标题: 访欧首站 拜登见教宗 笑声不停
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6809/5853911
联合报 编译罗方妤、记者张声肇、编译潘勋／综合报导
纽约时报报导，开会习惯迟到的美国总统拜登廿九日中午却准时出现在梵蒂冈，一分钟后
就接同妻子吉儿一同坐上总统礼车，前往觐见天主教教宗方济各。双方会谈九十分钟，讨
论解决贫穷、气候变迁和种族不平等议题，气氛良好，笑声不断。
拜登展开为期四天的外交之旅，将参加意大利罗马廿国集团（Ｇ20）峰会，以及英国苏格
兰格拉斯哥“联合国气候变化纲要公约第廿六次缔约方会议”（COP26）。
拜登从礼车下车后和梵蒂冈官员握手致意，笑得合不拢嘴。他说：“谢谢，回到这里真好
。”拜登并打趣自我介绍：“大家好，我是吉儿的先生”。吉儿则按照传统，穿着黑色服
装。
虽然与教宗方济各会面是拜登的外交行程，但显然也和他个人有共鸣。拜登是继美国故总
统甘迺迪后，美国第二位天主教徒总统。
方济各是拜登担任公职人员期间会面的第三位教宗。拜登一九八○年在梵蒂冈和时任教宗
若望保禄二世会面。他在二○一一年担任副总统时，曾和教宗本笃十六世会面。
方济各二○一五年访问美国时，当时还是副总统的拜登一路陪伴参访。他临走前特别要求
和拜登与其家属私下会面，当时正值拜登长子波伊病逝五个月。拜登当时说：“教宗方济
各给了我们很多慰藉，多到可能连他自己都没察觉出来。”
拜登和方济各都领导内部两极分化的国家和团体，他们有一些相似之处。两人的早期生活
都被忽视，且都以回避特权闻名：方济各还担任阿根廷布宜诺斯艾利斯总主教时，以都搭
公共汽车上班闻名。拜登还是联邦参议员时，也都从德拉瓦州搭火车到华府上班。
美国印第安纳州圣母大学库什瓦美国天主教研究中心主任凯瑟琳．斯普罗斯．卡明斯表示
：“拜登和方济各都是一般人，他们不接受甚至抗拒反对权力带来的虚饰。”拜登送给教
宗一件一九三○年代华府天主堂神父主持弥撒时穿的手织礼服，该教堂是拜登就任总统后
首度参加弥撒的教堂。教宗则回送一件绘有朝圣者前往圣伯多禄大教堂的陶器。
拜登当天中午和教宗会面后，当天下午也和意大利总理德拉吉以及法国总统马克宏会面。
拥护进步价值 两人被指异端
拜登廿九日会见教宗方济各，正值美国政治两极化渗入天主教界，两人都是保守派教徒亟
欲攻击的靶子，说他们是天主教内“异端”，不但不接受教宗提倡的包容与社会正义等“
进步”价值，还正面攻击拜登有关堕胎、同性恋等议题的立场。
方济各好友耶稣会传教士史巴达罗说，拜登知道保守派天主教领导阶层对他的敌意，就算
他到罗马来，也不会放过他，“这是事实”。
梵蒂冈官员和专家不认为拜登和方济各见面时，会讨论美国保守派主教对他们的敌意，而
会把重点放在气候变迁、照顾穷人和终结新冠疫情上，教宗可能趁机敦促拜登多提供疫苗
给发展中国家，更不会错失宣扬他反对军火交易、反对战争等基本立场的机会。
拜登是继甘迺迪后，美国第二位天主教徒总统；不论左派右派都会从他和教宗会谈内容，
仔细搜寻蛛丝马迹，看教宗有没有刻意“政治掩护”拜登，让他少承受些天主教保守派的
砲火。
两人见面后的头几句交谈，本来预定现场直播，梵蒂冈廿八日傍晚突然宣布取消，让人嗅
出“某种迹象”。教廷发言人布鲁尼说，疫情期间，所有元首来访都如此处理，新闻界需
要的影片，会谈后，教廷会提供“精华版”；白宫发言人莎奇说，美国正尽力替新闻界争
取更大的报导空间。
美国天主教主教会议再过几周就召开，保守派拟趁机攻击拜登赞成堕胎的立场，把他列为
没有资格接受圣餐；方济各虽然站稳教会反对堕胎的立场，却劝主教们尽传教士的责任即
可，不必把自己当作政客。
方济各一直喟叹将宗教政治化、武器化，对整个天主教会将是“一大灾难”，会让教会无
法“超越世俗”而中立运作。
他在美国天主教界有不少热忱的支持者，特别是他任命的主教，但支持他的主教不占多数
，他很担心美国天主教徒之间的内讧会演变成“危险的先例”。
思想开明先进的方济各和教廷官员都知道，反对他的主要是美国教界的保守派。
