标题: 白俄罗斯大选 出口民调：强人总统夺下近8成选票
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008100005.aspx
（中央社明斯克9日综合外电报导）
白俄罗斯总统大选投票今天落幕，官方出口民调显示，寻求第6个任期的强人总统鲁卡申
柯（Alexander Lukashenko）夺得79.7%选票大获全胜。
白俄罗斯国营媒体MIR委托进行的出口民调显示，主要反对派候选人季哈诺夫斯卡娅（
Svetlana Tikhanovskaya）得票率只有6.8%，位居第2名。
65岁的鲁卡申柯1994年上台后就一直采取专制统治，且从1995年以来，外国观察人士就从
未认为白俄罗斯选举是自由且公正的。这次大选前就有政治观察家指出，在国际观察员缺
席的状况下，鲁卡申柯可能会作票。
37岁的季哈诺夫斯卡娅原本为家庭主妇，她的先生季哈诺夫斯基（Sergei Tikhanovsky）
是受欢迎的部落客，却遭当局阻挠参选总统并身陷牢狱之灾，季哈诺夫斯卡娅便跌破外界
眼镜代夫出征参选。
（译者：陈彦钧）
───────────────────────────────────────
白俄总统大选落幕反对派质疑结果 警民爆发冲突
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008100023.aspx
（中央社明斯克9日综合外电报导）
白俄罗斯今天举行总统大选，长期执政的强人总统鲁卡申柯赢得压倒性胜利，主要挑战者
季哈诺夫斯卡娅质疑投票结果，警民在投票结束后爆发冲突。
法新社报导，官方出口民调显示，自1994年来掌权至今的鲁卡申柯（Alexander Lukashe-
nko）赢得压倒性胜利，但他的主要对手、原为家庭主妇的季哈诺夫斯卡娅（Svetlana
Tikhanovskaya）立即对投票结果提出质疑。
65岁的鲁卡申柯上台后一直采取专制统治，且从1995年以来，外国观察人士就从未认为白
俄罗斯选举是自由且公正的。
现年37岁的政治新秀季哈诺夫斯卡娅让鲁卡申柯面临多年来最大挑战，激励了反对派，并
吸引成千上万支持者走上街头参与这个前苏联加盟共和国多年来最大规模示威游行。
投票结束后，官方出口民调显示，寻求第6个任期的鲁卡申柯夺得79.7%选票大获全胜，季
哈诺夫斯卡娅得票率只有6.8%，位居第2名，反对派示威者在首都明斯克和其他城市上街
游行。
路透社报导，数以千计示威者聚集在明斯克市中心的纪念碑附近，与数百名手持盾牌的镇
暴警察对峙。他们边鼓掌边高呼“胜利”，挥舞旗帜和按鸣喇叭，声援反对派。俄罗斯新
闻社（RIA）报导，有些人用垃圾桶堆起路障。根据美国资助的自由电台（Radio Liberty
）提供的现场画面，警方发射闪光弹，企图逼进并驱散人群，许多人仓皇逃窜。
路透社记者目击，戴着头盔的警察封锁街道，在明斯克一处地点逮捕至少10人。
与反对派有关的媒体报导，警方与抗议群众爆发冲突，还说有一辆警车冲撞一群示威者，
伤亡不明。此外还有报导说，警方出动水炮车并发射橡皮子弹和催泪瓦斯。当局表示，并
未接获有人在这些示威场合伤亡的通报。
反对派先前已表示，他们预料选举将发生舞弊；季哈诺夫斯卡娅则在投票结束后召开记者
会说，她不相信鲁卡申柯赢得这场选举。她说：“我相信自己的眼睛，我看见大多数选民
支持我们。”“我们已经赢得胜利，因为我们克服了恐惧、冷淡和漠不关心。”
鲁卡申柯警告反对派，说他不打算放弃他“挚爱的”白俄罗斯；当局今天也大举强化明斯
克的安全措施。
许多军车行驶在通往明斯克的马路上，配备机关枪的警察也对准备进入这座城市的车辆进
行盘查，政府大楼外则拉起封锁线。当地居民也通报网络断线和一连串的连线问题。
