标题: 哥伦比亚总统大选爆黑马 左派和商人挺进决选
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
中央广播电台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2134298
新闻引据：采访、法新社、路透社
撰稿编辑：吴宁康
https://i.imgur.com/Nxy4j3h.jpg
哥伦比亚左派候选人佩特罗(Gustavo Petro, 左)和商人贺南德兹(Rodolfo Hernandez)进
入决选。(合成图/AFP)
要求“改革”的哥伦比亚人29日在第一回合的总统大选投票，根据已开出的选票，这场选
举将进入6月19日的第二轮决选，由左派候选人佩特罗(Gustavo Petro)和出人意外的竞争
者─商人贺南德兹(Rodolfo Hernandez)一决胜负。
在当局对社会经济困境下引发的街头抗议，进行残酷的安全镇压一年后，这场选举在紧张
气氛下进行了8个小时的投票，并已在下午4时(台湾时间30日清晨5时)结束。
民调显示，许多哥伦比亚人寄望由62岁的左翼前游击队成员、前波哥大(Bogota)市长佩特
罗，在这个历史上由右派菁英统治的国家，解决贫穷、农村暴力、都会犯罪和地方性贪腐
的问题。
根据已开出的近八成选票，佩特罗的得票率是40.4％，至于贺南德兹则以27.9％的票数击
败前美德殷(Medellin)市长古特雷斯(Federico Gutierrez)，挺进第二轮的决选。古特雷
斯原本被看好将和佩特罗一决胜负。
佩特罗必须在第一轮投票中取得超过50％的选票，才能避免举行决选。
在这个长期饱受暴力所苦的国家，已解散的游击组织“哥伦比亚革命军”(FARC)的异议人
士，29日上午在东南部引发3个爆裂物，当地正在爆发武装团体和贩毒集团的战斗。
有一名士兵受伤，但哥伦比亚国防部表示，选举并未受到影响。
在和委内瑞拉交界的古库塔(Cucuta)，数百名居住在边界另一头的哥伦比亚人，被禁止越
境进入他们的国家，他们高喊著“我们想投票”，并向安全部队出示身份证。
但只有那些在边境投票站登记投票的人才能获准通过。委内瑞拉和哥伦比亚并没有外交关
系。
当局部署了约30万名武装警察和士兵维持和平，还有来自美洲国家组织(OAS)和欧洲联盟
(EU)的观察员。
在宪法限制单一的4年任期下，哥伦比亚总统杜克(Ivan Duque)即将卸任。他在2018年的
大选中击败佩特罗。
根据世界银行(World Bank)表示，哥伦比亚的5千万人口中约有40％生活在贫困中，这是
世界所得不平等程度最高的国家之一。
这个问题因为COVID-19 (2019年冠状病毒疾病) 疫情而更加恶化，有六分之一的城市居民
失业。
第三度竞选总统的佩特罗承诺，他将解决贫困问题、并使哥伦比亚的经济更加环保，包括
分阶段逐步停止原油勘探——这是哥伦比亚的主要收入来源之一。
───────────────────────────────────────
哥伦比亚总统不论谁当 经济与社会问题都难解
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2134392
新闻引据：采访、路透社、The Guardian、The New York Times
撰稿编辑：张子清
哥伦比亚5月29日举行总统大选，在没有任何候选人得票率过半的情况下，由左派候选人
佩特罗(Gustavo Petro)和富商贺南德兹(Rodolfo Hernandez)晋级6月19日的第二轮总统
决选。然而分析指出，无论最后是佩特罗或是贺南德兹胜选，下任总统都将面对难解的经
济与社会困境。#
哥国总统大选 对政治保守派一记重击
南美洲的哥伦比亚5月29日举行总统大选投票，因为没有候选人得票率超过50%，由62岁的
左派候选人佩特罗和独立候选人，以及77岁的富商贺南德兹，分别以40.3％与28.1％的得
