标题: 美高官爆核谈判内幕：伊朗变卦 “中俄吃惊”
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/pIYbyS
https://i.imgur.com/LxYmIN0.jpg
伊朗跟欧美中俄的核谈判进展不利，伊朗纳坦兹核设施一带前晚忽现强光和爆炸声，一度
惹起紧张。此为该核设施去年1月的卫星图片。（法新社）
【明报专讯】
伊朗与欧美中俄为挽救2015年《伊朗核协议》重启的核谈判触礁，美国国务院有高官前日
（4日）返回华府后向记者表示，伊朗收回了开启谈判前所作的妥协，反而提出更大要求
，不单是欧美，连与德黑兰交情较好的中俄均表吃惊和失望。与此同时，伊朗关键的纳坦
兹核设施一带前天晚上突有导弹系统测试，一度引发揣测。
该匿名美国国务院高官批评伊朗“没有认真考虑迅速回归”2015年《伊朗核协议》，“在
加快推进其核计划的情况下，其核子外交却慢步走”。这次美国、英国、德国、法国、俄
罗斯、中国与伊朗代表在维也纳的第七轮会谈，也是反西方的伊朗新总统莱西（Ebrahim
Raisi）上台后的第一次同类会议。惟自上周一（11月29日）起举行了5天，因英、法、德
欧洲代表上周五（3日）对伊朗所提新要求表示失望，宣告休会。有的代表称准备本周再
继续会议，惟上述美国官员存疑。他表示不知道何时复会，可是更重要的是伊朗磋商的意
愿。
称伊朗收回所有妥协 提出更大要求
上述官员指摘伊朗在这5个月间以“挑衅”方式加速其核计划，同时阻挠原子能机构对它
的监督。而在今次会谈期间，伊朗全盘接收欧美等国作出的让步，然后要求更多，但他们
自己却收回了所有妥协，此况连中俄也“吃了一惊”和“失望”。该官员强调，美国依然
希望恢复伊朗核协议，换以撤销对该国的经济制裁，可是挽救协议的时间已愈来愈少。
2015年的伊朗核协议严格限制伊朗浓缩铀的浓度及其数量，包括浓缩铀最高只能达到
3.67%浓度，惟自2018年美国特朗普政府退出协议，伊朗第二年便逐步恢复提炼铀元素等
。伊朗能提炼的铀元素浓度已达至60%，距离武器级所需90%已不远。
核设施附近导弹测试惹关注
美国官员曾表示如果不能恢复核协定，他们会考虑“其他选择”，暗示包括军事行动。
上周六上述国务院官员发言后不久，伊朗国家电视台报道纳坦兹（Natanz）核设施一带当
晚8时许传出爆炸巨响，天空中出现一道闪光。由于纳坦兹过去曾遇袭，一度引起关注。
后来伊朗军方称是评估地面备战情况的导弹系统测试。跟伊朗安全部队关系密切的半官方
塔斯尼姆通讯社（Tasnim）则援引消息人士说， 一架敌方无人机触动了空防系统。
（路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
核协议谈判停滞不前 伊朗归咎美方拒绝解除制裁
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112050193.aspx
（中央社杜拜5日综合外电报导）
列强与伊朗的恢复核协议谈判数月来迟迟不见进展。伊朗媒体今天引述外交部高阶官员说
法批评，美国拒绝解除对伊朗的所有制裁，正是导致2015年核协议无法恢复的主因。
自4月开始，伊朗在维也纳与美国总统拜登的行政团队举行了6轮间接协商，盼能挽救2015
年签订的核协议。今年6月德黑兰强硬派政府上台之后，协商中断。最近的第7轮谈判自11
月29日开始，又于3日再度宣告中断，双方商定本周继续谈判。
西方国家官员对伊朗的广泛要求表示失望之际，伊朗塔斯尼姆通讯社（Tasnim News
Agency）今天引述未具名官员说法称：“现在的情况很明显，谈判若想取得进展，最大的
挑战就是华盛顿拒绝放弃所有制裁。”
该名官员还说：“我们相信，只要美国政府放弃极限施压策略，且欧洲各方也能在谈判中
展现真正的弹性与政治意愿，达成协议指日可待。”
伊朗与美国、中国、俄罗斯、德国、法国和英国2015年针对伊朗争议性核计画危机找出长
期解决之道，但2018年5月，时任美国总统川普片面退出协议、重启全面性制裁，伊朗隔
年跟着恢复提炼违反规定上限的高纯度浓缩铀，协议濒临瓦解。
如今，伊朗希望美国透过可验证程序，解除先前实施的所有制裁。
美国国务卿布林肯（Antony Blinken）3日则猛烈抨击伊朗“没有做到重回协议的必要作
为”，导致核协议谈判停滞不前。
华府方面还强调，不会让德黑兰一边拖延谈判，一边持续扩张核子野心，如果外交手段失
效，将试图寻找“其他选项”。
美国国务院高阶官员4日也重申，尽管美国仍想挽救协议，但时间已所剩不多。
（译者：施施；核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)