标题: 76岁翁山苏姬遭判“煽动叛乱”罪，监禁4年！民主派痛批：缅军想让她死在牢里
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/4085361
陈艾伶 2021-12-06 15:12
缅甸军方2月1日发动政变，推翻民选文人政府，逮捕国务资政（缅甸实质领导人）翁山苏
姬，并指控其涉嫌贪污、违反保密法等11项罪名。缅甸法院12月6日以“煽动叛乱罪”判
处翁山苏姬4年有期徒刑，而外界认为，此次的判刑只是其一系列罪名的开端。
根据《BBC》报导，现年76岁的翁山苏姬被指控涉嫌煽动、不遵守新冠肺炎防疫规定等罪
行，翁山苏姬对此虽全数否认但仍遭判刑4年。而由民主和反政变人士组成的民族团结政
府（National Unity Government）指出，缅甸军方正密谋让翁山苏姬被判刑104年，因为
军政府希望让翁山苏姬死在监狱里。
英国《卫报》（The Guardian）报导，政变爆发以来，缅甸民选政府实质领袖翁山苏姬（
Aung San Suu Kyi）遭缅甸军方拘留，并被指控11项罪名包括：泄漏国家机密、使用非法
无线电对讲机、违反新冠防疫规定、选举舞弊、贪污收贿、煽动叛乱。缅甸法院原定11月
30日对其“煽动叛乱罪”进行宣判，不过军事法庭当天突然将宣判日期延至12月6日，详
细延期原因并未说明。
军方禁止媒体旁听审判
翁山苏姬的审判在缅甸首都奈比多（Naypyidaw）的法院进行，缅甸军方全面封锁法庭，
不但限制记者进入，还禁止翁山苏姬律师与媒体交谈。奈比多为缅甸军方过去于独裁统治
期间所建，位置相对偏远。自政变爆发以来，缅甸军方将翁山苏姬拘禁在城内的秘密地点
，不允许其与外界联系，仅让她在审判前和律师进行简短会谈。
《卫报》引述专家说法，认为缅甸军方为了巩固其统治权，必须让翁山苏姬消失在人民的
视线里。因此，缅甸法院可能不会直接把翁山苏姬送进监狱，反倒会将其宣判推迟，或把
监禁改为软禁。事实上，自今年6月起，翁山苏姬大部分的时间皆在拘留与审判中度过，
她的辩护律师上个月曾对此表示，紧凑的审判行程已为76岁的翁山苏姬造成不少健康上的
负担。
翁山苏姬亲信遭判重刑
然而，在翁山苏姬遭囚期间，其所属政党“全国民主联盟”（全民盟，NLD）也难逃缅甸
军政府的打压。《卫报》指出，全民盟10月因公布遭罢黜总统温敏（Win Myint）政变期
间拒绝军方利诱的证词，而遭缅甸军方下“禁言令”。
此外，缅甸军政府近来对全民盟的高层进行审判，并祭出严厉罚则。一位缅甸前首席部长
遭判75年监禁，而另一位与翁山苏姬亲近的助手则被判20年监禁。《卫报》更进一步指出
，翁山苏姬支持者认为，所有对翁山苏姬的指控都是缅甸军政府擅自捏造的，为的是阻止
其参加缅甸军政府承诺于2023年举行的选举。种种迹象显示，缅甸军方对缅甸民主的赶尽
杀绝。
政变300天，千人被杀万人遭捕
今年2月1日，缅甸军方以翁山苏姬去年11月胜选结果存有舞弊为由，发动政变，推翻缅甸
自2011年开始的短暂民主制度，逮捕该国实质领袖翁山苏姬及其所属政党“全国民主联盟
”高层。随后，缅甸民众走上街头、举起“三指”手势示威抗议，军方则以铁腕血腥镇压
回应，大肆屠杀抗议民众。《卫报》称迄今为止，已有超过1200人遭杀、超过万人被捕。
执政之前，翁山苏姬长期推动缅甸民主改革，先后被军方囚禁逾15年，1991年荣膺诺贝尔
和平奖，2003年险遭军方暗杀，2010年终于获释，从体制外走入体制内，并带领缅甸进行
一场“民主实验”。但她对军方做出许多妥协，并支持针对罗兴亚人（Rohingya）穆斯林
的种族灭绝。
───────────────────────────────────────
联合国人权高专巴舍莱谴责翁山苏姬遭“虚假审判”定罪
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2118726
新闻引据：采访、路透社
撰稿编辑：张子清
联合国人权事务高级专员巴舍莱(Michelle Bachelet)今天(6日)谴责缅甸遭罢黜的文人政
府领袖翁山苏姬(Aung San Suu Kyi)遭受“虚假审判”(sham trial)，致使她被判4年徒
刑，巴舍莱并呼吁立即释放翁山苏姬。
巴舍莱在日内瓦办事处发表的一份声明说，对翁山苏姬的定罪“关闭缅甸另一扇通往政治
