标题: 谈中印边界问题 王毅重申：应龙象共舞而非相争
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009010107.aspx
（中央社台北1日电）
中印边界冲突再起，中国国务委员兼外长王毅30日表示，中国不会主动采取使事态复杂化
、扩大化的举动，愿和印度对话管控好各种问题。
他也重申中国国家主席习近平于2019年10月与印度总理莫迪（Narendra Modi）会晤时所
说的，两国应“龙象共舞”而非“龙象相争”。
王毅正在欧洲出访，中国外交部网站刊出他8月30日在法国国际关系研究院演讲的会后答
问实录，与会者请王毅从多边主义角度谈中国和印度、日本关系时，王毅作上述表示。
王毅说，中国历史悠久，又是世界上邻国最多的国家，漫长的历史交往总会留下各种问题
，但中国愿意以与邻为善、以邻为伴的态度，和邻国透过友好协商解决好历史遗留问题。
针对中印关系，王毅说，中国始终致力于维护中印边境地区稳定，不会主动采取使事态复
杂化、扩大化的举动，“当然我们也要坚定维护自身的主权和领土完整”。
他指出，中印边界还没划定，所以总有各种问题，“我们愿意跟印方通过对话管控好各种
问题”，而“这些问题应当放在双边关系的适当位置上”。
王毅也指出，习近平和印度总理莫迪有过多次会晤，达成许多重要共识，包括不要“龙象
相争”，而应“龙象共舞”，以及“1加1不是等于2，而是等于11”等看法。
他说，中印若都能发展起来，将是“27亿人口共同走向现代化”，是人类进步事业中前所
未有的壮观景象，盼印度也能以这种角度看待并处理问题。
对于中日关系，王毅则指中国愿在以史为鉴、面对未来的基础上，和日本发展长期稳定的
友好关系，并指今年是二战终战75周年，是反思的年头，应从中汲取教训，不能让历史悲
剧重演。
他表示，日本国内也有愈来愈多人士这么看待，相信中日关系会继续沿着改变的大方向向
前发展。
中印两国军方8月31日日互控对方越线占领班公湖（印度称“班公错湖”）南岸，两国自5
月起的边境对峙情势，再度高张。
（编辑：沈朋达、翟思嘉）
───────────────────────────────────────
中印冲突再起　中方说法：印军破坏共识越界挑衅
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009010272.aspx
（中央社记者邱国强北京1日电）
针对中印军队在西段边界再起冲突，中国外交部及驻印度大使馆今天同声指控印军破坏双
方先前共识，在班公湖、热钦山口附近“非法越线、公然挑衅”，严重侵犯中方领土主权。
中国驻印度大使馆在午后透过官网发表上述声明。随后，中国外交部发言人华春莹在例行
记者会上，又重复这一声明并作补充。
根据华春莹及中国印度大使馆说法，印度军队8月31日破坏前期双方多层级会谈、会晤达
成的共识，在中印边界西段班公湖以南地区、热钦山口附近再次“非法越线，公然挑衅”
，造成边境局势再度紧张。
声明指出，印方行径严重侵犯中方领土主权，严重违反两国相关协定协议和重要共识，严
重破坏中印边境地区和平安宁。印方所做所为与双方一段时间以来推动现地局势缓和降温
的努力背道而驰，中方对此表示坚决反对。
声明说，中方已向印方提出严正交涉，要求印方严格管控和约束一线部队，确实遵守承诺
，立即停止一切挑衅行为，撤回非法越线人员，停止任何导致局势升级和复杂化的举动。
华春莹另声称，关于中印边界等历史遗留问题，中方历来主张通过和平友好协商，找到公
平合理和双方都能接受的解决方案。一段时间以来，双方在各个层级进行了多次接触和会
谈，作出积极的努力来寻求和平解决边界的一些分歧或争端，共同维护中印边境地区的和
平与稳定。
（编辑：缪宗翰）
───────────────────────────────────────
中印两军冲突再起　班公湖地区72小时发生了什么？
https://www.hk01.com/article/517861/
撰文：茅岳霖
8月31日早些时候，印度国防部突然释出了一份有关中印两军最新对峙的通报。印方称已
挫败了解放军的一次“突然袭击”。当晚解放军西部战区发表声明，称“印军破坏前期双
方多层级会谈会晤达成的共识，在班公湖南岸、热钦山口附近再次非法越线占控”，中方
“正采取必要应对措施”。中印口径明显不同。班公湖地区在过去几天内究竟发生了什么？
按印方口径，解放军与印军于8月29日至30日期间于班公湖（Pangong Tso）南岸的印方塔