若干选民在明斯克说，鲁卡申柯的时代已经结束了。49岁的警卫斯维契卡瑞夫（Vadim
Svichkarev）说：“我希望有些事情能有所改变。”“相同状态已持续了26年，处境非常
艰困。”这次大选前就有政治观察家指出，在国际观察员缺席的状况下，鲁卡申柯可能会
作票。
季哈诺夫斯卡娅原本为家庭主妇，她的先生季哈诺夫斯基（Sergei Tikhanovsky）是受欢
迎的部落客，却遭当局阻挠参选总统并身陷牢狱之灾，季哈诺夫斯卡娅代夫出征参选，跌
破外界眼镜。季哈诺夫斯卡娅说，倘若当选，她将释放政治犯，还说会举行新选举，让所
有反对派参政。
（译者：刘文瑜／核稿：严思祺）
───────────────────────────────────────
白俄罗斯大选今日开锣，国家如何走出困境或比谁是赢家更重要
https://news.sina.com.tw/article/20200810/35991952.html
“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”。尚未老迈的白俄罗斯现任总统亚历山大·卢卡申
科的心情很是复杂。无论8月9日的总统大选结果怎样，白俄罗斯仍将在逆境中蹒跚而行，
其国内外的生存环境将更为艰难。
今年是64岁的卢卡申科第六次参选总统，但选举的道路却非一帆风顺。众所周知，白俄罗
斯多年来游走于俄罗斯和北约之间的缝隙地带，可以说是一块三夹板。
卢卡申科从上世纪90年代末就开始与俄罗斯探讨统一两国的可能性，近期又推出了《联盟
条约》，誓将俄白联盟作为实现自己强国梦的夙愿，但也因为批评俄罗斯兼并克里米亚和
俄罗斯的税法改制与普京产生嫌隙。俄罗斯此次竟然没有派观察员对白俄罗斯大选进行观
摩和评论。同时，白俄罗斯与北约的关系也时好时坏，北约诸国屡次谴责明斯克打压人权
和反对派、干预媒体自由。原本希望改善与身边两个阵营的关系，但事与愿违。
大选后的白俄罗斯将走向何方？白俄罗斯将如何解决自身的内忧外困？不妨做以下的分析
预测。
白俄罗斯面临的三个问题
第一，此次选举锻炼了一批年轻的反对派（反对派基本上都是70、80后），卢卡申科继续
执政的道路将面临重要挑战。这次白俄罗斯大选出现了四个反卢卡申科的面孔，替夫参选
的斯维特兰娜·蒂凡诺娃，她的联盟声称要创造一个全新的、诚信可靠的选举环境来代替
传统的中央民主专政，传统上她代表的是亲俄派。另外一个叫做安娜·卡诺帕奇的亲欧派
女强人，她本人获得了欧盟的大量支持，卡诺帕奇主张与欧盟一体化，拒绝和俄罗斯合并
。另外一个总统候选人是起草了“白俄协定”的传奇人物斯坦尼斯拉夫·舒什科维奇的副
手谢尔盖·切雷琴，他是候选人中的技术实力派。最后一位候选人是安德烈·德米特里耶
夫，他是老牌反对派，支持进行总统选举制度的改革。
这批年轻的反对派，有自己的政治思想，背后都有俄罗斯或西方国家的支持。他们在拉票
和对抗中积累了大量的经验。也知道合理运用自媒体的功效。他们利用白俄罗斯政府在此
次抗击新冠疫情中的不佳表现，代表着国家新生力量，提出新纲领、口号和增加国家内生
活力的新方案，获得了广泛的民众支持。今后反体制运动将加强，年青人将更愿意活跃于
政治舞台。
第二，俄白联盟是真正的一体化吗？白俄罗斯到底是不是俄罗斯的“附属国”？俄罗斯联
邦金融研究所祖贝茨教授给出了答案：白俄罗斯在没有俄罗斯的情况下可以生存，不过得
勒紧裤腰带过日子，即生活水平降低一半。卢卡申科和他的反对派们都明白没有俄罗斯的
援助和市场，白俄将一蹶不振，毕竟俄罗斯占白俄出口的40%和进口的60%。现在受新冠疫
情影响，今年第二季度白俄罗斯GDP同比下降3.2%。2020年上半年经济实际下降1.7%。而
俄罗斯也自顾不暇，无法拉白俄罗斯一把。自身的经济结构的劣性和相同的发展背景，使
白俄罗斯短期内无法摆脱俄罗斯。
