标题: 法院批捕总统尹锡悦 韩宪政史上首次
涉内乱罪指控 律师团质疑司法权限将上诉
新闻来源: https://is.gd/xNCzad
【明报专讯】
韩国戒严风波再有新进展，首尔西部地方法院昨天上午批准高级公职人员犯罪调查处（公
调处）的申请，签发针对总统尹锡悦涉及内乱罪指控的逮捕令，有效期为7天，同时针对
位于首尔龙山区汉南洞的总统官邸签发了搜查令。韩联社形容这是韩国宪政史上司法机构
首次对现任总统采取强制措施。尹锡悦代表律师质疑公调处没有内乱罪的侦查权限，法
院批准其逮捕令申请“显然违法”，将向宪法裁判所（宪法法院）提出上诉。
公调处在去年12月18日、25日及29日三度传召尹锡悦到案受查，但他都拒绝现身，因此在
周一午夜向法院申请逮捕令，到昨天（2024年12月31日）上午获批。韩联社引述一名公调
处官员表示，逮捕令有效至下周一，尹锡悦如被逮捕，料将拘留在位于京畿道义王市的首
尔看守所。该官员又指出，公调处尚未决定何时执行逮捕令，但执法部门通常不会预先跟
疑犯方协调逮捕羁留行程。韩联社指出，一旦尹锡悦被扣留，公调处按规定须在48小时内
决定是否申请“拘束令”（相当于扣留令，跟前文提到的逮捕令差别在于可以长期扣留疑
犯）。
尹屡拒传唤被质疑“享权贵特权”
尹锡悦的辩护团队随即反击，其代表律师尹甲根表明无法接受逮捕令，坚称公调处没有调
查内乱罪的司法权限，因此批出逮捕令是“违法和无效”——惟首尔西部地院批出逮捕令
时已驳回有关说法。尹甲根表示会为此向宪法法院提出上诉，要求中止逮捕令。
对于尹锡悦被质疑不断拒绝传唤是“权贵者享受特权”，尹甲根重申有关当局从未就传唤
日程和人身安全等问题作磋商，“特权”说法无从谈起，他主张尹锡悦身为总统反而处于
不利境地。然而，首尔西部地院在判辞中不认同这种说法。尹甲根强调，尹锡悦没有理由
或没有意图回避或拖延调查，指只要侦查程序合法进行，尹锡悦即会依法回应。
“特委会”启动45天国政调查
公调处最终能否逮捕尹锡悦仍有疑问。总统警卫处此前数次以军事安全关切为由，阻止调
查人员进入总统办公室大楼和总统官邸并执行法院批出的搜查令。另一边厢，韩国国会“
查明尹锡悦政府涉嫌以紧急戒严发动内乱真相的国政调查特别委员会”（下简称“特委会
”）昨天召开第一次全体会议，正式启动为期45日的国政调查，即直至2月13日。
韩联社引述消息报道，特委会由10名最大在野共同民主党、7名执政国民力量党以及1名其
他党籍的议员，合共18人组成，委员长由共同民主党籍议员安圭伯出任。特委会调查范围
包括戒严宣布有否事先谋划、国务会议有否审议及其合法性、有否派员拘捕主要政治人物
的计划、有否动员国会内部兵力和警力等，调查对象除了总统室、国家安保室、总统警卫
处、国务调整室、国家情报院、企划财政部、法务部、行政安全部（内政部）、警察厅、
首尔警察厅国家调查本部、公调处和大检察厅等外，还包括国防部、国军防谍司令部、情
报司令部、首都防卫司令部、特战司令部、国防部检察团、无人机作战司令部、联合参谋
本部、戒严司令部等军方机构。
（韩联社、BBC）
宪法法官任命遗1人 代理总统惹两党不满
韩国新任代理总统崔相穆昨天（2024年12月31日）宣布任命两名宪法裁判所（宪法法院）
法官，但暂缓任命第三名填补出缺人选。前任代理总统韩悳洙正因拒绝任命全部3名法官
人选，被在野共同民主党主导的国会弹劾。崔相穆的决定将暂时化解宪院法官人数不足的
危机，惟朝野两大党对其决定均表不满。有总统室官员也表示遗憾，质疑崔相穆越权，只
会加深政治冲突。
韩国宪法法院理论上应有9名法官，但原先只剩6名法官任职，而且有两名现任法官会在4
月任满，有法官表明难以完成总统尹锡悦的弹劾案裁决，而且担心裁决的合法性。宪院如
要通过罢免尹锡悦，须有最少6名法官投赞成票，倘若不增加法官人选，则必须全员赞成
才能通过。
崔相穆这次任命郑桂先和赵汉畅为宪法法院法官，前者由共同民主党推荐，后者由执政国
民力量党推荐，惟共同民主党另一推荐人选马恩赫则未获任命。崔相穆解释，这次任命是
尊重以往原则，即通过朝野协商一致后任命宪院法官的宪政史惯例，最后一名法官人选将
留待朝野完成协商后再任命。
这项决定两不讨好，国民力量党代理党魁权性东质疑此举是向在野党屈服，共同民主党籍
国会议长禹元植也表遗憾，强调宪院任命并非需妥协之事。
然而，对于共同民主党主导国会通过《内乱独检法》（关于尹锡悦戒严令）和《金建希独
检法》（关于针对第一夫人涉弊案），崔相穆一如其前任韩悳洙般动用否决权，不予批准
生效。
（韩联社）
───────────────────────────────────────
韩国政坛动荡 代理总统新年致词吁国家和谐与团结
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412310294.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国总统尹锡悦实施短命戒严后遭国会弹劾，引发空前政治危机，韩国代理总统崔相穆今
天在新年致词中，呼吁国家和谐与团结，并请求民众信任政府。
路透社报导，韩国代理总统、同时也是副总理兼企划财政部部长的崔相穆在新年致词书面
声明中表示，“大韩民国面临空前严峻情势”，包括全球贸易、外交和安全，以及国内政
治不确定性等变化。
他强调：“政府将尽最大努力稳定国防、外交、经济和社会等各领域的国家事务，确保民
众可以感到安心。”
尹锡悦突颁布紧急戒严，遭国会表决通过要求解除。他遭国会弹劾，总统职务一度由总理
韩悳洙暂代，但韩悳洙因拒绝任命3名法官以填补宪法法院的空缺，也遭到国会弹劾，之
后由崔相穆代理总统，成为韩国2周内的第2位代理总统。
身兼多职，不但担任代理总统和代理总理，同时也是副总理兼企划财政部部长的崔相穆，
在济州航空客机29日失事酿179死的韩国境内最惨重空难后，也负起领导部长级中央灾害
控制团队的责任。
崔相穆说，政府将为国家和谐与团结努力，并誓言和朝野政治人物，以及社会领袖密切沟
通，并请求国民和企业信任政府。
崔相穆表示，美国总统当选人川普（Donald Trump）明年1月就职后，韩美联盟仍将坚定
不移，同时政府已准备好快速因应任何国外事务、安全或贸易议题。
在经济方面，崔相穆表示，政府将适时推出对小型企业和自营商的援助措施，以提振内需
，同时将与相关单位密切合作，确保金融和外汇市场稳定。
（译者：刘淑琴；核稿：陈正健）