标题: 非洲之角民主模范 索马利兰改选国会与地方议会
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105310341.aspx
（中央社摩加迪休31日综合外电报导）
位于东非的索马利兰共和国今天举行国会与地方议会选举，登记选民超过100万人。当局
表示，这次大选展现出动荡的非洲之角有能力举办和平的民主选举。
法新社报导，索马利兰的国会与地方议会改选，延宕多时终于登场，这也是全国与地方选
举首次合并举行，据传一些投票所外大排长龙。
总统阿布迪（Muse Bihi Abdi）与两个在野党的领袖在首都哈尔格萨（Hargeisa）投下选
票，并呼吁大家要守秩序。
阿布迪在官方推特（Twitter）帐号上写道：“索马利兰为和平而投票。这是我国人民与
整个非洲之角（Horn of Africa）的荣幸。”
阿布迪的5年任期于2022年底结束，届时才会举行总统选举。
索马利兰法定成人年龄为15岁。这次选举，15岁以上选民将从近250名候选人中选出82席
国会议员，还要从大约1000名候选人中挑出249席地方议员。
驻守哈尔格萨一处投票所的员警阿迈德（Dahir Ahmed）说：“这次选举竞争非常激烈，
投票率很惊人。民众破晓前就开始排队，热情等待投票。维安很严谨…我们期待投票作业
和平结束。”
索马利兰位于东非国家索马里的西北部，30年前宣布从索马里独立，未被国际普遍承
认。
但索马利兰有秩序的选举和普遍投票权，与索马里构成鲜明对比。现在索马里虚弱的
摩加迪休（Mogadishu）中央政府几乎无法统合全国，已有50年没举行一人一票的选举。
（译者：杨昭彦；核稿：刘学源）
───────────────────────────────────────
索马利兰举行地方选举 并向国际诉求已独立
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210531004725-260408?chdtv
中时新闻网 江飞宇
索马利兰（Somaliland）在周一举行的议会和地方选举，并且邀请国际观察员前来参观，
这个被国际认定索马里的半自治地区，在突显他们与混乱的索马里是不一样的。
半岛电视台（Al Jazeera）报导，索马利兰于在1991年脱离索马里，国名定为索马利兰
国 （State of Somaliland），但是这么多年来，没有国家承认们的地位。尽管缺乏国际
认可，索马里兰仍保持着自己独立的政府、货币和安全体系。
索马利兰仍然穷困，该国的货币索马利兰先令虽然稳定，但不受国际认可，因此仍然是最
穷的地方之一。不过比起混乱的索马里，索马利兰是安定而和平的，并且开始在推进民
选政治，虽然议会选举晚了十多年，市政选举晚了四年。但是总是个开始，国400 万人口
中，有超过100 万人登记参与投票。
来自肯尼亚的反腐败活动家约翰·吉通哥（John Githongo）在首都哈尔格萨（Hargeisa）
观察选举，他给了不错的评价，描述为“一个自下而上的民主，似乎正往有效运作的方向
发展”。南非观察家格雷格·米尔斯（Greg Mills）在一份声明中说，这个半自治地区“
代表了一个致力发展民主的非洲国家，值得每个非洲人的支持。希望它能成这个大陆进步
的开始。”
索马里将索马利兰视为领土的一部分，不过他们也确的没有能力收回。双方曾经有过是
否协商统一的谈判，但总是未能取得突破，因此索马利兰仍选择维持现状，继续主张其独
立的权利。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)