标题: 日本首相将换人！菅义伟表态月底将辞职 不参与自民党党魁选举
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210903/OX6LMV5EKFCATHY3LIRVN66TUU/
日本首相菅义伟今日在自民党临时党务会议上宣布，待月底自民党党魁任期期满后，将辞
去日本首相职务，也不会参加党魁选举。
日本《NHK》报导指出，自民党在当地时间今日上午11时30分左右，召开临时党务会议，
时间大约10分多钟就结束。根据出席者指出，菅义伟在会中表明，不会参与党魁选举，而
随这党魁任期在本月底结束之际，菅义伟也会辞去首相一职。自民党新任党魁选举，预计
在本月17日公告，29日投开票。
不过菅义伟从自民党中央返回首相官邸时，面对记者追问，他在自民党内部会议说了什么
？菅义伟并没有回答。
（施旖婕／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
菅义伟弃争连任自民党总裁 日大选临近 河野太郎拟斗岸田文雄争相位
https://is.gd/33LGFY
https://i.imgur.com/ZJXYvKx.jpg
【明报专讯】
民望持续低迷的日本首相菅义伟昨（3日）宣布，以“难以兼顾应对新型冠状病毒疫情与
自民党总裁选举”为由，将放弃参加月底的党总裁选举，意味他在月底任期届满时将辞去
首相一职。菅义伟曾多次表态有意争取连任，昨日突然退选，消息震撼政坛，亦令下届总
裁以至首相人选充满变量，除了已公开表态出战的前外相岸田文雄，在民调领先的行政改
革担当相河野太郎和自民党前干事长石破茂的动向备受关注，河野据报已表明有意参选，
石破则称会跟同伴再作商量。菅义伟不连任的消息传出后，日股急升2%收市。
自称抗疫竞选难兼顾
菅义伟昨日上午出席自民党高层临时会议，宣布不角逐党总裁选举。他随后向传媒称，自
己原打算参选，但考虑到同时做好抗疫工作和竞选活动需要极大精力，始终认为无法兼顾
两者，必须二选其一，为专注防疫工作，决定放弃参选。自民党是第一大党，其总裁兼任
首相，随着菅义伟的总裁任期在9月30日结束，他届时将辞去首相一职。
河野太郎石破茂民调占优
自民党将在9月17日发出党总裁选举告示，参选人可展开竞选活动，再在29日进行投票。
随着菅义伟弃选，下届总裁人选备受关注。多家传媒报道，河野太郎昨日已跟所属派阀“
麻生派”的会长、副首相兼财相麻生太郎讨论参选。他其后表示，希望先征询前辈和同伴
意见，若最终决定参选，亦可兼顾他目前主导的疫苗接种工作。石破曾称对参选的想法是
“白纸一张”，他昨日指这点未变，但因应全新的事态发展，他将就应为日本和自民党做
些什么再跟同伴商量，在适当时机作决定。据《日经新闻》8月底的民调，16%受访者认为
河野最适合担任下届自民党总裁，位列榜首，石破以16%居次，几乎平手。曾任自民党政
调会长的岸田文雄早前已表态参选，前总务相高市早苗亦称有意角逐。
菅曾寻求党高层换血不果
新总裁将带领自民党出战众议院选举，《读卖新闻》估计，就算新总裁10月上旬解散众议
院，考虑到选举准备工作和10月底有二十国集团（G20）峰会，最有可能要待11月7日或以
后才举行众议院选举。众议院议员任期将在10月21日届满，法律规定最迟须于11月28日投
票。
菅义伟曾多次称有意参选，到周四与自民党干事长二阶俊博会面时仍向对方传达参选意欲
，并谈到下周一更换包括二阶在内的4位自民党高层，翌日突然改口，并叫停党内人事改
组。
菅义伟在去年9月的党总裁选举高票击败岸田和石破，接替因病请辞的安倍晋三出任首相
，但一直被批抗疫不力，民望不断下滑，近日考虑提前解散众议院和将自民党高层“换血
”更引发党内反弹，令竞逐连任变得困难（见另稿）。
（NHK、朝日新闻、日经新闻）
抗疫不力拖累民望 倡提前大选惹党内反弹
菅义伟去年9月接替因病请辞的安倍晋三出任首相，原被寄予厚望，如《朝日新闻》民调
显示，其内阁就任时支持度达65%，到今年8月却跌至新低的28%。菅义伟因抗疫不力和坚
持举办东京奥运饱受抨击，民望不断下滑，自民党在主要选举连番受挫，近日他考虑党内
高层洗牌和提前大选，引发党内反弹，令他在民望和党内支持双线受压。
支持度由就任65%跌至28%新低
菅义伟拜相之初未有如外界揣测趁民望高企提前大选，民望此后持续下滑。
菅义伟在任内设立数码厅，推动国家和地方行政数码化转型，亦定下日本在2050年或之前
达到碳中和的目标。惟面对国内疫情反复，他重复颁布或延长紧急状态，被指加剧民众抗
疫疲劳，削弱紧急状态的效果，亦被医学专家批评做得太少。随着确诊个案不断增加和疫
苗接种率低，反对东奥的呼声四起，最终东奥在紧急状态下闭门举行，虽然算是相安无事
落幕，但菅义伟内阁的支持度并未回升。
