标题: 被传唤作证 尹锡悦未现身
新闻来源: https://is.gd/8Fa9mS
【明报专讯】
韩国总统尹锡悦因“12‧3戒严事件”涉内乱指控而被弹劾停职后，宪法裁判所（宪法法
院）今将开始处理尹锡悦的国会弹劾决议案。检察紧急戒严特别调查本部表示，自上周三
首次通知尹锡悦接受问话，他到昨晨的传唤时间始终没有出现或回应，检方拟于周一再发
通知。
韩国政局仍不明朗。最大反对党共同民主党（下称民主党）的代表李在明周日（15日）呼
吁代行总统职务的总理韩悳洙（图）保持“政治中立”，另建议成立国会与政府共治协商
机制。国民力量党院内代表权性东批评民主党意图僭越领导国政。
韩在野党倡国政协商 执政党批僭越
李在明表示，目前无弹劾总理韩悳洙的计划，但促请对方在代行总统职务期间，秉持“中
立，避免偏向政治哪方”。他还提议成立国会和政府共同参与的国政协商机制，恢复国政
正常运行。
国民力量党的国会代表权性东昨强调国民力量依然是执政党。他批评民主党在尹锡悦弹劾
案通过后，想“像执政党一样主导国政运营”。不过国会通过弹劾案后加剧了国民力量党
内亲韩东勋派、亲尹锡悦派矛盾，有分裂之虞。该党领导层前晚总辞，党魁韩东勋备受辞
职压力。该党昨公告韩东勋今晨将会见记者。韩国传媒普遍推测他可能请辞。
美国总统拜登昨与韩悳洙通话，表明美韩同盟坚如铁甲，将与首尔合作推动发展和巩固美
韩联盟及至美韩日三方合作。韩悳洙强调韩国仍将贯彻外交和安全政策，确保韩美同盟稳
定发展。
至于首都防卫司令官李镇雨、原特战司令官郭种根涉及内乱及滥用职权，检方已向法庭申
请逮捕。而有份出席戒严宣布前内阁会议的农林畜产食品部长昨透露已收到警察协助调查
邀请；因弹劾案而停职的法务部长则已接受警方调查。
（韩联社、Newsis）
───────────────────────────────────────
绝处逢生 李在明有望登总统大位
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1682419
自由时报 编译林家宇／综合报导
韩国总统尹锡悦十四日因发布戒严令遭国会弹劾，让出总统大位，被外界形容为“自我毁
灭”之举。更讽刺的是，最大受益者可能正是尹锡悦执政以来最大政治对手、近日声势如
日中天的最大在野党“共同民主党”党代表李在明，有望最快可能在明年夏季举行的总统
大选后，成为新一任总统。
律师出身的李在明以参与社会运动起家，二○二二年总统大选以四十七‧八三％得票率，
败给四十八‧五六％的尹锡悦，写下韩国总统选举史上最小差距纪录。此后，李在明的政
治之路跌宕起伏，先是在同年五月的补选中当选仁川地区国会议员，接着在二三年为抗议
尹锡悦政府未积极反对日本排放福岛核处理水等问题，发动绝食廿四天，过程中因身体虚
弱送医治疗。今年一月，李在明视察釜山加德岛新机场用地时，遭一名伪装成支持者的男
子持刀刺伤左颈部。
涉数起贪腐 民调仍大幅领先
此外，李在明还涉及数起贪腐丑闻。首尔法院上月十五日以他涉嫌违反“公职选举法”，
一审判处有期徒刑一年、缓刑两年，若上诉未果维持原判，李在明将丧失议员资格，且十
年内不得参与公职选举。另外，韩国检方同月十九日以任职京畿道知事期间涉嫌挪用公款
起诉李在明，这也是李在明在尹锡悦任内第六度遭检方起诉。
接踵而来的打击一度让外界认定，李在明的政治生涯告终，但由于戒严风波，李在明做为
最大在野党领袖并成功弹劾尹锡悦，掌握媒体和政治资源。韩国民调机构“Embrain Pub-
lic”十三日公布的民调显示，一○○五名受访者中，有卅七％支持李在明成为下任总统
，大幅领先第二名的执政党“国民力量”党魁韩东勋的七％。
“彭博”形容，李在明同时具备美国联邦参议员桑德斯的左翼政治思想，和美国候任总统
川普的民粹风格。韩国延世大学公共行政教授崔荣峻指出，李在明无疑是取代尹锡悦的最
强人选，他也会在准备竞选时试图打造这种形象。在外交政策上，李可能寻求与北韩和解
