标题: 阿联周末改为星期六、日 学者认影响巨大：简直“宁静革命”
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3761192
编译卢永山／综合报导
阿拉伯联合酋长国将从2022年1月1日起，将把该国的周末调整至星期六和星期日，这个改
变可说是相当巨大，因为星期五长期以来是穆斯林的聚礼日（又称主麻日），在这一天，
所有穆斯林都会沐浴更衣，到清真寺去礼拜，波斯湾的多数国家都把星期五和星期六订为
周末。
调整后，阿联每周的上班日为4天半，星期一至星期四的上班时间从早上7时30分至下午3
时30分，星期五的上班时间将从早上7时30分至12时。周末将从星期五下午开始直到星期
日。
根据阿联媒体办公室发布的推文，“更长的周末可提高生产力，并改善工作与生活的平衡
”。这项改变将从2022年1月1日开始，将适用于联邦政府实体。
退休政治学教授阿布杜拉（Abdulkhaleq Abdulla）表示，此举被广泛预期，符合阿联走
向全球的计画，他说，“21世纪的阿联不能与20世纪的阿联一样”，并形容此举为“宁静
革命”。
阿联国营新闻通讯社WAM报导指出：“从经济观点来看，调整后的每周上班时间，将更有
利阿联与全球市场连结，反映这个国家在全球经济地图的战略位置，也能平稳与其他国家
的贸易、金融和经济交易。”
报导说，阿联不仅希望此举能提高贸易机会，也能增加给该国公民和住民弹性、安全和享
受的生活方式。
阿布达比半岛房地产公司（Peninsula Real Estate）首席经济学家潘恩（Christopher
Payne）表示，此举向外界传达1个明确的讯息，即阿联是波湾和中东地区的领导者，采取
大胆的行动，领先其他国家做出改变，将有助于阿联吸引外国投资和观光客。
───────────────────────────────────────
减少上班日提升竞争力 阿联改为每周工作4天半
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112070430.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉7日专电）
阿拉伯联合酋长国今天宣布，自明年起周末时间改为星期六和星期日，每周工作日将缩短
为4天半，星期五工时于中午12时结束。这是为强化经济竞争力、增进生活与工作的平衡
。
阿联目前实施与其他区域国家相同的星期五、星期六为周末的制度，新政策使其更与西方
国家接轨。政府机构明年元旦起将强制施新措施，星期五工时于聚礼之前的中午12时结束
。
独立新闻媒体“中东之眼”（Middle East Eye）报导，阿联官方在声明中表示，此一转
变将可“确保与定星期六和星期日为周末的国家之间金融、贸易和经济交易顺利进行，增
进总部设在阿拉伯联合酋长国的数以千计企业和跨国公司的国际业务联系和机会”。
阿联是波斯湾油国、区域商贸和旅游中心，在与邻国沙特阿拉伯的经济竞争日益白热化
之际，过去一年已经采行措施，对外资和国际人才招手。
阿拉伯联合酋长国通讯社（WAM）报导：“将周末时间延长的作法是阿拉伯联合酋长国政
府致力促进工作—生活平衡、提高社会福祉的一环，藉以提高工作绩效并且增进阿拉伯联
合大公国的经济竞争力。”
WAM指出，新措施上路后，阿联将成为第一个每周工时短于5天的国家。
阿联去年废止对“荣誉处决”（honour killings）的法律保护、放宽饮酒限制，并准许
未婚情侣同居，作为政府改善法规和投资环境，加强宽容原则的一环。当局也开始核发效
期较长签证，藉以吸引和留住国际人才，并且鼓励企业赴当地拓展业务。
不过，移工在阿联遭遇严重违反人权的侵害情况时有所闻，例如拖欠工资，或是为人诟病
已久的“外劳担保制度”（kafala system）等。目前仍不清楚有关作法对于移工可能造
成什么程度的影响。
“外劳担保制度”将外劳居留资格与雇主或担保人挂钩，劳工必须得到雇主同意才能换工
作，且若逃跑可依“潜逃”罪名起诉。
（编辑：冯昭）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)