标题: 联合国生物多样性会议大突破 将常设原住民机构供咨询
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411020199.aspx
中央社 综合哥伦比亚卡利市外电
世界最大自然保护会议、联合国（UN）生物多样性会议今天同意创立一个代表原住民利益
的常态性机构，供联合国做自然保育相关决定时咨询，这是本届会议首个重大突破。
综合法新社和路透社报导，联合国生物多样性公约（Convention on Biodiversity）第16
次缔约方会议（COP16）在南美洲国家哥伦比亚卡利市（Cali）召开，与会196国开会近2
周后，今天同意创立一个“辅助机构”专责于“原住民和地方聚落相关事务”。
COP16的目标是履行2022年的昆明-蒙特娄全球生物多样性框架（Kunming-Montreal
Global Biodiversity Framework），这份协定的目标是最晚在2030年停止自然的快速衰
弱。
原住民和环保倡议人士表示，这个新咨询机构的突破之处，在于认可原住民在全球自然保
育扮演的角色，包括在地球上一些生物多样性最丰富的地区。此外，这个机构也将有助于
把原住民和地方聚落的传统知识和做事方式融入自然保育行动。
今天的决议传出后，现场倡议人士和原住民代表爆出欢呼和欢唱声，许多人身着传统服装
和头饰。会议主办国哥伦比亚的外交部长穆利优（Luis Gilberto Murillo）也表达感谢
，说这项突破对拉丁美洲和加勒比海地区格外重要。
（译者：张正芊；核稿：严思祺）