，在美中关系间取得平衡，并对日本采取较强硬态度，皆有别于尹锡悦路线。
───────────────────────────────────────
韩国国会通过弹劾尹锡悦 北韩首度报导
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412160008.aspx
中央社 综合首尔外电
针对韩国国会通过对总统尹锡悦进行弹劾一事，国营北韩中央通信社今天首度报导时，称
尹锡悦为“叛乱头目”。
法新社报导，北韩中央通信社简短报导内容概述14日韩国国会表决的情况，并说“对傀儡
、叛乱头目尹锡悦及其同伙的调查正在进行中”。
路透社报导，在野党掌控的韩国国会因尹锡悦实施短命戒严，于第2次表决中通过对他的
弹劾案。
北韩中央通信社11日曾首度针对于3日引发的韩国戒严危机进行报导。
北韩中央通信社今天没有进行太多评论，不过将尹锡悦12日发表挑衅式的电视演说评为“
结合谎言和固执的媒体表态”，并且特别提到在韩国国会前要求弹劾尹锡悦的集会。
报导同时强调韩国媒体报导，多名军方和警方官员遭到停职，以及尹锡悦将遭到调查。
弹劾案14日通过后，韩国代理国防部长金善镐要求军方维持准备状态并且下令指挥官员迅
速稳定部队指挥。（译者：何宏儒）
───────────────────────────────────────
韩国代理总统韩悳洙 服务5总统 罕见超党派
https://udn.com/news/story/124293/8427560
联合报 编译茅毅／综合报导
韩国总统尹锡悦自十四日晚间被停职后，由已担任国务总理二年多的韩悳洙代理。路透报
导说，他历练丰富又以理性闻名，可能对他最新扮演的角色“代理总统”很有帮助。
七十五岁的韩悳洙是出身全罗北道全州的技术官僚，在党派言论严重分歧的韩国，韩悳洙
是罕见超越党派的官员。如今他面临一项艰钜任务，既要让中央政府在近半世纪来最严重
的政治危机中保持运作，还要因应来自拥核邻国北韩的威胁及国内经济成长趋缓。
韩悳洙逾卅年公职生涯已历五位不同的总统，这些总统所属的阵营涵盖保守派和进步派。
其重要职位包括驻美大使、财政经济部部长、通商交涉本部长、总统政策协调祕书、国务
总理、驻经济合作发展组织（OECD）大使和多个智库及组织的负责人。他富有跟美国最重
要盟友美国打交道的经验，也深入参与美韩自贸协定的签署过程。
韩悳洙拥有美国哈佛大学经济学博士学位，并以在经贸与外交领域的专业，以及理性、温
和的行为举止与戮力从公的声誉，让他成为韩国政坛的救火队，以及政治人物需要专业人
才时的首选。
自尹锡悦前年五月就任以来，韩悳洙一直担任国务总理，也是他继二○○七至○八年在已
故的前总统卢武铉下担任该职位后，再度接掌此一韩国政府的第二号职务。
一位前韩国政府高官形容韩悳洙是“彻头彻尾”的公务员，尽管已在五位总统手下服务，
但仍不带有任何政治色彩。
英国广播公司（BBC）报导，韩国宪法规定，代理总统继承民选总统的全部权力，例如武
装部队指挥权；外交权；缔结与批准条约权。
───────────────────────────────────────
韩国在野提议共治 组国政协商机制
https://udn.com/news/story/124293/8427657
联合报 编译茅毅／综合报导
韩国总统尹锡悦十四日遭国会弹劾停职，由总理韩悳洙代理总统。最大在野党共同民主党
党魁李在明十五日称“暂时不会”推动弹劾韩悳洙，但抛出由朝野组成“国政协商机制”
，国会与政府共同参与以恢复国政运作。这凸显缺乏政治权威又非民选的韩悳洙代理总统
职务，面临难题。
李在明 再争取总统宝座起手式
李在明十五日在国会的记者会说，由于让国政重新步上轨道是当前第一要务，因此他提议
成立前述机制，他领导的国会第一大党愿跟朝野各党共同为稳定国政、消除经济和金融风
险隐患，以及重建国际社会对韩国的信任积极展开合作。有韩媒报导称，这是他再次迈向
