中国衰退动荡 日经：习近平在北戴河被元老斥责
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/06/php0n9WVj.jpg
日经亚洲披露，中国国家主席习近平在今年夏天的北戴河会议上，由于经济衰退、政军人
事、对外关系等问题，遭到以前国家副主席曾庆红为首的中共退休元老当面斥责。
（美联社、彭博，本报合成）
2023/09/06 05:56
〔国际新闻中心／综合报导〕
中国国家主席习近平将不出席9日在印度新德里揭幕的20国集团（G20）峰会，由国务院总
理李强代打。日经亚洲（Nikkei Asia）前中国分社社长中泽克二5日引述消息人士说法指
出，习近平在今年夏天的北戴河会议上，由于经济衰退、军政人事、对外关系等问题，遭
到以前国家副主席曾庆红为首的中共退休元老当面斥责。
现年84岁的曾庆红是已故前中共总书记江泽民的亲信之一，报导指称，曾庆红在党内仍然
颇具影响力，甚至在江泽民死后扮演更重要的角色。中泽认为，此事显示中国国内政局出
现动荡迹象。习近平决定放弃出席G20峰会，很可能是为了避免丢脸。
据称元老们向习近平说，如果不对政治、经济、社会动荡采取有效因应措施，中共可能失
去人民支持，对中共统治构成威胁。而习近平在意外遭到元老严厉批评后，向他提拔的亲
信表达不满，并将箭头指向3位前任“一把手”邓小平、江泽民及胡锦涛。
据称，习近平大声喊冤：“过去3位领导人留下的所有问题都落在我的肩上。过去10年我
一直在解决这些问题，但问题没有解决，难道要怪我吗？”
中泽指出，习近平放弃出席G20峰会的前兆，似乎在北戴河会议时就已浮现。尽管这场闭
门会议的非正式讨论从未对外披露，但细节已开始浮现。今年北戴河会议与习近平2012年
成为中共总书记以来的前10次会议截然不同，江泽民去年11月已去世，胡锦涛去年10月中
共二十大被“护送”出会场后，迄今鲜少露面。
消息人士透露，这次北戴河会议前，元老们已先召开会议，总结他们的意见，然后只有部
分人士前往北戴河，向习近平等人传达。
中国经济正以自1970年代末“改革开放”以来前所未见的方式衰退，房地产业陷入混乱，
青年失业率恶化导致当局停止发布数据。此外，解放军火箭军2名高阶将领遭整肃、解职
的消息在7月曝光后，军方陷入骚乱。与此同时，外交部长秦刚也因不明原因被免职，各
种臆测在外交部持续蔓延。这些动荡让许多在中国经济崛起期间领导中共的元老感到忧心
。
在放弃出席G20峰会之前，北戴河会议结束后不久的8月下旬，习近平前往南非参加金砖国
家峰会，却意外缺席一场工商论坛，改由中国商务部长王文涛代打。有人认为，习近平缺
席论坛，是因为担心他可能会被直接问到有关中国经济表现不佳的问题。
中泽指出，习近平缺席G20峰会的另外一个主要原因，可能是中国与美国停滞不前的关系
似乎并未取得突破。虽然华府希望美国商务部长雷蒙多上月底对中国的访问，可以朝向双
方建立更稳定的关系迈出一步，但中方并不这么认为。从北京的角度来看，雷蒙多是“空
手而来”。
由于美中两国都无法在重要的经济问题上做出重大让步，习近平很难证明能够与美国总统
拜登进行一场友好会晤。在此情况下，目前并不清楚习近平是否会在11月前往美国，参加
在旧金山举行的亚太经济合作会议（APEC）峰会。但他若缺席该次会议，恐将引发更多的
负面揣测。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/06/phpt7msZp.jpg
日经亚洲披露，中国国家主席习近平在今年北戴河会议上，遭到前国家副主席曾庆红为首
的中共退休元老当面斥责。图为北戴河会议后，习近平到南非国是访问，并出席金砖峰会
，接受南非总统赠勋。（美联社）
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4419168