标题: “中东历史新篇” 以色列阿联酋签自贸协议
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://is.gd/OJaLpS
【明报专讯】
https://i.imgur.com/A0349KK.jpg
以色列经济及工业部长巴比维（左）与阿联酋经济部长阿卜杜拉（右）昨在迪拜签署自由
贸易协议。（路透社）
以色列与阿联酋2020年在美国牵线下建交，两国昨天（5月31日）更签署自贸协议，是以
色列首次与阿拉伯国家签署这类协议。根据协议，两国将降低或取消96%产品关税，并期
望在5年内将双边年度贸易额提高至100亿美元（2021年为12亿美元）。
两国经数月谈判后，以色列经济及工业部长巴比维（Orna Barbivai）与阿联酋经济部长
阿卜杜拉（Abdulla Bin Touq Al Marri）昨在迪拜签署协议。巴比维称，两国将消除贸
易壁垒，促进新的商机和伙伴关系，为两国的“共同道路”打下坚实基础。阿联酋贸易部
长塔尼（Thani Al Zeyoudi）表示，这项贸易协议写下了“中东历史新篇章”。
阿联酋-以色列商务委员会主席巴拉克（Dorian Barak）表示，该自贸协定规定税率、入
口和知识产权，将鼓励更多以色列企业在阿联酋设立办公室，预计今年底前，有近1000家
以色列公司在阿联酋或透过阿联酋开展业务。
（路透社）
───────────────────────────────────────
以色列与阿联酋签署首项阿拉伯自由贸易协定
半岛电视台
https://is.gd/1kD7e5
以色列与阿联酋签署了一项自由贸易协议，这是以色列与阿拉伯国家签署的首项大型贸易
协议，此举旨在促进这两个中东国家之间的贸易。
经过长达数月的谈判，以色列经济和工业部长奥娜·巴比维和阿联酋经济部长阿卜杜拉·
本·图格31日终于在迪拜签署了这项协议。
以色列驻阿联酋大使阿米尔．哈耶克在推特上写道：“事成”，他还在早些时候发布的另
一条推文中指出，“阿联酋和以色列将在未来一个小时内签署自由贸易协定。”
阿联酋-以色列商业委员会主席多利安．巴拉克表示，这项贸易协定规定了相关的税率、
进口和知识产权，这将鼓励更多以色列公司在阿联酋设立办事处，尤其是在迪拜。
该委员会预测，到今年年底，将会有近1000家以色列公司会在阿联酋运营，或者通过阿联
酋开展业务，以与南亚、远东和中东地区做生意。
巴拉克表示，“国内市场并不能代表全部的机会。迪拜的机会正在形成，而许多公司已经
得到了这样的机会，以便把目标瞄准更为广泛的地区。”
在签署这项协议之前，以色列经济部曾表示，这项协议将会取消96%商品的关税，其中包
括食品、农业、化妆品、医疗设备和药品。
阿联酋预计，这项《全面经济伙伴关系协定》(Comprehensive Economic Partnership
Agreement)将在5年内将双边贸易额提升至每年100亿美元以上。
阿联酋贸易部长萨尼．宰尤迪在推特上表示，“我们的协议将会加速双方的发展，创造就
业机会，并引领整个地区进入一个和平、稳定和繁荣的新时代。”
巴比维在30日表示，“我们将一起消除壁垒，促进全面贸易和新技术，这将为我们的共同
道路形成坚实的基础，并将有助于两国公民的福祉，使双边贸易更为便利。”
在这项协议签署之际，被占领的东耶路撒冷和被占领的约旦河西岸的暴力行动不断升级。
阿联酋外交部30日谴责了“在以色列军队保护下的极端主义定居者”在29日对耶路撒冷阿
克萨清真寺庭院发动的攻击。
29日晚些时候，以色列极端民族主义人士在耶路撒冷老城的巴勒斯坦地区游行，一边高唱
反阿拉伯和反巴勒斯坦的种族主义歌曲，一边攻击巴勒斯坦人。
以色列外交部在一份书面声明中要求“以色列当局承担责任，减少局势升级，结束所有导
致紧张局势持续的袭击和做法，同时还强调有必要保持最大限度的克制，以避免出现进一
步的不稳定”。
就在这项声明发布的同一天，受邀媒体被告知他们不能再参加签字仪式。同时没有说明发
生这一突然变化的原因。
阿克萨清真寺是伊斯兰教的第三大圣地，在犹太教中则被称为圣殿山。圣殿山的外墙之一
，正是犹太教最神圣的“哭墙”。
以色列的经济和工业部长巴比维31日向以色列电台表示，到目前为止，她在访问阿联酋期
间还没有听到有关阿克萨清真寺暴力事件的“任何非同寻常的消息”。
对于阿联酋而言，与以色列签署的协议是继今年2月与印度签署自贸协定之后，签署的第
二份双边自贸协定。此外，它还在与包括印尼和韩国在内的其他多个国家进行双边贸易谈
判。
在受到新冠疫情的打击之后，阿联酋一直在积极寻求达成这些协议，以加强其经济及其作
为主要商业中心的地位。
在美国的调解之下，以色列和阿联酋于2020年9月正式建立了关系，从而打破了阿拉伯国
家几十年来所坚持的、不在巴勒斯坦建国之前与以色列建交的政策。
同年，巴林和摩洛哥也相继承认了以色列。