部工作。
（法新社、CNN、BBC、路透社）
拜登演说总结外交 “给下任留一手好牌”
美国总统拜登任期进入最后一周，他周一（13日）在国务院发表演说，总结其外交政策成
绩，认为任内令美国更加强大，加强与欧盟的关系，也削弱了主要敌手俄罗斯、中国和伊
朗，给下任政府“留了一手好牌”。他又强调以目前的中国经济，永不能超越美国。中国
外交部发言人郭嘉昆昨在例行记者会回应拜登在演说谈及中美关系，称过去4年中美关系
虽然历经跌宕起伏，但总体实现稳定，两国展国对话与合作，恢复并新建了20多个沟通机
制。
拜登表示，多得其政府的努力，美国正在全球竞争中获胜，“与4年前相比，美国更强大
，我们的盟友也更强大，我们的敌手和竞争者则变弱，而且这些都不是透过战争达成的”
。他说，其政府为下任政府“留了一手好牌”，“我们把一个拥有更多朋友和更强盟友的
美国留给他们，敌手被削弱及受压——一个再次处于领导地位的美国”。
削弱对手 称华经济“永不超美”
拜登称，他入主白宫时，专家预测中国的经济会超越美国，“但根据最新预测，按中国目
前的发展趋势，他们永远不会超越我们。”他说，其领导下巩固了美国在科技、经济和战
略上与中国抗衡的地位，并表示在其4年任期内内，华府一直处理与北京的复杂关系，双
方“从未陷入冲突”。
对于俄乌战争，拜登表示，美国拥有比任何时候都多的盟友，这有助于他在2022年俄军侵
乌后，能团结各国并令北约增强，“当普京入侵乌克兰时，他以为自己会在几天内征服基
辅，事实上是自那场战争开始以来，我是唯一站在基辅市中心的人，不是他。”他指的是
2023年曾秘密到访基辅，是首名在任美国总统访问非美军控制的战区。
纵使拜登因支持以色列在加沙战争的立场备受批评，但他在演说中表示，他帮助以色列打
败敌人，包括获伊朗支持的哈马斯和真主党，美国去年也协助以色列成功抵御伊朗两次导
弹攻击，并称伊朗比过去数十年来都要弱。拜登说，伊朗、俄罗斯、中国和朝鲜等威权国
家现在更紧密结盟，因为他们变弱无法单独应对挑战，而非因为它们拥有强大实力。
（纽约时报、华盛顿邮报、路透社）
内阁提名参院听证周 考验对国会掌控
美国参议院昨（14日）起大约一周，展开对新一届政府官员的确认任命听证会，首日包括
最受争议、获提名任国防部长的海格塞斯（Pete Hegseth）。执政共和党领袖希望党友表
现团结，彰显候任总统特朗普对国会的控制力。
准防长面对逾百条问题
海格塞斯原为霍士新闻节目保守派“名嘴”。他在周二早上的听证会，料将面对关于他涉
及不当的性行为指控、纳粹纹身、缺乏治军经验、理财不善、在工作场所醉酒，以及他反
对女性从军作战等质问。民主党参议员沃伦上周已发信提出33页纸约100条的问题，要求
他回应。
获提名卫生及公共服务部长的疫苗怀疑论者小甘迺迪、获提名任联邦调查局（FBI）局长
的阴谋论者帕特尔（Kash Patel）等人的听证会预计亦会有一番激辩。
首天出席听证会的还有获提名退伍军人事务部长的科林斯、获提名内政部长的伯格姆。周
三、周四则分别有获提名司法部长的邦迪、获提名任国务卿的鲁比奥等。特朗普提名的13
名阁员须尽快通过参议院11个委员会的审查确认，才能令其政府迅速运作。
由于共和党握参议院53席，即使院内所有民主党籍和独立议员皆否决提名人选，若没最少
3名共和党议员倒戈，有关任命仍将获得确认。
特朗普已在上周闭门会议上敦促该党参院议员保持团结，支持他提名的所有人。《纽约时
报》报道，保守派团体已以捐款等作手段，威胁不支持海格塞斯等的共和党参议员要付代
价。
另外，路透社昨报道特朗普在考虑委任贸易律师、律师行WilmerHale合伙人凯斯勒（
Jeffrey Kessler）掌商务部工业及安全局（BIS），主管控制美国科技出口往潜在国安威
胁的国家。近10年间，此部门都是美国跟中国打科技战的关键武器。
（霍士新闻、法新社、ABC、路透社）
───────────────────────────────────────
川普就职倒数 美媒匿名报导恐面临司法压力
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501140010.aspx
中央社 记者廖汉原 纽约专电
美国新任总统川普就职进入倒数，川普政府首任期间对自由派媒体极不友善，主流媒体忧
心，匿名与消息来源不清楚报导将面临政府诉讼与调查，纷纷建议记者报导的敏感文件勿
存放云端，报导刊出后需尽速删除数位储存资料。
川普（Donald Trump）首任期间频繁与媒体互动，召开记者会，期间多次公开与记者口角
，白宫还曾禁止特定记者出席活动。20日将重返白宫的川普团队，这次核心人员齐备，无
须仰赖传统华府人士，以自由派为主的美国媒体忧心，报导将面临更大挑战。
纽约时报（New York Times）指出，为避免记者与消息来源可能因泄漏联邦资讯遭调查与
传唤，媒体记者与编辑已长期透过加密通讯系统来沟通，但多位新任官员已表示不排除对
媒体动用法律手段，多家机构正在评估，是否有足够资源处理来自官员的诽谤与诉讼案件
。
某间以调查报导为主，任用非编制内记者的非营利媒体，已准备面对是否违反相关劳工法
令的政府调查。
美国主流媒体如纽时、华盛顿邮报（Washington Post）与有线电视新闻网（CNN）等，报
导与评论多倾向自由派与民主党立场，长期与川普阵营针锋相对。川普对这些媒体与记者
也不假辞色，曾批评是“人民公敌”。
竞选期间，川普本人与多名幕僚持续与自由派媒体交恶，获提名出任联邦调查局长的巴特
尔（Kash Patel）选前曾说将“跟进这些媒体人”。将任联邦传播委员会（FCC）主席的
卡尔（Brendan Carr）近期提及，可能吊销对保守派有偏见电视台的联邦执照。
多名媒体律师表示，最令人忧心的是川普政府可能增加传唤次数，逼出记者的匿名消息来
源。美国两党政府过去都想找出泄密者，拜登（Joe Biden）政府时期，司法部采行不轻
易传唤媒体的政策，但川普的司法部长可轻易取消。
纽时引述不具名人士说法报导，包括纽时在内，数家媒体业者律师与编辑，上月在司法部
会晤部长长贾兰德（Merrick Garland）讨论政府传唤媒体的状况，他强调拜登政府未动
用法院传唤来处理内部泄密，但媒体别期待新政府会萧规曹随。
近期纽时、华邮、华尔街日报（Wall Street Journal）、美联社（Associated Press）
与纽约客杂志（The New Yorker）等媒体的律师与编辑，因政府可能透过司法传唤危及机
密来源，鼓励记者采取降低风险的步骤。
媒体机构建议，与消息来源，甚至编辑台同事沟通时多使用加密软件Signal，记者勿使用
苹果（Apple）、谷歌（Google）与亚马逊（Amazon）数位云端存放敏感文件与记录，因
为这些业者也可能收到传票。也有人建议，报导刊出后需快速处理掉相关文件。（编辑：
陈承功）