克空（Thakung）据点及营地一线发生对峙，双方并未发生任何形式的冲突。印度《电线
报》等权威媒体也在第一时间制作地图予以呈现。
印度国防部发言人阿南德（Aman Anand）上校在8月31日表示，称中印军方当天已在前线
重镇楚舒尔（Chushul）举行了高层会议，试图化解危机。
同日，中国外交部发言人指出，中国边防部队一贯严格遵守实际控制线，从未越线活动。
两国边防部队一直就现地问题保持着沟通。
到8月31日夜，这场进行中的对峙又有了新的变化，解放军西部战区确认印军“在班公湖
南岸、热钦山口附近再次非法越线占控”，这一细节配合印方此前释出的“地图”就可以
判明究竟：原来，印军已进入中方领地，并前往扎营。考虑到印军同日也向楚舒尔调兵
800人，还关闭了从克什米尔前往拉达克方向的高速公路，只准许军车通行，这种应急姿
态值得注意。
当下具体信息不明，因此对外界而言，此次风波最大的一个疑点，就在于中印双方对峙人
员的具体兵力。在印度国防部试图控制舆论时，印度媒体已借“军方消息人士”之口彼此
散布了各种真伪不明的猛料。
《不灭之光报》、印度ANI通讯社称解放军有500人前来探营，后被印军堵截；印度国防新
闻记者阿罗尔（Shiv Aroor）则称解放军曾在班公湖南岸布置重兵，两军“斗殴”的地点
临近谈判地楚舒尔，印军后将解放军赶回班公湖以南、中国控制的曼东湖西岸的哨所防区
地带。
但如果一如新德里各大媒体所描述的属实，也即这是一场“印军成功回击越境解放军”的
胜利，那么印军随后封锁公路，并向通向列城的要道紧急增派守军的行为，就令人疑惑—
—这也是不能说的秘密：毕竟，印度是趁机蚕食的一方，这使得他们很担心解放军会采取
激烈手段。
不过，根据《今日印度报》在8月31日晚些时候的滚动报道，外界可以看到此番渗透的印
军并未遭遇打击。其前方记者称，8月29日晚11时许，印军发现数辆解放军越野车进入其
哨所地界，印方随即前往阻拦，中方人员下车与之一番推搡争执（jostling）后，随即驾
车返回。
无法解答的另一个疑问在于，印方为何在8月31日的24小时内如临大敌。这一点或许与印
军“突然袭击，进而改变现状”的旧有战术有关。
班公湖一线的印军可能对骤然突击早有想法。在印军于加勒万河谷发起突袭之前，其一线
军警早就有在班公湖北岸一线发动小规模暴力事件的前科。发生在5月上旬的班公湖对峙
与暴力事件就变成了某种预演。
在5月和6月的两次中印人员对峙中，印军一线人员已经不止一次地展示了其在中印边界以
突袭方式“拒止中方蚕食”、“袭击中方设施”，进而尝试改变边境现状的努力。
印方此类行动造成了中印双方的人员伤亡，譬如班公湖北岸对峙后，印军由“一名上校”
和“一名少校”带领的“小巡逻队”遭重创，而加勒万河谷一役更造成至少20人当场死亡
。不过，印方该等做法也至少维持了两国在班公湖地区僵持的现况。
而今，当印军看到看到解放军车队深夜前来，难免以己度人，以为敌袭将至。
新德里一侧在前方的防线可能也是不稳定的。如今，中方已在班公湖南北岸建立永备工事
，在山脊线设置据点，沿边界布置重型火力以及布置快速反应部队等一系列安排，印方则
因前线基础设施不足，而不得不沿公路一字长蛇布置部队。
或许此番印方向楚舒勒紧急调兵，也正说明其守备薄弱。而当印军前出，停留在班公湖南
岸的部分中方控制区域时，这种“进军”也只不过是为“谈判降级”寻求筹码。
印度军事专家Pravin Sawhney认为，有关班公湖南岸的报道可能是个“ruse”（诡计）。
他认为，中方已在此前完成了于拉达克地区的行动，北京目前希望恢复双边关系，解放军
向印军的“挑衅”亦不具备战略意义。
即便如此，印军和印度媒体在此次风波之中的态度，也在为北京提供重要参考。一方面，
印度高层显然愿与中国偃旗息鼓，本月印度防长辛格（Rajnath Singh）、外长苏杰生（
S. Jaishankar）等人也会和中国外长王毅在俄罗斯举行的金砖组织（BRICS）外长会议碰
面，并在中俄印机制下化解相关危机；另一方面，印军这种“进十丈，先告状，谋三丈”
的做法，也值得时刻注意。
───────────────────────────────────────
中印边境火药桶？印军战车被撞翻一军官遭压死 王毅呼吁不要升级 环时说作好打胜仗准
备
https://is.gd/VGaC7v
作者：小山
中印边境再起冲突，周一（8月31日）两国军方互相指摘对方在班公湖南岸采取挑衅军事
行动，中国官媒其后称中方要做好作战的准备。而在冲突发生的拉达克地区，印度陆军一
辆步兵战车在运送过程中被撞翻，事故酿成一名军官身亡。身在欧洲的中国外长王毅则呼
