标题: 美卿谈“朝鲜无核化”不提半岛 惹揣测
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/msEvRE
https://i.imgur.com/o4KyFm9.jpg
美国国务卿布林肯（左）周四在首尔与韩国外长郑义溶（右）会面，两人在镜头前互碰手
肘打招呼。（法新社）
【明报专讯】
美国国务卿布林肯昨（18日）表示，在朝鲜问题上施压和外交均是可能选项，强调对朝政
策目标明确，美国致力实现“朝鲜无核化”，字眼有别美国沿用多年的“朝鲜半岛无核化
”，惹外界揣测，韩国一方则倾向使用“朝鲜半岛”。朝鲜外务省第一副相崔善姬同日称
，拜登政府尝试接触平壤只是“廉价把戏”，若美国不取消对朝的敌对政策，就不会与美
国进行任何形式的接触或对话。
布林肯向韩国官员表示，拜登政府会在未来数周与韩国、日本及其他重要盟友合作与磋商
，完成审视对朝政策，包括恢复施压选项和未来外交的可能性。他没回应改用字眼的提问
，但韩国外长郑义溶称：“这意味对朝鲜来说，我们展示韩国已实现无核化……我们须一
同前进。若说‘朝鲜半岛无核化’，我们更有信心能说服朝鲜效仿我们的做法。”
外界解读朝鲜对“朝鲜半岛无核化”的定义包括美国从韩国撤军，并终止与首尔的核保护
伞安全同盟等条件。华府则坚持朝鲜以彻底、可核查和不可逆转的方式废除核武及相关设
施，从未公开表明以减少军事存在作为回报。
（路透社）
───────────────────────────────────────
美韩2+2联合声明未提中国 首尔不愿选边站
https://p.dw.com/p/3qpIT
作者：叶宣（综合报导）
美韩两国的外长加防长“2+2”会谈后，双方发表联合声明表示，两国将共同致力于建设
自由与开放的印太地区，反对破坏国际秩序的行为。
（德国之声中文网）
美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀周四（3月18日）结束与韩国外长郑义溶和防长徐旭
的“2+2”会谈。双方会后发表的一份联合声明称，两国都致力于反对损害和削弱基于规
则的国际秩序的所有行为。
布林肯和奥斯汀在周三的会谈中都强调，中国和北韩带来前所未有的挑战，因此美韩同盟
比以往任何时候都更重要。但会后双方声明中只提到北韩，而没有直接提到中国。
双方在联合声明中表示，北韩核问题等是韩美同盟中需要优先解决的问题。声明说，“由
于地区安全环境正遇到越来越大的挑战，韩美同盟的共同价值强化了两国致力于反对损害
和削弱基于规则的国际秩序的所有行为。”
声明中，韩国和美国重申双方决心为打造一个自由与开放的印太地区而继续努力。
首尔：美中不可二选一
与此不同的是，此前美日外长和防长在东京的“2+2”会谈后发表的联合声明中，列举了
中国违反国际秩序、破坏地区稳定和胁迫他国的各类行为，包括北京在南中国海、东中国
海和台湾海峡的行为以及在香港和新疆对人权的侵犯。声明明确美日两国将致力于反对中
国上述行为。
美日联合声明有关中国的表述招致了北京的强烈不满。中国外交部表示已经就此分别向美
国和日本提出严正交涉。
有分析认为，美韩联合声明在对华问题上没有表达明确态度，是为了避免刺激中国。因为
与日本相比，韩国在经济上更依赖中国。
韩国外交通商部长官郑义溶18日在韩美 “2+2”会谈后接受韩联社采访表示，中美两国对
韩国来说都很重要，美国是韩国唯一同盟国，中国是最大贸易伙伴。韩方应基于韩美同盟
关系继续推动韩中关系协调发展，并积极支持美中两国的沟通与合作。
郑义溶表示，美方已经表明愿意在一些需要合作的事务上与中国合作的立场，因此韩方认
为中美之间有很多合作空间，如抗击疫情和应对气候变暖等。郑义溶表示，让韩国在中美
之间选择任何一方根本不可能，也不可取。需要明确的是，中美两国从未要求韩方选边站
队。
美日韩步调不一
郑义溶还强调韩美日三边合作的重要性，并称韩日合作对实现韩半岛乃至东北亚稳定与和
平尤为重要。
在美日“2+2”会谈结束后，日本共同社分析指出，由于日韩间对立根深蒂固，三国步调
并不一致，这不利于共同对加大对中国的压力。
中国对上述状况很清楚，并把韩国作为争取的对象，力图分离美国的盟友。对致力于改善