票率，进入6月19日的第二轮决选。
选前民调排名第三的哥伦比亚前布卡拉曼加(Bucaramanga)市长贺南德兹，令人意外地击
败选前被视为可望进入总统决选的右翼候选人古特雷斯(Federico Gutierrez)。古特雷斯
被认为是现任总统杜克(Ivan Duque)的继任者。
然而，两名反建制派候选人佩特罗与贺南德兹进入总统决选，对哥伦比亚占政治主导地位
的保守派而言，无异是一记重击。
哥伦比亚政治学家佩尼亚(Daniel García-Peña)说：“这是对(现任总统)杜克及其政治
阶层投下的反对票。”
“纽约时报”(The New York Times)5月29日的文章指出，哥伦比亚这次总统大选的特点
是民众对长期贫困、社会不平等和日益严重的不安全等困境深感沮丧。哥伦比亚背负著
10%的通货膨胀、20%的青年失业率，以及全国有多达40%的人口陷入贫困。
与此同时， 根据民调机构Invamer显示，民众几乎对所有的机构，包括国会、政党、军队
、警察和媒体等，都越来越不信任。
国会分裂与抗议再起 阻碍总统改革努力
此外，分析师与政界人士表示，不论是佩特罗或是贺南德兹，那一位最后赢得哥伦比亚总
统大位，都将面对分裂的国会与可能的街头抗议，阻碍哥国急需推动的财政与社会改革努
力。
哥伦比亚在3月13日举行的国会两院选举中，没有任何一个政党在参议院或是众议院取得
过半数席位，执政党“中央民主党”(Centro Democrático)在国会两院的席位大幅减少
。哥国新当选的两院议员将于7月正式就职，届时国会将由10多个政党组成。
哥伦比亚社会暨经济研究智库“高等教育及发展基金”(Fedesarrollo)主任梅吉亚(Luis
Fernando Mejia)说：“国会转向多元化，将迫使总统不得不与意识形态相左的政党妥协
。”
经济增长能源也涨 人民感受不到好处
另一方面，尽管哥伦比亚经济在COVID-19(2019年冠状病毒疾病)疫情大流行后，已开始走
上复苏的道路，但物价上涨却加剧社会两极分化与严重的经济不平等。
“太阳资本”(Sun Capital)分析师帕蒂诺(Juan Manuel Patino)指出：“虽然经济逐渐
复苏，但是国内不满情绪依然存在…劳动力市场和其他经济投资都远远落后。”
彭博社(Bloomberg)5月24日引述国际货币基金(IMF)的预测指出，受到能源出口价格飙升
，哥伦比亚今年将成为美洲增长最快的主要经济体之一；但是，许多选民并没有感受到这
种增长带来的好处，整体失业率超过12%，通货膨胀率达到20多年来的最高水准。
即将在7月上任的哥伦比亚中右翼“激进改变”(Radical Change)政党参议员希门尼斯
(Carlos Jimenez)指出：“国内的问题影响左翼总统，也影响右翼总统，在人民之间，尤
其是没有机会的年轻人，将会继续抗议。”
因此，无论是谁在下个月拿下总统大位，都可能面对街头抗议，类似于过去3年经常发生
的暴力示威，抗议活动将对经济带来沉重的冲击，例如2021年针对不平等的大规模抗议活
动，导致全国各大城市关闭，道路封锁，咖啡停止出口，以及主要的石油和煤炭生产商暂
时停产。
人民要求改变 新总统改革之路艰钜
此外，英国“卫报”(The Guardian)5月30日的文章引述最近的一项盖洛普民意调查
(Gallup poll)发现，哥伦比亚75%的受访者认为他们的国家正朝着错误的方向前进，并从
这次的总统大选就可以感受到这种不满。
咨询公司“风险管控”(Control Risks)高级分析师阿玛雅(Silvana Amaya)指出：“哥伦
比亚人民要求改变社会经济范例，这将决定未来4年的公共政策，但最重要的是恢复他们
的希望：期盼有更好的日子，有一个更好的社会环境，更少的腐败和更多的平等。”
因此，不论是佩特罗或是贺南德兹在6月19日的决选获胜，经济困境、社会不公平与国会
分裂，都将是下任总统必须严肃面对的燃眉之事。