资料来源:联合国新闻
本文愿意开放自由转载
委内瑞拉要求结束制裁 敦促建立一个“新世界”
https://news.un.org/zh/story/2021/09/1091632
2021 年 9 月 22 日
联合国事务
委内瑞拉总统马杜罗今天在联大一般性辩论发言中表示,他的国家是一场“狂热运动”的
受害者,这场运动是通过来自美国及其盟友的经济和金融制裁进行的永久性和系统性侵略。
马杜罗表示,“(委内瑞拉的)金融帐户正在被追查。伦敦委内瑞拉中央银行合法国际储
备中的黄金被没收和冻结。数十亿美元的银行账户在美国、欧洲等地被没收并被冻结”。
他表示,委内瑞拉石油公司被禁止交易产品和开设银行账户进行商业交易。
他说:“这是一场金融、货币、商业、经济、能源方面的迫害。这是系统的、残酷的犯罪
行为。委内瑞拉在世界人民面前大声谴责这种迫害。”
马杜罗在联合国大会发表的预先录制的讲话中,要求结束对他的国家的所有制裁,他感谢
联合国成员国对这一目标提供的支持。
恢复期
马杜罗说,2021年,他的国家从痛苦阶段进入复苏阶段,科学、创新、技术和“精神能力
”持续增长。
他说:“我们的国家走上了复苏和整体增长的道路。我们走上了这样一条道路:在一个遭
受残酷封锁、刑事迫害以及经济和社会机构遭受残酷折磨的国家,部署生产力。”他强调
说:“我们能以勇气、果断和才智对世界各国人民说:‘是的,我们能面对帝国主义的侵
略并向前迈进’。”
他补充说,今年委内瑞拉还朝着包容各方的和平对话迈进,并于11月举行了地区和地方选
举。
他说:“我们已经开始了与商业、社会、政治和工会部门的几次对话。我们已经批准了对
话的道路……最近我们在8月13日举行了一次全国和平与主权对话”。
他还宣布,在墨西哥总统洛佩斯的支持下,以及挪威、俄罗斯和荷兰的特别外交援助下,
委内瑞拉正在启动一项全面议程,以推进社会和经济复苏。
新世界
最后,马杜罗呼吁“建立一个没有霸权、基于多边主义和国际法原则的新世界”。
他说:“一个来自非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比以及美国土著人民的新世界正在出现。
一个重生的新世界,以结束旧的霸权,结束一些人成为世界各国人民的警察和法官的借口
”。他补充说,这个新世界也需要一个新的联合国。
他表示:“委内瑞拉用自己的声音为这个新世界挺身而出、大声疾呼。”
───────────────────────────────────────
沙特国王:和平是该国的首要任务
https://news.un.org/zh/story/2021/09/1091622
2021 年 9 月 22 日
联合国事务
沙特阿拉伯国王萨勒曼今天在联大一般性辩论中表示,促进和平是沙特王国在国际事务中
的首要任务。
萨勒曼国王在预先录制的视频讲话中说:“沙特王国的外交政策完全优先考虑巩固和平、
安全与稳定,并支持对话与和平解决方案。”
他说,沙特希望“创造有利于发展和实现中东人民对更美好未来愿望的条件。”
萨勒曼国王是新一届联大高级别周第二天的发言人之一。去年因2019冠状病毒病大流行,
高级别周的一般性辩论完全以在线方式举行,今年则以领导人亲自到场和在线两种方式“
结合”进行。
最大捐助者
萨勒曼国王承诺,尽管沙特面临经济困境,但该国仍将是最大的国际捐助者。他表示,沙
特提供的8 亿美元捐款已经在帮助贫穷国家抗击新冠疫情。
他说:“尽管我们面临经济困难,沙特王国继续致力于发挥其发展和人道主义作用,帮助
最需要帮助的国家和受影响最严重的国家应对自然灾害和人道主义危机。”
萨勒曼称,沙特是阿拉伯世界最大的捐助国,在全球则排名第三。
伊朗核问题
萨勒曼国王保证,从伊拉克到叙利亚和利比亚,他的国家将致力于和平解决问题。就伊朗
局势,他强调,沙特支持阻止该国获得核武器的努力。
他说:“沙特王国坚持中东没有大规模杀伤性武器的重要性。在此基础上,我们支持旨在
防止伊朗拥有核武器的国际努力。”
随着世界领导人准备恢复与德黑兰的谈判,以恢复 2015 年的核协议,萨勒曼国王表示希
望“初步谈判将取得具体成果,以建立信任。”
他还谈到了该地区极端主义的威胁,强调沙特“继续与建立在仇恨基础上的极端主义思想
作斗争,并遏制摧毁人类和国家的恐怖组织和教派民兵。”
也门的和平
在谈到也门的冲突时,他表示,胡塞叛军一直拒绝通过联合国提出的和平解决冲突的倡议
。沙特自2015领导阿拉伯盟军支持也门政府,与胡塞武装作战。
他说:“沙特王国去年3 月提出的也门和平倡议旨在结束流血和冲突。它本应结束兄弟般
的也门人民的苦难。”
他进一步表示,“不幸的是,胡塞武装分子拒绝和平解决方案。他们将赌注押在军事选项
上,以夺取也门更多的领土。”
───────────────────────────────────────
马绍尔总统声援台湾 吁联合国终结“可耻沉默”
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109230016.aspx
(中央社记者尹俊杰纽约22日专电)
联大总辩论迈入第2天,友邦马绍尔群岛、危地马拉接力声援台湾。马绍尔总统柯布亚敦
