标题: 2020美国大选：拜登－哈里斯首亮相 指特朗普让美国“支离破碎”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53764629
https://i.imgur.com/dQc0YhZ.jpg
（路透）
美国民主党2020总统选举候选人乔·拜登（Joe Biden）与其竞选搭档卡玛拉·哈里斯（
Kamala Harris）对现任美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）发起了攻击。他们表
示，特朗普“爱抱怨”，是位不称职的领导人，他让美国“支离破碎”。在拜登宣布选定
哈里斯作为竞选搭档后，二人首次共同举办竞选活动，并在活动现场作出如上表述。
特朗普对此予以回击称，哈里斯本人的总统候选人初选选情都“直线下滑”。拜登将在今
年11月举行的美国大选中对阵来自共和党的特朗普。
拜登说了什么？
当地时间周三（8月13日），拜登与哈里斯在特拉华州（Delaware）威尔明顿市（
Wilmington）举行助选活动。77岁的拜登称，出于防止新冠病毒传播的考量，此次活动不
对公众开放。他们二人佩戴口罩走上主舞台，向一群同样佩戴口罩、保持社交距离的记者
发表讲话。
路透社报道称，在活动开始前，为了亲眼看到这两位竞选搭档，大约有75名群众在小雨中
聚集在活动场所外，且其中一些人此前是拜登的批评者。
这次活动在亚力克西斯-杜邦高中（Alexis I DuPont High School）体育馆进行。拜登在
期间指出，身为加州参议员的哈里斯是首位作为美国主要政党总统候选人竞选搭档出战的
有色人种女性。
“我们在今年11月做出的选择将会决定美国很长、很长一段时间的未来，”拜登表示。他
还称，特朗普“已经开始做出攻击了”。他指出，特朗普称哈里斯“令人厌恶”，还抱怨
她对特朗普自己任命的官员“刻薄”。
“这并不让人意外，因为唐纳德·特朗普最拿手的就是抱怨，在这一点上他比美国历史上
任何一位总统都擅长。唐纳德·特朗普对一名强大的女性，或者所有强大的女性有意见，
还有人会对此感到惊讶吗？”
拜登还对特朗普对新冠疫情、气候变化及失业率的应对发起攻击，同时指责特朗普“使用
种族主义语言的政治手法招致分裂”。
哈里斯说了什么？
哈里斯在拜登之后发言，表示“我已经凖备好开始工作了”。
今年55岁的哈里斯向记者表示：“这是会给美国带来真正影响的时刻。我们所关心的每一
件事情，我们的经济、我们的健康、我们的子女、我们生活的国家是哪种国家，这些都命
悬一线。”拥有印度裔及牙买加裔血统的哈里斯还表示，“美国亟需领袖，然而我们的总
统关心他自己多于关心投票选出他的人。”
“他（特朗普）从巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和乔·拜登那里继承了有史以来为时
最久的经济扩张，之后，像他继承的其他东西一样，他把这些直接消耗殆尽，”哈里斯说
。她还表示：“当我们选出的人不能胜任这份工作时，就会发生这种事情，我们的国家支
离破碎，我们在全球的声誉同样如此。”
一场赤手空拳的搏斗
分析：BBC驻北美记者安东尼·泽克尔（Anthony Zurcher）
自从周二下午拜登宣布选择哈里斯作为他的竞选搭档后，许多人将他们二人的差异进行对
比。他是白人男性，父母来自宾夕法尼亚州（Pennsylvania）的工薪阶层。她是一名来自
加州的多种族背景女性，父母分别是牙买加裔及印度裔。
本周三他们首次共同亮相，然而这次，他们谈论的是二人的共同点。“她的故事是美国的
故事，”拜登说。“虽然跟我在很多方面不一样，但在原则性问题上没有太多不同。”哈
里斯对此表示认同，她称他们是“同道中人”。
对于一个呼吁国家愈合、团结的总统竞选阵营来说，这种信息不会让人意外。当然，这不
意味着他们会放松对选举对手的攻击。在这场剑指白宫的赤手空拳的搏斗中，这是他们出
的第一招。
特朗普作何回应？
周三在白宫记者会上，特朗普贬损哈里斯没能获得民主党总统候选人提名资格。哈里斯在
初选时还曾对拜登在种族问题上的过往记录发起猛烈攻击。