吁印度与中国发展互利合作，让两国27亿人口共同走向现代化。中国媒体《环球时报》发
表社评称，印军是此次争端的发起方，并强调“中国的实力数倍于印度，它根本就不是我
们的对手”。
据东网今天引据印度陆军消息，拉达克地区的卡鲁（Karu）附近周日（8月30日）发生意
外。军方准备把一辆步兵战车搬上一辆拖车时，突然遭一辆民用货车撞翻，陆军上尉塔帕
（Dikshant Thapa）遭掉下来的步兵战车压中，当场伤重死亡。
中国外交部发言人华春莹周二（1日）在记者会上再被问及中印纠纷，重申中方历来主张
通过和平友好协商，解决边界等历史遗留的问题。她指出，一段时间以来，中印双方在各
个层级进行了多次接触和会谈，积极寻求和平解决边界争端。她批评印军近日非法越线是
公然挑衅，严重侵犯中方领土主权，违反两国相关协定和重要共识，与局势缓和降温背道
而驰。中方要求印方严格管控和约束一线部队，停止挑衅，撤回非法越线人员，停止任何
导致局势升级和复杂化的举动。
据光华网今天报道称，中国与印度上周末再发生边境争端，印度周一指中国试图改变中印
争议边境的现状，对此中国媒体《环球时报》发表社评称，印军是此次争端的发起方，并
强调“中国的实力数倍于印度，它根本就不是我们的对手”。
印度军方周一发表声明指，中国解放军违反先前在拉达克东部持续对峙期间所达成的军事
和外交共识，并称印度士兵挫败了中国要“单方面改变当地事实”的意图。对此，《环球
时报》于当晚发布《对印方的机会主义表现必须强硬回击》的社评予以反击。
该社评称，此次发生边境争端的地区原本就是在中方实控之下，但印方却想要把它搞成新
的争议地区，配合印方在双方的谈判中讨价还价。“印方明显继续在边境问题上持多占便
宜的进取姿态，而不是把维护边境地区稳定置于首要位置。”
社评提到，印度目前国内问题缠身，尤其是冠病疫情严重失控，而受到拖累的经济十分疲
弱。因此，挑中印边境紧张，新德里有转移国内注意力的意图。
社评强调，新德里面对的是强大的中国，中国解放军有充分的力量保卫国家的每一寸领土
，而中国也做了各种准备。“如果想用战争方式做摊牌，解放军一定能够让印军遭受比
1962年更惨痛的失败。”
社评最后写道，中方需要做好在中印边境地区开展军事斗争的备战工作，强调虽然中方坚
持以和平方式化解摩擦，但在印方鲁莽冲击中方底线时，中方决不能手软，“该动手时就
要动手，而且要确保战之能胜，要让每一场爆发的冲突都成为印方的一个教训”。“中国
的实力数倍于印度，它根本就不是我们的对手。要坚决打掉印方可以通过勾结美国等其他
力量对中国以弱搏强的幻想。亚洲和世界的历史告诉我们，热衷于机会主义的力量都是欺
软怕硬的，而印度在中印边界问题上有着典型的机会主义表现。”
据光华网说，自5月以来，中印两国军队就一直在喜马拉雅山西部对峙，两国都指控对方
违反了“实际控制线”或事实上的边界。6月20日，两国在拉达克（Ladakh）地区加勒万
谷（Galwan valley）发生冲突，造成20名印度士兵死亡，随后两国同意撤军。中印曾在
1962年爆发边境战争，而今年夏季爆发的冲突是半个多世纪以来最严重的。两国如今都在
边境附近部署了数以千计的部队、坦克、大炮和战斗机。
据该报道引据印度陆军消息，拉达克地区的卡鲁（Karu）附近周日发生意外，军方准备把
一辆步兵战车搬上一辆拖车时，突然遭一辆民用货车撞翻，陆军上尉塔帕（Dikshant
Thapa）遭掉下来的步兵战车压中，当场伤重死亡。
有印度撰稿人近日在军事网站刊文称，通过商业卫星图像发现，解放军在洞朗地区修建了
两处规模不小的设施，军事专家根据该设施的特征分析，认为是用于部署红旗9或S400之
类远程防空导弹的默认阵地。专家指，防空导弹阵地必然纳入区域部署的大体系，与空军
航空兵、陆军各单位，以至电子战和远程导弹部队配合。因此，解放军修建防空导弹阵地
，意味打算拿出足够力量保卫该地区。
另有印度报道，印度从俄罗斯引入AK-203突击步枪生产线的项目已接近尾声，双方官员正
就合约内容进行最终审查。根据印度国防机构消息，该国将于今年底开始生产60万支突击
步枪，但出于成本考虑，首批2万支步枪将直接从俄罗斯进口。消息人士称，在印度本土
生产AK-203突击步枪的成本比进口略低，但拒绝透露具体数字。
该报道称，中印边境再起冲突，中国外交部长王毅强调，中印两国共同利益大于矛盾，不
能让分歧上升为冲突，盼两国各部门落实好这些重要共识。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)