自民党近月在多场选举受挫：4月的3场国会补选都由在野党胜出；7月东京都议会选举，
自民党虽重夺最大党之位，但与联合执政的公明党未获过半议席；8月在菅义伟政治大本
营横滨的市长选举，菅本人力推的人选也落败，重挫他在党内的凝聚力。在党内逼宫压力
下，菅义伟最近提出更换包括干事长二阶俊博在内的党高层职位，考虑9月中解散众议院
，盼以新面貌胜出大选再寻求党内连任，这罕有动作却引发党内强烈不满。
（NHK、日经新闻、法新社）
───────────────────────────────────────
日相抛卸任震撼弹 在野党：为防疫失败负责
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109030151.aspx
（中央社东京3日综合外电报导）
日本首相、自民党总裁菅义伟今天表明不参选总裁选举，意谓将卸任首相。对这枚政坛震
撼弹，在野党认为，这是菅义伟为COVID-19（2019冠状病毒疾病）防疫失败负起责任的形
式。
菅义伟今天在自民党临时党务主管会议上表明，“自己希望专心在防疫对策，所以不会参
选总裁（党主席）选举”。
自民党总裁选举预计9月17日公告、9月29日举行投开票，自民党前政务调查会长岸田文雄
已表态参选。
日本朝日新闻报导，在野党国民民主党代表（党主席）玉木雄一郎说，事发突然令人吃惊
，在“紧急事态宣言”发布期间，作为防疫最高责任者表明辞意可谓“异常事态”。
玉木说，事实上，这是菅义伟为防疫失败负起责任的形式；站在国民民主党立场，将透过
总选举（众议院大选），诉求超前部署的防疫对策。
副首相麻生太郎说，“有听说（菅义伟）做出的决断”。
被外界视为最适合担任下届自民党总裁的行政改革担当大臣河野太郎，上午在内阁会议后
记者会上说，“我要再跟（首相）本人确认此事”；被问到自己会不会参选总裁，河野说
，“首先要先确认（首相）本人意向”。
读卖新闻报导，原本有意但最后放弃参选的政调会长下村博文今天说，由于情势有变，会
再度跟同志商议是否参选。
过去一直力挺菅义伟的前首相、前自民党总裁安倍晋三表示，已接获菅义伟电话联系，“
虽然非常遗憾，但这是考量到党、甚至是国家”。
日本放送协会（NHK）报导，自民党干事长二阶俊博受访时说，“坦白说，我也吓了一跳
，但这是总裁的发言，应该是深思熟虑后所做的决定”。
二阶说，考量到当场追问并不恰当，所以会接受菅义伟的想法，来因应未来的党务运作。
至于何时得知菅义伟要退出自民党总裁选举，二阶说，“今天早上得知”。
岸田文雄表示，将在详细确认状况后再跟大家说明，“目前对总裁选举的想法没有改变”
（译者：黄名玺；核稿：严思祺）
───────────────────────────────────────
日相换人／三个决定胜负关键时刻 菅义伟全错过
https://udn.com/news/story/6809/5721201
联合报 国际组／综合报导
https://i.imgur.com/t1NgG39.jpg
上台靠机会，下台靠智慧。日本首相菅义伟宣布放弃参选自民党总裁，意味将不再担任下
任首相。回顾这一年，日本经济新闻政治部部长吉野直也指出三个决定胜负的瞬间。
第一个瞬间是解散众议院的判断。菅义伟政权刚成立后的内阁支持率高达百分之七十四，
创下日本新内阁成立时史上第三高，取得了良好的开端。到二○二○年十一月，还保持着
近六成的高支持率，如果在此之前解散众议院，即使比较过去的支持率和获得议席，也很
有可能自民党单独赢得过半议席。
二○○八年时任首相的麻生太郎对上任后就解散众议院犹豫不决，结果在二○○九年众议
院选举中被民主党夺去政权。当时，菅义伟作为自民党选举对策副委员长，应该完全目睹
这一过程，但没有记取教训。
如果在新冠疫情新增感染人数比现在少的二○二○年秋季解散众议院，首先确保四年执政
时间，那么此次政局将会有根本的不同。
第二个瞬间是新冠疫情防控措施。作为王牌措施的新冠疫苗接种起步较晚。虽然通过在自
卫队设置大规模接种中心和职场接种扳回一城，但职场接种停滞了。政府的防疫措施反引
发更多不安。七月十二日被迫对东京都第四次发布多次宣称是最后一次的紧急事态宣言。
东京奥运及帕奥的举办也是失算。原以为内阁支持率会在奥运后提高，但由于举办奥运本
身出现意见分歧，内阁支持率并未上升。
第三个瞬间是刚结束的八月廿二日横滨市长选举。作为菅义伟盟友的前国家公安委员长小
此木八郎参选，虽然自民党举全党之力提供支援，最后仍落选。由于是在菅义伟的议员参
选地横滨市败选，其凝聚力大幅下降，无法作为下届众议院选举“面孔”的看法成主流。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)