“我看着她的民意支持率一路砰砰砰降到几乎为零，她退出选举的时候很生气，很疯狂，
”特朗普说。
“没有人比她在侮辱拜登这件事上做得更多。她说了一些可怕的话，包括一名女性对他做
出的指控，我猜她相信那名女性，”特朗普表示。
“现在她突然间开始竞选副总统，还说他是多么好的一个人。”
拜登此前曾被多名女性指控他对她们做出令人不适的举动，包括肢体接触和亲吻。
哈里斯在2019年4月就这些指控向记者表示：“我相信她们。”拜登当时声称，他一定会
尊重个人空间。
今年年初还有一宗更严重的针对拜登的指控浮出水面。拜登前助理塔拉‧里德（Tara
Reade）声称，拜登曾在1993年国会大厅对她进行性侵。拜登对此予以否认。
当时已经退出总统候选人提名选举的哈里斯表示，里德“有权讲述她的故事”。
特朗普本身也被多位女性指控性侵，他对所有指控均以否认。
在拜登-哈里斯竞选活动开始前不久，特朗普奉劝拜登，新冠封锁期内应在大部分竞选活
动期间留在家中。
特朗普在白宫的一个活动途中向一群老师询问，学生们是否应该在家中隔离上课。之后他
问道：“那么如果你是一名总统候选人，坐在家中盯着电脑看难道不是件好事吗？”
他还在推特上攻击拜登-哈里斯组合称，他们二人会让黑人参议员科里·布克（Cory Boo-
ker）掌管城郊地区的低收入群体住房事务。批评人士称，特朗普这番言论为种族歧视。
接下来会发生什么？
拜登将会在下周的民主党大会上正式接受民主党总统候选人提名。受新冠疫情影响，该次
大会极有可能在线上举办。
特朗普将会在这一周后的共和党大会上接受党内提名，争取获得第二个总统任期。
在这之后，双方将展开长达10周的竞选活动，而美国的选民们将在11月3日投出他们的一
票。
特朗普与拜登计划将举行三场辩论，分别是9月29日在俄亥俄州（Ohio）克利夫兰市（
Cleveland），10月15日在佛罗里达州（Florida）迈阿密市（Miami），以及10月22日在
田纳西州（Tennessee）纳什维尔市（Nashville）。
哈里斯将与特朗普的竞选搭档、现任副总统迈克·彭斯（Mike Pence）于10月7日在犹他
州（Utah）盐湖城（Salt Lake City）进行辩论。
───────────────────────────────────────
【中美角力】美媒：美国拟13日要求孔子学院注册为外国使团
https://www.hk01.com/article/510286/
撰文：王忠会
美国传媒8月12日引述知情人士披露，美国国务院计划最早于8月13日宣布，美国的孔子学
院将需要注册为“外国使团”。
据彭博社8月12日报道，美国特朗普（Donald Trump）政府正在加大对一个长期以来由中
国政府资助的项目的审查力度，该项目致力于在美国和其他国家教授汉语和中国文化。报
道指出，这是华盛顿与北京紧张关系的最新升级。
据不愿透露姓名的知情人士透露，美国国务院计划最早于8月13日宣布，美国的孔子学院
（其中许多设在美国大学校园）将需要注册为“外国使团”。
这一认定将意味着孔子学院由外国政府“实质上拥有或有效控制”，这将使孔子学院受到
与大使馆和领事馆类似的行政要求。
美国国务院暂未对此消息做出回应，今年早些时候，美国政府已经对多家中国媒体采取了
类似行动。
长期以来，孔子学院一直是华盛顿对华鹰派人士的目标，包括佛罗里达州共和党参议员鲁
比奥（Marco Rubio）在内的议员敦促该州的学校终止与孔子学院的协议。鲁比奥称孔子
学院项目为“中国政府运营的项目，利用中国语言和文化的教学作为扩大（中国）政府政
治影响力的工具”。
据研究孔子学院的无党派研究机构美国国家学者协会（National Association Of Scho-
lars）称，在全球约550所孔子学院中，有80所位于美国高校，包括史丹福大学和州立萨
凡纳大学等。
彭博社指出，由于中美两国在从“港版国安法”的实施到5G技术等各种问题上存在冲突，
美国要求孔子学院注册为“外国使团”的行动可能进一步加剧华盛顿与北京方面的紧张关
系。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)