标题: 缅宣布去年投票无效 两大城续镇压
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/YYj2L1
【明报专讯】
缅甸政变发生将近1个月，周五（26日）传出国务资政昂山素姬被当局押走的消息，军政
府任命的联邦选举委员会主席同日宣布，去年11月的大选存在舞弊，投票结果无效，此举
恐触发更大抗议。另外，警方昨日在最大两座城市继续镇压，多人受伤。
警向天开枪 拘日本记者
缅甸警察昨向天开枪或发射闪光弹、橡胶子弹，驱散仰光与曼德勒这两大城市的示威者，
酿多人受伤，至少20人被捕，包括稍后获释的日本记者北角裕树。昨日在仰光，青年为主
的示威者继续上街，一遇警方驱赶便涣散，接着在联合国办事处外、新加坡大使馆外等不
同地点再汇聚，提出冻结缅甸外汇存款等诉求，再被防暴警察武力驱赶。其中邻近仰光大
学的大型集会现场，当地传媒称有人朝天开枪。警察也驱赶了首都内比都、马圭市、哈卡
等地示威，但未知有否冲击伤亡或逮捕情况。
昂山素姬被当局带走 去向不明
另外，尽管当局安排昂山素姬于下周一（3月1日）上庭，但其代表律师遭软禁，不得与之
接触，被指损害她接受公平审讯的权益。昂山素姬自2月1日清晨政变后原被软禁于内比都
寓所，但独立媒体Myanmar Now昨晚引述她领导的全国民主联盟高层消息人士说，6日前她
被当局带走，目前去向不明。她的邻居、内比都市长也下落不明。
（路透社、法新社、Myanmar Now）
───────────────────────────────────────
缅甸新选委会：军方已掌权 2020大选无效
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102260342.aspx
（中央社记者吕欣憓曼谷26日专电）
缅甸军方月初发动政变，声称2020大选有舞弊之嫌。军方指派的选举委员会今天和多个政
党领袖开会，选委会主席登梭在会上说，由于军方已掌权，2020年选举结果自动宣告无效。
缅甸军方1日发动政变，逮捕国务资政、缅甸实质领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）与
她所属的“全国民主联盟”（NLD）多名领袖。
全国民主联盟在2020年国会大选获胜，但军方声称有选举舞弊之嫌，独立媒体“今日缅甸
”（Myanmar Now）报导，选举委员会今天在首都奈比多（Naypyidaw）和多个主要政党举
行会议，会中宣布2020大选无效。
全国民主联盟和掸族民主联盟（Shan National League for Democracy）都杯葛这场会议
，但和军方关系良好的联邦团结发展党（Union Solidarity and Development Party）及
多个来自少数民族邦如若开邦（Rakhine）和克钦邦（Kachin）的政党都参与会议。
缅甸国大党（National Congress Party）主席光苗塔（Kaung Myat Htut）透露，登梭（
Thein Soe）在会议中告诉各政党领袖，由于军方已经掌权，2020年的选举结果就自动宣
告无效。
有些政党领袖在会中表示由于选举有舞弊，选委会应该要解散全国民主联盟，并想办法解
决目前全国因为政变而起的示威抗议。光苗塔说，登梭在会中表示会把这些意见传达给军
政府领袖敏昂莱（Min Aung Hlaing）。
一位不愿具名的选委会官员说，登记在案的98个政党中有53个参加今天的会议。
（编辑：郭中翰）
───────────────────────────────────────
缅甸常驻代表在联合国慷慨陈词 呼吁国际社会采取行动推翻政变
https://news.un.org/zh/story/2021/02/1079062
2021 年 2 月 26 日
人权
联合国大会今天就缅甸问题召开非正式会议，缅甸常驻代表觉莫吞在会上情绪激动地表示
，自己在这里代表经民主选举产生的政府和议会发言，呼吁国际社会“采取有可能采取的
最强有力的行动，立即终止军事政变”，他还在发言结束时竖起三根手指，打出了缅甸街
头示威者象征抗议政变的手势。
觉莫吞表示，“首先，我想要重申，我代表的是由全国民主联盟所领导的、由缅甸人民选
举产生的文官政府”，自2月1日的军事政变发生后，缅甸全国各地、各行各业的人们纷纷
涌上街头，“表达他们对于军事政变的失望，并要求立即释放所有遭到监禁的人员，将国
家权力通过民选政府归还给人民。”
觉莫吞表示，“缅甸人民坚决要求实现上述诉求。我同意联合国秘书长古特雷斯此前的声
明，在当今世界，军事政变不可接受，政变决不能成功。”
觉莫吞表示，“缅甸人民坚韧不拔、不屈不挠、团结一致……毫无疑问，我们所有人都不
愿再重回过去的军政府统治。在这一关键的时刻，国际社会持续和强有力的支持对于缅甸
人民反抗军事政权的斗争至关重要。”
觉莫吞表示，尽管联合国秘书长、秘书长特使、缅甸问题特别报告员，以及许多国家都向
缅甸人民表达了支持，但“缅甸人民仍然感到十分无助。除了现有的支持以外，我们仍然
需要国际社会采取有可能采取的最强有力的行动，立即终止军事政变、停止压迫无辜的百
姓、将国家权力交还给人民，恢复民主制度。有鉴于此，我愿对联合国及各成员国做出以
下呼吁——
