标题:美媒：中国经济面挑战 习近平坚持自上而下方针
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
中央广播电台
https://bitl.to/3UK4
https://bitl.to/3UK8
华尔街日报23日报导，面对当前中国经济的困局，习近平仍坚持自己的路线，相信自上而
下管理中国经济的方式，并依然相信“东升西降”。(美联社/达志影像)
美媒华尔街日报今天（23日）报导，面对当前中国经济的困局，其领导人习近平没有做必
要措施来修复受损的国内经济，他仍坚持自己的路线，相信自上而下管理中国经济的方式
，并依然相信“东升西降”。
中国当前面临债台高筑、房地产泡沫导致家庭财富蒸发、经济濒临通货紧缩、经济成长放
缓、外资缩手、国内消费不振等问题。
报导说，尽管如此，但中共总书记习近平还是坚持自己的路线，相信自上而下管理中国经
济的方式，以及让中国成为更大工业强国的计画，是中国最终在经济实力上超越美国的最
佳途径。
接近中国政府决策圈的人士表示，近年来中国发生的一切都没有改变习近平的看法，即美
国作为全球唯一的超级大国正在衰落，而中国在世界舞台上的重要性正在上升。北京一名
外交政策顾问表示，“习近平仍然相信东升西降，只不过在他看来，这个过程不一定是条
坦途。”
报导说，过去10年，习近平有多次机会修复中国经济，但每一次他都选择了加强国家控制
，而非实施许多中国经济学家认为必要的改革。尽管中国的一些经济问题在习近平上台之
前就已经出现，但他未能解决这些问题，导致一些政府顾问都私下谈论“失去的10年”。
一个咨询机构今年早些时候为中国高层领导人准备了一份报告，其内容指出，如果不采取
更紧急的措施重振经济成长，中国可能会陷入螺旋式通货紧缩，就像美国在经济大萧条时
期遭遇的厄运一样。
据报导，“习近平对此不为所动”。接近中国高层决策圈的人士透露，习近平曾问他的顾
问们，“通缩有什么不好？大家难道不喜欢物价更便宜吗？”
通货紧缩会导致价格下跌和需求疲软的恶性循环，但知情人士说，习近平这种轻视态度使
得通货紧缩在中国决策圈几乎成了禁忌话题。
尽管中国准备透过反制措施来回击美国当选总统川普（Donald Trump）可能加征的任何关
税，并拉拢其他发展中国家盟友，但许多经济学家认为，习近平没有做的是采取艰难而必
要的措施来修复受损的国内经济。
比如透过落实改革给予民营企业更大的发展空间；严格执行法律规定让地方政府不要过度
借贷；采取更多措施鼓励人们增加支出、减少储蓄，包括提供更多的医疗保障和失业救济
。当前中国家庭消费仅占到GDP的39%左右，近年来基本没有变化，相比之下，美国居民消
费支出占GDP的比重约为68%。
但文章指出，习近平认为美式消费是浪费，并担心面向家庭提供过多的政府支持可能会助
长“福利主义”。
而且过去几年，习近平还整治了民营部门。此举目的在遏制非理性的冒险行为，并打压势
力强大的商界领袖，但最终却扼杀了中国的企业家精神。结果，中国经济越来越多地由国
有企业主导，钢铁、电动汽车和其他产品的产能过剩日益严重。
习近平对当前经济状况的看法可能和外界不同。接近中国决策层的人士表示，习近平认为
，中国面临的经济挑战，是在用包括汽车和芯片在内的高价值制造业等新成长动力取代房
地产投资等旧成长动力的过程中“必经的阵痛”。
他们表示，习近平及其团队对中国在减少对西方产品依赖、同时增加世界对中国依赖方面
取得的进展感到鼓舞。
报导引述曾在欧巴马（Barack Obama）政府担任高级国家安全官员的麦艾文（Evan
Medeiros）表示，鉴于习近平的领导风格，中国有效应对特朗普2.0时代恐有难度。他认
为，“习近平难以达成重大协议”。