标题: 中国重新命名藏南15边境地名 印度指控虚构
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112310240.aspx
（中央社新德里31日综合外电报导）
中国与印度在喜马拉雅地区长期陷入边境争端，但中国近来替这区域多个地点重新命名，
试图宣示主权，遭印度当局指控在“虚构”地名。
法新社报导，中印漫长边境有多个地段存在争议，自从2020年6月，中印军人在边境西段
拉达克地区（Ladakh）徒手斗殴，造成至少20名印度军人丧生以来，两国关系急剧恶化。
自那以后，中印在边境均加强部署，加派数以千计士兵与军事装备，并展开多轮谈判，但
仍无法缓和紧张情势。
中国民政部本周宣布，已经“标准化”藏南地区15个地方的名称，给予这些地方正式中文
地名。印度则称藏南地区为阿鲁纳查省（Arunachal Pradesh）。
这是中国给出的第二批标准化地名，包括居住地、河流与山峰，第一批6个地名的标准化
名称于2017年发布。
印度外交部30日表示：“阿鲁纳查省一直都是，未来也始终会是印度不可分割的一部分。
”
印度发言人发表声明称，把那些虚构地名冠在阿鲁纳查省境内，并不能改变这个事实。
中国外交部发言人赵立坚今天表示，“藏南地区位于中国西藏自治区，有史以来就是中国
领土”，并称“为加强地名规范化、标准化管理，中国政府主管部门根据‘地名管理条例
’，公布了第二批藏南地区公开使用地名，这完全是中国主权范围内的事。”
中国全国人大常委会10月通过“陆地国界法”，将于2022年元月1日生效，内容包括“防
范和打击任何损害领土主权和破坏陆地国界”等行为。印度视此法律为北京立场转趋强硬
。
（译者：戴雅真；核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)