一、发表公开声明，对军事政变予以强烈谴责；
二、不要以任何方式承认国家管理委员会和军事政权；
三、敦促军事政权尊重2020年自由与公平选举的结果；
四、不要与军方合作，直到他们通过民选政府还政于民为止；
五、采取所有可能采取的最强有力的措施，阻止安全部队向和平示威者实施的暴力和野蛮
行径，立即结束军事政变；
六、支持由经民主选举的议员所组成的缅甸联邦议会代表委员会。”
觉莫吞表示，“我们将继续为实现一个民有、民治、民享的政府而不懈抗争。缅甸人民以
及由全国民主联盟所领导的政府将加倍努力，使缅甸成为一个民主的联邦。我希望国际社
会能够继续在这方面提供支持。”
“勇敢无畏、令人感动的瞬间”
联合国秘书长发言人杜加里克在回答记者提问时表示，缅甸常驻代表今天的发言“是非常
令人感动的瞬间，坦率地说，也是非常勇敢的……秘书长古特雷斯支持缅甸人民，他们已
经清晰地表明了自己对于民主的愿望，军方应该尊重这一愿望”。
杜加里克同时表示，“谁都不应该因为表达自己意见和见解而受到伤害或是遭到关押”，
无论是觉莫吞大使本人还是他的家人“都不应该受到惩罚”，言论、见解和集会自由必须
得到保障。
秘书长特使：各成员国有义务支持缅甸“人民的斗争”
联合国秘书长缅甸问题特使伯格纳在今天联大的会议上向会员国表示，她与缅甸军方领导
层的沟通显示，后者“有意继续实施大规模逮捕行动”，并强迫平民说出反对昂山素季领
导的全国民主联盟的证词，“这是残忍且不人道的行为”。她强调，国际社会必须站在缅
甸人民的一边，“不向军政府提供任何合法性或认可”，并敦促各国“对军方近期所采取
的行动表示强烈谴责……共同向缅甸发出支持民主的清晰信号”。
伯格纳表示，“真正的民主须由文官控制军队”，而在缅甸，根据军方在2008年起草的宪
法，议会四分之一的席位归军方所有，而修改宪法则需要四分之三以上的赞成票。本已势
力强大的军方非但没有通过现有法律机制解决问题，反而利用国内分歧发动了“未遂的政
变”。
伯格纳表示，“我称其为‘未遂’，是因为军方的权力尚未稳固，从现有情况看来遭到了
人民的普遍拒绝。我同时称其为‘政变’，因为无论军方寻找何种理由进行申辩，接管国
家权利和宣布进入紧急状态都是对该国宪法的公然违反。”
伯格纳表示，“没有任何理由能够为军方的行动开脱，我们必须继续呼吁撤销这一不被允
许的现状，最大程度地使用一切集体和双边渠道，恢复缅甸的民主改革进程。”
约700人遭到监禁、与家人失联
伯格纳表示，根据非政府组织统计，迄今为止缅甸已有约700人被捕，其中许多人在没有
任何罪名起诉或律师在场的情况下遭到任意监禁，家人不知道他们的下落，也无法与他们
取得联系。
伯格纳表示，许多由“全国民主联盟”所任命的政府官员和公务员仍在继续工作，其中许
多人“遭到威胁和骚扰，被迫转而支持军方。缅甸在世界各地的大使馆也受到影响”。
此外，伯格纳表示，军方还释放了大约2万3000名囚犯，其中包括涉嫌参与政治谋杀和煽
动族裔暴力的人员，“利用这些人员来制造动荡和恐惧是对军方曾经誓言保护的人民的严
重背叛”。
伯格纳表示，在新冠疫情肆虐，急需开展统一应对行动的当下，“没有一个真正心怀国家
整体利益的领导人，会在国内制造如此程度的混乱……在抗击疫情的过程中建立全国团结
的宝贵契机由此丧失，使得缅甸和整个区域的人民都面临更大的风险”。
伯格纳表示，近期的局势也使缅甸部分最脆弱的社区和族裔受到波及，虽然“军方领导人
向我保证，由全国民主联盟政府所开启的，旨在创造有利条件，促进罗兴亚难民有尊严、
自愿、安全与可持续回返的努力将得到延续，但近期的报告却显示，军方将对若开邦咨询
委员会的工作展开调查，并对部分所谓‘出于个人利益而未考虑国家利益的个人’采取行
动，令人深感担忧。”
访问请求未获批准
伯格纳表示，她已向包括国防军副总司令梭温在内的军方将领提出了前往缅甸进行访问的
请求，并要求在访问期间必须能够与遭到扣押的政府领导人会面。“令人遗憾的是，迄今
为止现任军政府一直要求我推迟任何访问行程。”她呼吁“有影响力的成员国”发挥重要
作用，“支持对缅甸局势进行客观评估的努力”。
伯格纳表示，缅甸目前的局势“极其脆弱和不稳定”，她希望继续担当缅甸与国际社会之
间的桥梁，“让沟通渠道继续保持开放”，与东盟等区域组织，以及有影响力的成员国一
道，传达秘书长古特雷斯、安理会以及国际社会的关切，协助缅甸各方通过和平对话方式
解决分歧，维护缅甸人民的基本自由和民主意愿，因为重返曾经的孤立状态“将在政治和
经济领域带来缅甸人民不应当承受的苦难”。
各成员国有责任“站在民主和人权的一边”
伯格纳表示，“目睹大规模抗议示威和倾听缅甸人民的呼声让我感到，这不是全国民主联
盟和缅甸军方之间的战争，而是一场没有硝烟的‘人民战争’。”
伯格纳表示，军方的野蛮行径需要国际社会立即采取一致行动，在这个问题上，“我们不
能再有深刻的分歧了……假如联合国大会和安理会平台上的无数次讨论，都无法带来及时
和强有力的应对行动，那么或许，现有的架构真的需要进行改革，才能适应时代的需求”
伯格纳呼吁各成员国“站在缅甸人民的一边，站在民主和人权的一边……今天在座的成员
国对缅甸人民以及维护他们的民主期待负有共同的责任……希望各国能够切实加以履行。
”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)