促联合国终结“可耻沉默”,让台湾平等参与,别再把联大第2758号决议当挡箭牌。
第76届联合国大会总辩论21日展开,今天共3友邦元首发言,依序为危地马拉、马绍尔群
岛、洪都拉斯。受COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情影响,柯布亚(David Kabua)透
过预录影片发言,未参加纽约联合国总部实体会议。
柯布亚在15分钟演说尾声表示,COVID-19全球大流行深具毁灭性,所有国家、利害关系者
及人民集体行动因应,才能实现具有韧性的复苏。
他敦促让台湾民主政府以平等、有尊严的方式参与联合国体系,包括世界卫生组织(WHO
)、国际民航组织(ICAO)、联合国气候变化纲要公约(UNFCCC)及永续发展目标(SDGs
)相关活动。
柯布亚接着说:“联大第2758号决议没有任何内容阻止这样具包容性的做法,这份决议也
十分清楚,没有就台湾议题表态。”
联大第2758号决议,也就是1971年10月25日,第26届联大表决通过关于“恢复中华人民共
和国在联合国组织中的合法权利问题”的决议。中华民国政府代表当时知道大势已去,于
此案表决前主动宣布退出联合国,中华人民共和国政府自此取得联合国席位与代表权。
柯布亚说,联合国作为一个以人为中心的机构,不能忽视台湾人民,或继续以国籍为由拒
绝让台湾民众参加在联合国总部举行的公开会议或导览,“这种可耻的沉默必须结束”。
首度出席联大总辩论的危地马拉总统贾麦岱(Alejandro Giammattei Falla)敦促联合国
改革,加强支持最有需要的人民,随后说:“鉴于我们当前面临诸多挑战,我也相信台湾
可以提供经验、能力和专业知识来加强多边主义。”
贾麦岱去年1月就任危地马拉总统,同年9月的联大总辩论由瓜国外交部长布罗洛(Pedro
Brolo Vila)代表发言,未声援台湾。
洪都拉斯总统叶南德兹(Juan Orlando Hernandez Alvarado)发言近半小时侧重打击贩
毒成果,只字未提台湾。宏国连6年未在联大总辩论声援台湾,但近年都有致函联合国秘
书长古特瑞斯(Antonio Guterres),支持台湾参与联合国体系。
本届联大总辩论首日帕劳发声挺台,加上危地马拉、马绍尔群岛,两天来已有3友邦在这
项年度盛事声援台湾。根据议程,瑙鲁是排定明天发言的唯一中华民国邦交国。
(编辑:陈正健)
───────────────────────────────────────
英国首相约翰逊:“人类的青春期即将结束”
https://news.un.org/zh/story/2021/09/1091652
2021 年 9 月 22 日
联合国事务
英国首相约翰逊周三在联合国大会一般性辩论中发表讲话时宣布,现在是让人类成熟起来
,为我们给地球造成的损害承担责任的时候了。
约翰逊说,人类物种正接近其进化生命的青春期。他将11月在苏格兰城市格拉斯哥举办的
联合国气候大会称为“展示人类有能力学习和变得成熟的时刻”。
他说:“每天、每周,我们都在造成不可逆转的破坏,以至于在距离一百万年后(人类)告
别之前,我们将使这个美丽的星球实际上变得不再适合居住,不仅对我们,而且对许多其
他物种也是如此。”
罪魁祸首
约翰逊警告说,由于人类的行动,到本世纪末,如果一切照旧,气温将上升2.7摄氏度或
更多,带来灾难性后果。他说:“我们的孙辈们会知道……我们错过了时机,他们会问我
们是什么样的人,会如此自私和短视。”
约翰逊宣称,在《联合国气候变化框架公约》第二十六届缔约方大会上,世界必须承诺在
本世纪中叶实现碳中和。他说,占世界国内生产总值70%的国家已经承诺实现这一目标,
但需要在四个领域做出承诺才能实现大幅减排:停止使用煤炭能源、向电动汽车过渡、为
气候融资和植树造林。
关于煤炭,约翰逊说,绿色技术已经导致英国减排,煤炭发电将在2024年前被逐步淘汰,
并安装风力涡轮机。
约翰逊指出,英国为电动汽车市场的快速增长做出了贡献,包括在2030年前停止销售碳氢
化合物内燃机,并呼吁开展国际合作,以确保到2040年,世界上任何地方都只有零排放汽
车在销售。
约翰逊表示,英国将通过再种植数百万棵树来加强防洪,并呼吁各国效仿巴基斯坦,该国
承诺种植100亿棵树。
关于气候融资,约翰逊回顾了英国承诺提供116亿英镑帮助世界其他国家应对气候变化,
并赞扬了丹麦和美国做出的财政承诺。然而,他补充说,光靠政府的国家承诺是不够的,
还必须通过国际金融机构利用私营部门进行必要的投资。
“吹灭燃烧世界的蜡烛”
约翰逊宣称,除了应对气候变化,气候投资还将创造数百万个高工资、高技能的工作岗位
。他指出,初创企业已经在为气候危机提供解决方案,从降低牲畜甲烷排放的饲料,到提
高粮食产量的机器人和人工智能。
他说:“技术突破将降低消费者的成本,这样我们就没有什么可害怕的,人们将可以从这
场绿色工业革命中获得巨大益处。”
展望格拉斯哥第26届缔约方会议,约翰逊将此次气候大会描述为一个成长的机会,一个隐
喻性的“人类16岁生日聚会”,在这个聚会上,世界可以庆祝一个时代的到来,并“吹灭
引燃世界的蜡烛”。