标题: 瑞士年金改革及环境公投 预期双双被打回票
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409220177.aspx
中央社 综合日内瓦外电
瑞士今天就是否支持采取更广泛措施保护生物多样性，以及改革年金财政制度举行公投，
不过根据民调，多数瑞士民众似乎倾向对这两项提案投下反对票。
法新社报导，在瑞士的直接民主制度下，那里每隔几个月就会举行公投。本次公投由于多
数民众已提前投票，投票所今天上午仅开放几小时，外界预期初步结果将于下午3时前出
炉。
第一项公投提案名称为“为了我们自然与景观的未来”，获得善待自然（Pro Natura）、
鸟类保护协会（BirdLife）等数个环保组织支持，他们警告，瑞士的生物多样性“已经衰
退”。
瑞士联邦政府目前每年投资约6亿瑞士法郎保护生物多样性，但提出本日公投提案的组织
表示这并不足够。
他们并未确切谈到还需挹注多少资金，但吁请选民同意提高生物多样性预算，以及增加保
护区数量。
瑞士选民今天似乎也准备否决政府支持的年金财政改革。
今日的瑞士年金制度有所谓3大支柱：基本国家年金、强制雇主与劳工缴纳的年金基金、
自愿性质的私人基金和投资。
根据瑞士政府，金融市场报酬率低、预期寿命增加导致第2支柱资金短缺。瑞士当局提出
的改革，将要求雇主和雇员提高强制性职业基金的缴纳金额。
但要求对这项改革进行公投的工会指出，这将迫使民众缴更多钱，他们获得的退休金却会
缩水。瑞士全国工会理事会（Swiss Trade Union Federation, SGB）将改革斥为“骗局
”。
（译者：洪培英；核稿：陈正健）