总统宝座的起手式。
对此，尹锡悦所属的国民力量党国会党鞭权性东十五日随即予以拒绝，并直言国会一表决
通过弹劾案后，此前“只关心怎样推翻（尹）政府”的民主党立刻像个执政党般主导国政
运作，此举“不妥”。
韩悳洙十五日也赴首尔汝矣岛的国会拜会无党籍议长禹元植，这是他自十四日代理总统后
首访国会。而前总统朴槿惠二○一六年十二月被国会表决通过弹劾案后，时任国务总理的
代理总统黄教安五天后才去国会拜会。韩悳洙表示，政府所做的一切决定及行动必须基于
法治，收拾眼下的乱局并稳定政局，是他漫长公职生涯的“最后职责”，接下来将和国会
保持密切沟通及合作，也希望朝野与政府合作。
李在明十五日在前述记者会还表明，经党内讨论，决定暂不推动对韩悳洙的弹劾案，这才
是让目前政局混乱最小化的唯一途径。李在明也提到，十四日与韩悳洙短暂通电话，两人
一致同意共同民主党希望韩悳洙执政能不分党派的立场。
尹锡悦拒到案说明 检再发传票
李在明还向宪法法院喊话，呼吁尽快启动尹锡悦弹劾案的审理程序，以迅速将尹锡悦解职
，这是减少国家动荡和减轻民众痛苦的“唯一”方法。
在首尔街头，十五日仍有大批民众聚集，要求宪法法院迅速审理尹锡悦弹劾案，让他下台
。
韩国检方对尹锡悦三日宣布紧急戒严的事件成立特别侦查本部，该部十一日对尹锡悦发出
传票，要求他十五日上午十时到案说明，但他并未到案，计画十六日再发传票。该部十五
日并请法院准许逮捕涉及内乱罪的首都卫戍司令李镇雨及陆军特战司令郭种根。
纽约时报及英国金融时报报导则直指，由于韩悳洙并非民选领袖，这使他缺乏政治威信。
这番政治动荡，将使韩国更难因应美国候任总统川普上台后的不确定性。韩国京畿大学政
治学教授咸成得说，“我们将没有强势领袖，可以主动和川普政府协商解决这些事情”。
───────────────────────────────────────
国民力量严重分裂 韩东勋今辞党魁
https://udn.com/news/story/124293/8427549
联合报 国际中心／综合报导
韩联社报导，韩国执政党国民力量党魁韩东勋原本打算十五日举行记者会，宣布辞去党魁
，但是记者会后来因故延至十六日早上举行。韩东勋将请辞，与党内支持总统尹锡悦势力
不满他赞成弹劾尹锡悦有关，显示国民力量党严重分裂。
消息人士透露，韩东勋原定十五日下午在国会举行记者会，正式宣布辞去党魁职务。但消
息曝光后，韩东勋方面突然取消记者会，改在十六日上午十点卅分举行。
国民力量在尹锡悦弹劾案通过后举行全体议员会议，一致表决通过党领导班子集体辞职。
之后，该党五名最高委员集体辞职。
国民力量党在尹锡悦弹劾案维持反对立场，但至少十二人跑票让弹劾案过关，韩东勋也因
公开支持弹劾被究责，国民力量在即将失去执政权同时，面临分裂危机。
弹劾案以不记名方式表决，结果二○四票赞成、八十五票反对、三票弃权及八票无效，若
一九二名在野党议员都投下赞成票，那么至少有十二名国民力量议员无视党内反对立场，
投下赞成票。
虽然韩东勋提议应支持弹劾让尹锡悦停职，国民力量在国会表决前的党内会议仍决定维持
反对弹劾立场，院内代表权性东要求党内议员配合投下反对票，“如果觉得有困难，那就
该投弃权或无效票”。
韩联社指出，国民力量党亲韩东勋派议员约有廿多人，但估计只有十二人响应韩东勋支持
弹劾，可看出韩东勋在党内影响力不足。
国民力量党内有声音要求韩东勋为这次弹劾案通过负责，但韩东勋反问“我有投票反对党
内意见吗？我有发布紧急戒严吗？”让党内对立氛围更加升温。
与弹劾前总统朴槿惠时相比，这次执政党跑票议员并不算多。八年前朴槿惠弹劾表决时有
一人缺席、二三四票赞成、五十六票反对、七票无效，考虑当时泛在野阵营有一七二席，
执政党一二八席中推估共有六十二人跑票。
专家认为，尹锡悦弹劾案虽通过，但执政党跑票规模不大，未来党内路线还很难预料。但
韩东勋先前被视为下届总统有力人选之一，如今若因党内不满请辞党魁，离参选之路可能
更远。