对话的大门”，并指缅甸军方于2月1日发动政变后掌权，“只会加深对政变的排斥”。
缅甸法院今天以煽动和违反COVID-19 (2019年冠状病毒疾病) 疫情限制措施等罪名，判处
翁山苏姬4年监禁，批评人士指这起审判为“闹剧”。
巴舍莱说，在军方控制的法庭进行秘密诉讼下的虚假审判，国务资政(翁山苏姬)被定罪完
全是出于政治动机。
巴舍莱表示：“军方正试图利用法庭，以消灭所有的政治反对人士。”
巴舍莱接着说，76岁的翁山苏姬仍面临贪腐与和选举舞弊的指控。
巴舍莱也表示，自政变以来，缅甸国防军(Tatmadaw)已经拘留1万多名反对者，据报导至
少有175人在拘留期间死亡，死因最有可能是虐待或酷刑，死者包括翁山苏姬的全国民主
联盟(NLD)许多成员。
巴舍莱呼吁立即释放所有被非法拘留的人。
此外，巴舍莱也强烈谴责5日发生在仰光市区，她所指称的“恶毒、应受到强烈谴责”的
攻击事件，缅甸安全部队使用一辆卡车“冲撞手无寸铁的反政变抗议民众，接着朝着抗议
团体发射实弹攻击”。
根据媒体报导和目击者指称，有5人不幸丧生。
───────────────────────────────────────
翁山苏姬遭判4年监禁 国际特赦痛斥：扼杀自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3759550
即时新闻／综合报导
缅甸前领导人翁山苏姬自今年2月1日国内军事政变遭军政府软禁后，国际皆相当关注其人
身安全，今（6日）又被缅甸法院判处4年有期徒刑，未来可能面临无期徒刑，再让各界群
起声援。国际特赦组织（Amnesty International）周一便发声明痛斥军政府此举是在“
扼杀自由”！
现年76岁的翁山苏姬今天因煽动反对军方、违反武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）
防疫规定2项罪名，各遭判刑2年，合计4年。由于翁山苏姬自今年2月被军方逮捕后，遭控
多项罪名，今天只就其中2项判罪，外界都认为这将是翁山苏姬未来面临无期徒刑的开端
而已。
对此，国际特赦组织今天发声明 表示，“这些针对翁山苏姬虚假指控所做出的判决，是
缅甸军方决心消除所有反对派和扼杀国内人民自由的最新例证！”国际切勿漠视此事，由
其是东协成员国，“有许多被拘留者没有翁山苏姬的知名度，但同样面临着因为和平行使
人权而被关押的可怕待遇，他们不能被遗忘！”
此外，国际特赦也指出，军政府掌权后，缅甸的医疗系统支离破碎，经济状况也一落千丈
，粮食短缺问题更是迫在眉睫，外界不能坐视不管，呼吁各国应采取行动保护缅甸平民，
将严重侵犯人权的军政府“绳之以法”，结束违法政府任意杀戮、拘留、酷刑等乱象。
缅甸政治犯援助协会（AAPPB）数据指出，截至本月3日，缅甸已有1300多人遭杀害，1万
多人被逮捕。
───────────────────────────────────────
缅甸官媒：翁山苏姬获部分赦免 刑期减为2年
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112060351.aspx
（中央社仰光6日综合外电报导）
国营缅甸广播电视台（MRTV）今天报导，遭罢黜的缅甸文人领袖翁山苏姬获得军政府领袖
部分赦免，被判处的刑期因此由4年减为2年。
今年2月1日遭军方政变推翻下台的翁山苏姬（Aung San Suu Kyi），今天稍早被缅甸法院
依煽动群众及违反COVID-19（2019冠状病毒疾病）防疫规定罪名判处4年徒刑，引发国际
谴责声浪，有人批评这是一场“假审判”。
负责颁发诺贝尔和平奖的挪威诺贝尔委员会（Norwegian Nobel Committee）主席赖斯-安
德森（Berit Reiss-Andersen）今天指出，曾获奖的翁山苏姬遭到判刑，是缅甸军政府压
迫反对派的手法之一。他透过电子邮件声明告诉路透社：“对付翁山苏姬的法律程序，看
起来可信度不高。”
缅甸广播电视台还报导，总统温敏（Win Myint）被判处4年徒刑。翁山苏姬和温敏都将在
未公开的目前拘留地点服刑，暗示两人不会被关入监狱。
（译者：张正芊）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)