历任美总统见教宗 “秀味”少不了
美国总统拜登廿九日会见教宗方济各，他与现任教宗关系不差，但美国建国二百多年，拜
登只是第二位信天主教的总统；历任总统大多信仰新教，与教廷关系暧昧，有不少大事、
趣事可回味。
美联社报导，拜登已与教宗方济各见过三次，但他不亲吻教宗指环，他表示自己规避这个
象征尊敬的举动，是谨遵母亲教诲：没人“高他一等”；此次会面将以元首对等身分，与
教宗商谈新冠疫情、气候变迁等课题。
第一位天主教徒当选总统的甘迺迪一九六三年到梵蒂冈会见教宗保禄六世堪称史上大事；
保禄六世当时才加冕几天，而甘迺迪竞选总统时遭遇反天主教徒歧视，所以只与教宗握手
，而非按天主教惯例亲吻教宗指环。
保禄六世一九六五年十月造访纽约则凸显原则的大问题；詹森总统想见教宗，但美国官方
当时并未承认梵蒂冈为主权国，詹森只好搭机去驻联合国大使好友的公寓用晚餐，翌日再
于自己饭店套房欢迎教宗。
詹森有送怪礼物给教宗的倾向；一九六五年见面时送了幅银框的自己签名肖像；两年后再
次会面则送了高一呎的自己半身塑像。
故总统雷根一九八二年造访教廷时，要睁开眼睛很费劲；当时教宗若望保禄二世严肃谈到
福克兰岛及黎巴嫩危机，雷根好像打盹，眼睛一闭好几秒；此事在雷根紧凑十天欧洲行中
引发热议，说七十一岁的雷根体能不堪负荷总统差事。
布什总统二○○四年六月往访教廷，向教宗若望保禄二世致赠美国给公民最高荣誉的自由
勋章，教宗则回应以宣读文章，表示“严重关切”伊拉克，美国带领盟军在当地打仗刚好
逾一年。
前总统川普与方济各关系之糟众所周知；二○一六年总统竞选期间，教宗便若有所指的说
，一心一意想建造围墙而非桥梁的人“不是基督徒”；而竞选时主张在美、墨边界建围墙
的川普则说教宗讲话“没礼貌”，另暗示墨西哥政府用方济各充当马前卒。两人二○一七
年在梵蒂冈见面时，照片显示铁青著脸的方济各站在露齿而笑的川普身边，川普后来形容
那次见面“妙不可言”。
───────────────────────────────────────
拜登欧洲行首站会晤教宗 堕胎议题受关注
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2115386
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：郑景懋
在世界各国领袖前往罗马参加20国集团(G20)峰会之际，美国总统拜登(Joe Biden)展开了
一趟重申美国国际地位的行程，今天(29日)与教宗方济各(Pope Francis)的会面将是第一
站。
在公布了一项“历史性”的大规模社会支出计画架构之后，拜登以轻松的脚步离开了华府
，尽管这项计画架构是否会获得国会议员们的支持仍有待观察。
经过数个星期的党内争执，以及他的支持率下滑之后，拜登希望利用本周在欧洲举行的
G20及联合国气候谈判等两场峰会，来证明他的政治影响力。
拜登把他自己视为面对专制政权的民主代言人，尤其是对于中国。
但拜登将以更舒适的方式开启他的这趟旅程，将在今天上午抵达罗马，首站将前往梵蒂冈
，与方济各举行一场预计会相当友善的会谈。
拜登是美国史上第二位天主教总统，他公开他的信仰，而且几乎从未缺席星期天的弥撒。
拜登曾与天主教教宗会面过三次，但这将是他当选美国总统后，首次与教宗会面。
白宫发言人莎琪(Jen Psaki)27日表示，白宫预期这将是一场“温暖”的会面。
拜登曾谈到他在接连面对子女过世之痛时，从信仰中得到了力量。拜登与首任妻子的女儿
在一场车祸中丧生，而他的儿子波伊(Beau Biden)则罹癌过世。
他与方济各有不少共同担忧的议题，从贫穷、气候变迁一直到新冠肺炎疫情。
但两位领袖有可能会因为某一方提出争议性的堕胎议题而出现争执。拜登支持选择堕胎权
利，方济各则批评堕胎是“杀人行为”。
但对于美国保守派主教希望教宗拒绝与包含拜登在内的支持堕胎权政治人物举行圣餐会，
方济各则持保留态度。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)