标题: 梵美关系急冻 教廷外长证实教宗刻意不见蓬佩奥
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009300395.aspx
（中央社记者黄雅诗梵蒂冈30日专电）
梵美关系急冻，美国国务卿蓬佩奥今天访问教廷，教廷外长盖拉格回答媒体提问教宗不见
蓬佩奥是否担忧被美国总统川普利用来造势时直言：“是，这正是教宗不接见蓬佩奥的原
因之一”。
美国驻教廷大使馆今天上午举办宗教自由研讨会，蓬佩奥（Mike Pompeo）、教廷外长盖
拉格（Paul Gallagher）与教廷国务院长帕洛林（Pietro Parolin）皆出席，但彼此几无
互动，发言也鲜少交集。
帕洛林发表闭幕式演说时，蓬佩奥已先行离场，前去与意大利总理会晤。蓬佩奥致词时慷
慨激昂痛批中国，细述中国迫害新疆维吾尔人、香港、地下教会天主教徒的事例，盖拉格
与帕洛林则全程低头念稿，通篇皆未提到中国两字。
蓬佩奥致词时直指，中国是目前全世界迫害宗教自由最严重的国家，他还呼吁教宗方济各
面对邪恶政权应“拿出勇气”，像二次世界大战时勇于帮助犹太人免于纳粹迫害的神父，
即使殉道也不屈服。
蓬佩奥指出，在面对中国时，有些国家会因为受到各种政治限制而妥协，但“教会是基于
永恒真理而存在，教会不应该妥协”。
蓬佩奥并多次推崇坚决反共的前教宗若望保禄二世，强调若望保禄二世是让苏联东欧脱离
共产铁幕的重要推手。蓬佩奥说，正好是20年前的今天，若望保禄二世为80多位被中国迫
害殉道的中国传教士举行封圣典礼，若望保禄二世树立了无惧威权、替弱势发声的典范，
他期许今日的教会“也能如此勇敢”。
盖拉格与帕洛林致词时都仅低调重申，不管面对威权或民主体制，捍卫宗教自由都是教廷
外交原则的基础，教会致力促进全球天主教徒信仰生活正常化，教宗方济各的外交方针是
“交往”（Engagement），是透过对话与互相尊重达到目的。
不过盖拉格在会后接受义新社（ANSA）访问时，被问到为何只字未提中国宗教自由情形，
他略显激动地回应，“你没听到我说中国？那你有听到我点名其他国家吗？”他表示教廷
的外交作法就是不点名批评任何国家，且美方只邀请他来致词几分钟，“不能这样搞”。
盖拉格接着抱怨，正常来说两国之间这么高层级的会议，需要私下、机密地磋商议程，这
是外交的基本规则之一，要给双方对会议主题表达意见的机会，不是一方自行其事。
帕洛林会后接受意大利国家电视台（Rai News）访问时也说，蓬佩奥这次访问的安排不至
于让他觉得恼怒，但“满错愕的”，蓬佩奥确实有要求会晤教宗，但教宗不想接见选举阵
营人士。
被问到教廷是否会持续对中国采取交往路线，帕洛林连说两次“是的”，他表示至少教廷
方面希望如此。
对于外界质疑教廷不够悍卫宗教自由，帕洛林说，他在演讲中说过，促进宗教自由是教廷
外交政策最高方针，所有问题不是教廷是否支持宗教自由，是教廷“如何”捍卫自由，关
于这点大家有不同的观点和作法。
（编辑：韦枢）
───────────────────────────────────────
教皇方济各为何不见蓬佩奥？魔鬼藏在细节中
https://is.gd/IDpRRn
作者：艾米
美国国务卿蓬佩奥周三30日访问梵蒂冈，但教皇方济各拒绝会见的原因引发各种猜疑。教
廷官方理由是避免影响美国总统大选，不过有分析指出，教皇也曾有接见美国总统参选人
的前例，而教廷这次的安排真正顾忌的仍是中国，不愿在谈判梵中续约之际激怒北京。
蓬佩奥18日在美国保守派天主教杂志《First Things》上撰文，警告教皇勿续签梵中主教
任命临时性协议，否则将丧失世界宗教领袖的道德高度。蓬佩奥人未到先叫阵的做法，引
起教廷主事官员不满，透过多家意大利媒体反击蓬佩奥“违反外交礼仪”，指出相关讨论
应留至双边会晤再提出。不久后，就传出蓬佩奥访问教廷无法拜会教皇方剂各的消息，让
各界揣测这是“教廷的报复”。
中央社报道，教廷官员29日向意大利最大财经报《24小时太阳报》解释，称教皇从不会在
其他国家竞选期间接见任一阵营的政治人物，何况蓬佩奥不是国家元首，蓬佩奥的对应窗
口应是教廷外长盖拉格，教廷派出国务卿帕洛林已是高规格待遇。
但如果将时间倒转至2016年美国总统大选前，就会发现方济各当时大方见了美国民主党总
