标题: 一马弊案2被告被控骗取576亿元 遭瑞士法院判刑
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408280417.aspx
中央社 综合瑞士贝林索纳外电
1家石油钻探公司的2名高层人士被控窃占马来西亚国家投资基金“一马发展公司”（1MDB
）的18亿余美元（约新台币576亿元）资金，今天遭到瑞士联邦刑事法院判刑。
路透社报导，这是2015年浮上台面的一马公司弊案最新发展，这起复杂的国际贪腐丑闻已
造成全球多家金融机构或个人中箭落马。
检方指控拥有瑞士和英国国籍的马洪尼（Patrick Mahony）和拥有瑞士和沙特阿拉伯国
籍的欧白德（Tarek Obaid），替他们的公司“沙乌地石油”（PetroSaudi）制造受沙国
政府支持的假象，以利于与一马公司成立1家合资企业。
检方指出，两人实际上无意进行这项合作案，却成功说服一马公司董事会在2009年签约，
再顺利诈取资金。根据起诉书，两人一共将18亿美元中饱私囊。
欧白德与马洪尼今天各被判处7年和6年徒刑。
（译者：张正芊；核稿：杨昭彦）
───────────────────────────────────────
瑞士法庭重判2沙油高层2.4亿1MDB资产归还马来西亚
https://www.themalaysianinsight.com/chinese/s/487088
透视大马
随着一家石油钻探公司的2名高层被定罪后，一马发展公司（1MDB）成功追回超过2.4亿美
元的资产。
瑞士联邦刑事法庭星期三（8月28日）裁定，沙地石油国际公司（PetroSaudi）高层塔列
奥拜（Tarek Obaid）和马浩尼（Patrick Mahony），被控挪用1MDB超过18亿美元（约78
亿1,900万令吉）资金罪成，分别被判处监禁7年和6年。
此外，法庭还下令没收他们的资产，包括在瑞士和英国的房地产，以及多个银行帐户中持
有的超过2.4亿美元资金，并将这些资产返还给一马发展公司。
一马发展公司董事会在第一时间对法庭的裁决表示欢迎，并表示正努力确保更多与
1MDB相关的资产被追回。
“我们欢迎瑞士联邦刑事法庭的裁决，这意味着马浩尼和塔列奥拜因贪污和欺骗马来
西亚人民而面临审判，我们赞扬瑞士当局为确保这些定罪所做的工作。”
“在整个过程中，我们一直致力于支持瑞士联邦检察官作为起诉的附属方，以确保资产归
还大马。”
“这包括代表1MDB提出刑事诉讼、支持调查、出席审判、提供证词和交叉质询，并最终确
保被冻结的资产将归还给大马。”
一马发展公司发言人在文告中说：“我们感谢瑞士当局的全面调查，确保了此次定罪。”
1MDB补充说，作为多专业追回策略的一部分，已实现了资产的大量追回，以支持和补充正
在进行的刑事没收。
“我们继续在全球范围内对涉及马来西亚国家资金欺诈性挪用的各方采取执法行动。”
“今天的判决是为恢复对大马人民造成伤害迈出的又一步。我们将继续追查那些对1MDB掠
夺负责的人，并在全球范围内追回属于我们国家的合法资产。”
根据路透社报道，这是2015年浮上台面的1MDB弊案最新发展，这起复杂的国际贪腐丑闻已
造成全球多家金融机构或个人中箭落马。
检方指控拥有瑞士和英国国籍的马浩尼和拥有瑞士和沙特阿拉伯国籍的塔列奥拜，替他们
的公司沙地石油国际公司制造受沙地政府支持的假象，以利于与1MDB成立一家合资企业。
检方指出，两人其实无意进行这项合作案，却成功说服1MDB董事会在2009年签约，再顺利
诈起资金。
根据起诉书，两人一共将18亿美元中饱私囊，其中塔列奥拜至少获得8亿500万美元，马浩
尼至少获得3700万美元。
检方指2名被告是从2009至2015年期间，犯下商业诈欺罪、严重的刑事管理不当和洗黑钱
罪。
2名被告被指控挪用1MDB的资金，购买其他资产，包括在瑞士和伦敦的房地产、珠宝、私
人股权，用于发展PetroSaudi公司的业务，并让两人从中获得巨额收入，保持奢华的生活
方式。
检察官自从，这两名被告与逃亡的马来西亚金融家刘特佐共同策划了这起诈欺计画。刘特
佐是大马前首相纳吉的顾问，纳吉因涉及这起数十亿美元的丑闻而入狱。
马来西亚和美国调查人员估计，自2009年1MDB成立以来，共有45亿美元被挪用，涉案人员
包括高盛员工以及其他公司的高级官员。