第三，白俄罗斯是继续往东走还是辗转西行。2020年初，新冠疫情全球暴发前夕，美国国
务卿蓬佩奥快速访问了几个前苏联国家，其中就有白俄罗斯，之后立马派遣美国驻白俄罗
斯大使，恢复了与白俄罗斯的外交关系。正如卢卡申科去年底访问奥地利时指出，“欧盟
成为白俄罗斯的政治伙伴和重要的投资者”，以此拉近与西方的关系。白俄罗斯希望加大
与西方的对话，换取制裁减免和抵御来自俄罗斯的强大压力。笔者认为西行是未来的方向
，但东西兼顾，运筹帷幄才是白俄罗斯发展外交的当务之急。
大选赢家要解决的三个任务
如今白俄罗斯在困境中选出的新一任总统，将带领这个900万人口的东欧小国走一条怎样
的符合国情的发展道路？笔者认为，新总统首先要解决以下三个任务。
首先，进行经济改革，特别是国有经济的改革。白俄罗斯是以国有制为主体的混合所有制
结构，国家干预与市场机制自发调节作用相结合的国民经济管理体系。白俄罗斯又是一个
出口导向型国家，其经济极易受到外部环境的影响。
白俄罗斯经济结构单一，以工业为主，但无“强工业”。白俄罗斯经济体制最鲜明的特点
就是国有制为主体，国家主导调控经济，带有浓厚计划经济色彩。疫情使白俄罗斯经济陷
入严重停摆，截至7月1日白俄罗斯有 526亿卢布（约合人民币1495亿元）的外债，比年初
增加78亿。只有对经济机构进行大刀阔斧的改革才能引领国家新一轮发展。
其次，化解与俄罗斯的矛盾。“去俄罗斯化”成为白俄罗斯外交的重中之重。俄罗斯与白
俄罗斯同属斯拉夫民族，同根同源。苏联解体后，白俄罗斯是保留苏联政治、经济体制程
度最高的国家。但由于俄罗斯居高临下的姿态，反俄和“去俄罗斯化”势头最近在白俄有
了明显地提升。此次俄私人军事公司成员在大选前夕于白俄罗斯国内被捕，以及2019年白
俄罗斯信息部颁布法令，要求电视台缩减俄罗斯节目占比，同时加大白俄罗斯语传播，体
现了“去俄罗斯化”的进程。
反俄主要是由于2014年俄罗斯兼并克里米亚和去年1月正式生效的俄罗斯石油税改法案。
该税法法案导致俄向白俄罗斯出口的石油、天然气价格上涨。据估算，三年内白俄罗斯因
俄石油税改将损失近45亿美元，到2024年将再损失105亿美元。
但是俄白双方仍然有缓和余地。最近美军驻欧洲司令部已经从德国搬到了波兰，同时在白
俄罗斯北边的北约成员国立陶宛也将部署反导系统，白俄罗斯事实上已成为了俄军与北约
对抗的最后一块缓冲地，成为俄罗斯抗击北约东扩的桥头堡，其重要性不言而喻。俄罗斯
提供大量经济援助和军事援助，让白俄罗斯为其遮风挡雨的意图非常明显，显然不可能放
弃这个“兄弟屏障”。而白俄罗斯可借此讨价还价，获取更多援助。最近的调查显示，只
有6%的俄罗斯人认为俄白关系紧张，52%的人对卢卡申科持积极态度。
最后，中国是否是白俄罗斯的一大选项。白俄罗斯总理格洛夫琴科近日提出，白俄罗斯的
战略发展将稳步而行，2020年GDP将实现零增长，2021年达到增长3.5%。最终实现2025年
GDP达1000亿美元（2019年为600亿美元）。这个宏大的目标需要吸收更多的投资和创新项
目。随着疫情在欧洲的二次蔓延，各国无暇顾及对白俄罗斯这个弹丸小国投资。而中国是
一个极为理想的合作伙伴。
中白的经济合作始终围绕着三个重要支柱：双边贸易、中方投资和中白“巨石”工业园。
2018年，中欧班列过境白俄罗斯的货运量达到33.2万集装箱，约占过境白俄罗斯货运总量
的90%。2018年白中双边贸易额达到44亿美元，增长13%，创历史新高。两国2019年贸易有
所减缓但也超过30亿美元，这个数字背后有着巨大的提升空间。据白方统计显示，中国从
2010年到2018年对白俄罗斯投资只有3.68亿美元，仍然有巨大的空间。
无论卢卡申科说不再将俄白两国关系看做兄弟关系，还是把俄称为“关键的外国伙伴”，
