标题:华府智库：北京以邻为壑政策 加剧全球通膨
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
中央社
https://is.gd/OPUjcD
https://is.gd/9gYM2J
华府智库指出，北京当局为阻止国内肥料、猪肉和钢价上涨，偷偷祭出管制措施和关税，
也助长全球通膨。图为山西农民替无人机添加肥料。（中新社）
（中央社华盛顿2日综合外电报导）华府智库指出，俄罗斯入侵乌克兰，制造粮食危机并
推升能源价格，固然带动全球通膨；但北京当局为阻止国内肥料、猪肉和钢价上涨，偷偷
祭出管制措施和关税，也助长全球通膨。
CNBC报导，华府智库“皮特森国际经济研究所”研究员鲍恩（Chad Bown）和王依玲（
Yilin Wang，音译）上周在报告中写道：“俄罗斯在乌克兰发动战争对区域带来震撼冲击
，也导致全球粮食危机。俄罗斯挡下其他地方农民所需的肥料出口。乌克兰扮演非洲和中
东粮仓的角色也被摧毁。”
两人在报告中指出：“不过，全球粮食安全还有一个尚未受到重视的风险。”
报告中写道：“中国的问题是，行事仍像小国。它的政策经常能在国内产生预期的效果，
像是降低产业或一群农民的投入成本，或增加其他人的报酬。不过，它们也可能是以邻为
壑，中国选择政策来解决国内问题，却将成本转嫁给其他地区的人。”
在需求攀升和能源价格上涨的带动下，中国和世界各地的肥料价格去年开始上扬，但在俄
乌战争之后，肥料价格飙得更高。
北京当局去年7月下令中国主要公司暂停肥料出口，以确保国内化肥供应。10月肥料价格
继续攀升，当局开始对出口施以更多强制审查。根据路透社报导，这些管制一直持续到今
年，至少将维持到夏末。
报告中写到：“这些非关税壁垒措施让中国肥料出口大幅减少。随着更多产量留在国内，
中国肥料价格保持稳定，甚至开始下滑。”这种现象和世界其他地区肥料价格持续飙涨至
去年的两倍以上，形成鲜明的反差。
全球猪肉价格2018年开始上涨，当时占全球猪肉供应量五成的中国爆发非洲猪瘟，猪只大
幅减少。
中国境内四成畜养的猪只遭到扑杀，国内猪肉价格在2019年底涨了一倍以上。根据皮特森
国际经济研究所，全球猪肉价格也跟着上涨25%，因为中国进口更多的猪肉。
这两位研究员指出：“中国透过进口，降低国内2019年开始出现的价格压力，最近才停止
。这些政策都对世界其他地区带来冲击。”
报告中还说，北京2020年也调降猪肉进口关税，此举可能会造成其他地区的消费者面临价
格上扬，因为供应减少。
然而，随着猪瘟问题缓解，中国当局今年再度调高进口关税。
报告中写到：“在当前全球肉品价格高涨的情况下，倘若中国的关税意外地释出世界的供
应量，将有助于缓解中国以外地区消费者面临的猪肉价格压力。这可能是意外获得的好处
。”
中国宣布为了达成净零排放目标，未来将减少国内钢铁产量后，中国和世界各地钢价过去
几年加速上涨。
为了压低国内节节攀升的钢价，当局去年解除废钢进口管制，也实施好几轮的出口限制，
并调高5项钢铁产品出口税。今年3月，中国钢铁价格比实施管制前滑降了5%。
皮特森国际经济研究所的这两位研究员在报告中指出：“然而，就跟肥料的例子一样，这
些减少的价格是世界其他地区付出代价的结果，中国以外的其他地区钢铁价格仍然攀涨。
令人关切的是，世界和中国钢价自2021年开始浮现的差距日益扩大。”（译者：刘淑琴/
核稿：杨昭彦）1110502
※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除)