统初选参选人桑德斯。同样教廷以“规格对等”理由主张蓬佩奥只能见盖拉格，也难自圆
其说，因为蓬佩奥去年10月访问教廷时，就以国务卿的身份获得教皇接见，双方还一起发
表支持世界宗教自由人权的宣示。
因此有分析称，教皇不愿在此时接见蓬佩奥，与其说是坚守中立，反而更像是另类政治表
态，或凸显方济各长期对美国总统特朗普的“民粹作风”与移民政策之不满。教皇接见外
国政要本就是礼仪的活动范畴，但他连说场面话或拍合照的机会都不给蓬佩奥，显示教皇
不愿特朗普制造任何加分机会。
不在中美之间选边？
除此以外， 分析也认为，教廷希望尽量“冷处理”蓬佩奥访问的另一因素，是现在正值
梵中谈判主教任命协议续约的微妙时刻，教廷早已由国务院长明确宣布续约意愿，中国目
前却只透过外交部发言人肯定协议“过去实施顺利”，尚未对续约与否给予正面答复。教
廷不愿在此时跟美国走得太近，造成梵中续约的阻力。
分析认为，如果教皇本人接见蓬佩奥，就算只泛论捍卫宗教自由与人权的立场，也可能挑
动中国的敏感神经，而如果蓬佩奥当场举证香港、新疆、地下教会天主教徒遭受迫害的事
例，教皇仍持续一贯的静默以对，场面只会变得更难堪。
约翰保罗二世到方济各：反对共产政权到与北京“共舞”之路
因此 美国 《政客》 杂志对此刊文予以追踪溯源式的分析，指出方剂各不见蓬佩奥理
由很多，但细节藏在魔鬼里。文章称，1982年，美国总统里根拜访梵蒂冈城的教皇约翰保
罗二世时，领导人立即发现他们反对共同敌人的共同原因是共产主义。但蓬佩奥周二在罗
马降落时，他似乎不太可能指望罗马教廷在美中之间的新冷战中给予支持。
对于引发争议的梵中主教任命临时性协议，文章称，协议的细节必须在10月22日之前予以
续签，尚未对外公布。但是，罗马教廷的一位前外交官表示，该协议可能基于与越南达成
的一项协议草案，该国将提供一份批准的主教名单，教皇保留最终决定权。但梵蒂冈没有
回应置评请求。魔鬼可能就藏在细节里......
尽管蓬佩奥称该协议可能导致教廷丧失世界宗教领袖的道德高度，批评人士也说，该协议
实际上无助于改善天主教徒或其他宗教少数群体的条件，并赋予压制政权以道义上的合法
性和权威。但协议的制定者，梵蒂冈国务卿帕罗林表示，希望该协议通过为中国的由国家
认可的爱国教会和地下教会所组成的天主教社区找到某种“正常化”来促进宗教自由。协
议的支持者说，在两年的过渡期内取得了一些积极成果，包括承认教皇的权威和将中国天
主教徒联合成一个教会。
《政客》杂志进一步从中梵关系历史中进行分析，指出，教廷关于与中国的交易的谈判实
际上是从1960年代开始的“东方政策“开始，这意味着不要批评共产主义政权，而应与华
沙公约政府进行谈判，以期保持天主教会的生命。在波兰的铁幕后面长大的教皇约翰·保
罗二世以在推动东欧的共产主义崩溃，鼓励和保护波兰的团结抗议运动的领导人，以及成
为他们的道德领袖发挥作用而文明。但是他的继任者本笃十六世教皇宣布他准备与中国当
局进行对话，并呼吁在教会中团结。自2013年教皇方济各当选以来，梵蒂冈一直在朝着与
北京和解的方向发展。文章称，梵蒂冈与中国达成的协议之时正值自天安门屠城以来最严
重的人权压制和自文化大革命以来对各种形式宗教的最大压迫之际。
香港最后一位英国总督彭定康也是梵蒂冈的顾问。他说，教廷由于顺应独裁者而在20世纪
失去了信誉，他担心梵蒂冈“会在最糟糕的时刻”安慰中国共产党。彭定康对《政客》表
示：“梵蒂冈现在必须清楚地说出已达成共识和取得的成就。我们有权知道以我们的名义
所做的一切。”
《政客》指出，无论如何，从目前的局势看，蓬佩奥对教廷的不满几乎不会对梵中协议续
签问题造成任何影响。正如梵蒂冈的前外交官所言，教廷不希望选边站。而不管美国是否
情愿，这次蓬佩奥德访问也从侧面强调了梵中协议的象征性角色以及教廷的持续影响力。
中央社分析认为，实际上，蓬佩奥在出访前开炮，刚好让教廷顺理成章不安排蓬佩奥会晤
教皇，意大利主教会议官方报纸未来报》日前曾暗示，蓬佩奥抨击教廷的发言会成为倒
打自己的“回力镖”。不过，教廷急于与特朗普政权画清界线的举措，也为教廷引来迎合
中国威权统治的恶名，这又何尝不是伤人又伤己的回力镖？
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)