https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208150322.aspx
恢复核协议露曙光 伊朗将递最终提案
2022/8/15 21:39
（中央社德黑兰15日综合外电报导）伊朗正与西方谈判，以挽救2015年核子协议。伊朗外
交部长表示，在华府接受其主要要求后，德黑兰当局将于今天递出“最终版”提案。
根据“伊朗通讯社”（IRNA）报导，伊朗外长阿卜杜拉希扬（Hossein Amir-Abdollahian
）表示，“美国方面已经口头同意（伊朗的）两项要求”。报导中未说明要求内容。
法新社报导，阿卜杜拉希扬表示，“我们将在15日午夜前递出提案文本”。
“如果我方提案被接受，我们准备结束谈判，并在外长会议上宣布达成协议。”
伊朗通讯社12日报导，伊朗或许会接受在维也纳谈判时达成的最终折衷方案，以恢复2015
年核协议。这项核协议内容是以伊朗缩减核子计画，换取西方放宽对伊朗制裁。美国2018
年在时任总统川普（Donald Trump）任内退出核协议。
西方正在等待德黑兰回复7月26日由欧盟外交和安全政策高级代表波瑞尔（Josep Borrell
）递出的提案。
据IRNA报导，一名不具名伊朗外交官表示，“只要欧盟的提案能够向伊朗提供多方面保证
，包括制裁、安全保障”以及与国际原子能总署（International Atomic Energy
Agency, IAEA）悬而未决的问题，“就能够被接受”。
这项由欧盟协调的谈判，目的是恢复联合全面行动方案（JCPOA，即防止伊朗发展核武的
核子协议）。谈判于2021年4月展开，但在今年3月陷入僵局。经过数个月停摆，英国、中
国、法国、德国、伊朗、俄国以及美国8月初恢复谈判，美国是以间接的方式参与。
（译者：戴雅真/核稿：陈政一）1110815