韩朝关系的文在寅政府而言，与北韩关系密切的中国的协助不可或缺。而中国国家主席习
近平强调非常重视发展与韩国的关系。
报导称，新冠疫情开始后，中韩之间仍继续推进商务相关人士往来，两国在经济方面密切
合作。习近平还表示有意访问韩国。北京的韩国外交消息人士指出“韩中关系很稳定”。
───────────────────────────────────────
美韩完成军费分摊协定草签！韩国分摊额涨13.9%
https://udn.com/news/story/6809/5326808
联合报 编译徐榆涵／即时报导
美韩双边2+2会谈于今天上午在韩国首尔外交部举行，会谈结束后，在美国国务卿布林肯
、国防部长奥斯丁、韩国外交部长郑义溶、国防部长徐旭的见证下，双方签署《驻韩美军
防卫费分摊特别协定》（SMA）初步协议，韩国负担军费比去年调涨约13.9%，该份协议还
需要经过国会批准、总统签署，预计两个月后正式通过。
韩联社报导，美韩在韩国时间18日上午11时（台湾时间18日上午10时）于韩国外交部17楼
大厅进行初步协议签署仪式，美方派出驻韩美军代理大使拉普森（Rob Rapson）、韩国则
派出韩美防卫费用分摊协商大使郑恩甫（Jeong Eun-bo，音译）在协定上签字，两人完成
签名后，将这份初步协议书举起并展示给台下媒体拍照。
韩国外交部表示，“此次协定草签，展现了两国政府欲强化韩美同盟的强烈意志”。
美韩本月7日就军费分摊达成协议，韩国今年的军费分摊费用达到1.18兆韩元，与去年相
比调涨13.9%，2022年至2025年则根据每年韩国编列国防预算的增额来进行调涨。
───────────────────────────────────────
拜登上任将近2个月 北韩持续不理睬美国
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103180388.aspx
（中央社首尔18日综合外电报导）
美国总统拜登上任将近2个月，北韩终于承认拜登这位新总统，但还是持续对华府视若无
睹。
以下是法新社解读北韩所打算盘，以及未来可能采取的行动。
北韩想要的是什么？
北韩高阶官员本周分别发布两项声明，其中，首席副外长崔善姬（Choe Son Hui）要求美
国撤除对北韩的敌意政策。
她说：“美国试图要利用与北韩接触作为争取时间的手段，最好不要耍这种肤浅伎俩。”
韩国梨花女子大学（Ewha Womans University）研究北韩议题教授朴远建（Park Won-Gon
，音译）告诉法新社：“北韩已经表明了，除非美国先让步，否则不会进行谈判。”
他也说，但北韩没有提出明确的先决条件，“展现弹性”。
为何选现在说出来？
北韩直到本周才向美国新政府喊话，时间点显然跟美国国务卿布林肯（Antony Blinken）
与国防部长奥斯汀（（Lloyd Austin）出访亚洲有关。
前美国中央情报局分析师、现任职美国智库兰德公司（RAND Corporation）的金秀（Soo
Kim，音译）说：“这是平壤设定基调的一个方法，没有公然诉诸拜登政府的关注。”
“该政权也试图重申自己才是老大，以防有人忘记这回事。”
目前北韩情况如何？
2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情增添北韩面临的压力，北韩不仅关闭边境，执行封锁
的效率甚至超乎预期。贸易一落千丈，好几国大使馆也将人员撤出。
北韩至今仍对外宣称境内零确诊，观察家对此说法抱持怀疑态度，但北韩的自我孤立、制
裁和夏季洪水加深经济困境。
为何北韩还没提到拜登？
韩国智库峨山政策研究院（Asan Institute for Policy Studies）北韩分析家高明宣（
Go Myong-hyun）说：“当北韩以姓名称呼一位总统时，必须明确指出是要侮辱他，还是
要称赞他。”他也说，平壤还在评估美国新政府。
目前北韩的用词相对克制，金秀指称北韩可能对是否要挑起冲突仍犹豫不决，挑起冲突势
必会导致美国采取强硬且无可转圜立场。
金秀说：“拜登任期还有4年，我认为金正恩尚未打算采取什么大动作。”
（译者：陈昱婷；核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)