俄白关系不可能像俄乌关系那样走入绝境。双方将围绕各自的利益进行大小国的博弈，而
西方也将为平衡俄罗斯和中国在东欧的影响力，对白俄罗斯展开更多拉拢，白俄罗斯近期
内会成为各大势力争夺的香饽饽。
而中白的关系也不会因为一次总统的选举而产生变化，疫情考验了我们的真情，充分展现
了中白两国人民之间的全天候友谊，充分体现了守望相助、患难与共的真挚情谊。
（李立凡，上海社会科学院国际问题研究所副研究员）
───────────────────────────────────────
白俄罗斯公布选举结果 卢卡申科选举获胜
https://p.dw.com/p/3giTl
卢卡申科得票率80.2％，竞选对手季哈诺夫斯卡娅仅9.9%。这位反对党女候选人拒绝承认
长期占据总统职位的卢卡申科选举获胜。据报导，明斯克和其他城市发生骚乱，一名示威
者丧生。
（德国之声中文网）
白俄罗斯选举委员会宣布国家元首亚历山大‧卢卡申科（Alexander Lukashenko）赢得富
有争议的总统选举。选举委员会主席叶尔莫申娜（ Lilija Jermoschina）表示，根据周
日（8月9日）投票后的初步计票结果，现年65岁的卢卡申科选举获胜，赢得80.23%的选票
。其竞选对手季哈诺夫斯卡娅仅获得9.9％的选票。
由于这个前苏维埃共和国禁止国际社会派遣选举观察员，因此无法对选举结果进行独立审
查。这个前苏联共和国拥有大约680万选民，此次参选率投票率约为84％。
季哈诺夫斯卡娅（Swetlana Tichanowskaja）宣布不承认选举失败。据称，在不受操控的
的多个选区，她都获得高得票率。
至少200人被逮捕
季哈诺夫斯卡娅遍布全国的成千上万支持者晚上举行示威，抗议卢卡申科选举舞弊。安全
力量对示威者使用了水枪、催泪瓦斯和眩晕手榴弹。
据人权组织“96春季”说，一名示威者在明斯克被警车碾压身亡。至少有200人被捕，此
外还有很多人受伤。第二天早晨，局势趋于平静。选举委员会的网站就像该国的大多数门
户网站一样，无法打开。只有电信新闻频道例外。政府反对派在社交网络上宣布将举行新
的抗议活动。
白俄罗斯国家领导人卢卡申科本人暂先没有做出任何反应。周日大选前他宣布将不惜一切
代价捍卫自己的权力。
“无能”的政府
卢卡申科手下的工作人员科勒斯尼科娃（Maria Kolesnikova）在新闻发布会上说：“一
场前所未有的严重危机正在来临。”她指责政府选举舞弊。几个投票站的参选率都超过
100％。政府没有执政的能力。科勒斯尼科娃说：“当局应该承认，大多数人站在另一方
。”
蒂察诺夫斯卡娅（Tichanowskaja）在其丈夫、著名博主谢尔盖‧蒂察诺夫斯基（Sergej
Tichanowski）被捕并被排除在选举之外后出现在公众视野。这位37岁的女性在最近几周
获得了广泛的支持，并组织动员了众多支持者。卢卡申科铁腕统治前苏联共和国已经26年
。根据所公布的选举结果，他将迎来其第六个任期。
波兰和立陶宛对卢卡申科的呼吁
鉴于抗议期间发生流血冲突，波兰和立陶宛呼吁白俄罗斯领导人不要对示威者使用暴力。
两国元首杜达（Andrzej Duda）和瑙塞达（Gitanas Nauseda）在一份联合声明中写道：
“我们呼吁白俄罗斯当局完全承认和维护基本的民主标准。”
这包括基本自由权利、人权和公民权，少数民族权利和言论自由。杜达和瑙塞达强调：“
我们认为，对话始终是促进社会发展，讨论改革和战略的最佳方法。”与欧盟的更紧密合
作也符合白俄罗斯的利益。立陶宛外长林科维修斯（Linas Linkevicius）表示，白俄罗
斯当局在推特上宣布的措施“完全无法想像。”
李京慧／乐然 (德国之声、法新社、美联社、德新社、路透社)
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)