标题: 南沙群岛热点：菲律宾在中业岛扩大基建
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53015950
https://i.imgur.com/Hh9Ggcj.jpg
菲律宾在中业岛上完成了建造海滩坡道的过程，计划在向岛上运送设备物资进行进一步扩
建（AFP）
菲律宾最近公布在南沙群岛有争议岛屿上扩建设施，将加剧同北京的主权争议。南沙有争
议岛屿军事化加剧，成为美中军事对抗的潜在热点。
菲律宾国防部长洛伦扎纳（Delfin Lorenzana）说，中业岛上已经建造了一个海滩坡道，
方便舰船向岛上运送建筑设备。洛伦扎纳说，“我们现在能够开展计划中的其他项目。岛
上的飞机跑道将得到修缮。”他还形容说，这是菲律宾在菲律宾西海控制岛屿做出努力的
“历史性里程碑”。
今年2月菲律宾宣布要终止与和美国签订的《访问部队协议》，但在6月初菲律宾外长表示
要暂停协议终止过程，为美菲军队可以继续进行军演保留方便之门。
菲律宾南沙基建
周三（6月10日）洛伦扎纳和菲律宾海军西部司令戴维（Renato P.David）率领一个军事
团队登上中业岛。
菲律宾把这个长1500米，宽800米的岛称为派格阿萨岛（Pag-asa）。菲律宾建成的海滩坡
道位于岛上飞机跑道的西端，方便运送大型设备和其他材料。
在没有码头的情况下，海滩坡道还能让船上的乘员直接登岛，不用在500米外抛锚，乘小
船在浅滩上航行登岛。
报道说，这个施工3年完成的海滩坡道工程是为岛上军队建造 "基础支持系统"的第一步。
洛伦扎纳说，因为海滩坡道现在投入运行，下一步工作就能全面展开。
菲律宾计划下一步开始修复被侵蚀的，没有硬化的飞机跑道。接下来铺设跑道和建停机坪
，然后在为空军建造其他设施。
派格阿萨岛（中业岛）现在是菲律宾卡拉扬市一个行政中心。岛上大约有200菲律宾平民
，是菲律宾控制的南沙群岛中唯一有平民居住的岛屿。
根据菲律宾媒体对该岛的报道，岛上的设施包括市政厅，多功能大厅，健康中心，学校，
水处理厂，工程建筑，码头，通讯塔，军营。
美中潜在冲突热点
从中业岛能够看到中国在南边20多公里的渚碧礁上建造的巨大的建筑。中业岛本来是南沙
群岛最大的自然岛屿之一。但与附近被扩建延长到6000米长的渚碧礁相比，已经相形见绌
。
渚碧礁西南和东南不到200公里处分别是被中国填充扩大的永暑礁和美济礁，美济礁经过
填充扩大已经成为南海中面积最大的岛屿。渚碧礁，永暑礁和美济礁在南沙群岛上呈三角
形分布，岛上都建有飞机跑道。
战略和国际研究中心下属的亚洲海事透明倡议（AMTI）2016年公布卫星图片显示了在渚碧
礁上修建的3000米长的飞机跑道和防御设施，包括停放的战斗机。英国《卫报》报道说，
从2016年开始中国在渚碧礁上部署了防空导弹。最近的报道说，中国在南沙群岛上修建机
场和雷达，旨在为设立南海防空识别区做凖备。
今年4月中国在南海设立了两个行政区：西沙群岛的西沙区和南沙群岛的南沙区。中国在
南海设立行政区，以及在永暑礁上设南沙区政府招致菲律宾反对。菲方认为永暑礁属于菲
律宾的卡拉扬群岛。
数年前卡拉扬市长（Eugenio Bito-onon）曾对到访的澳洲记者说，“我们把属于我们的
岛群（菲律宾所谓的卡拉扬群岛）称作菲律宾的水下沙特”。他还说过南海的油气资源足
够中国使用150年。
中菲在南沙群岛的争议岛屿一直被美国视为可能爆发冲突的热点。去年美国首次明确表示
在菲律宾受到第三方侵略的情况下，美国要履行对菲律宾的安全义务。
美国国务卿彭佩奥2019年3月在访问马尼拉时表示，“中国在南海修建岛礁，进行军事活
动危及到菲律宾的主权，安全和经济民生，也对美国构成威胁。”
他说南海是太平洋的一部分，菲律宾军队在那里受到任何方面的武力攻击，都会令美菲共
同防务条约中规定的义务生效。
四方的领土要求
许多报道说，菲律宾在中业岛上展开基建肯定会激怒中国。当问到派格阿萨岛（中业岛）
上的建设工作是否会影响菲律宾与中国的关系时，菲律宾国防部长洛伦扎纳回答说“应该
不会，因为我们在这里已经有很长时间了”，“我一直对之前的中国大使强调，我们从
1960年代晚期就已经在这里了。”
但是他承认，马尼拉希望在菲律宾西海增加存在，至少在派格阿萨岛上要增加存在。据英
国《每日快报》引述他的话说，“这么做的目的是把那里发展成可以持续存在的社区。”
菲律宾国防部长说，“因为海军空军部队驻扎在派格阿萨岛，目前没有计划运送重型装备
在那里搞军事化。”
对中业岛有领土要求的除了中国，还有越南和台湾。1930年到1933年在越南的法国殖民政
府派遣海军去南沙群岛，当时也去了中业岛。越南文献记载，在1933年12月21日，印度支
那总督让‧克劳泰默决定把南沙群岛划归巴地头顿省。
台湾称中业岛是台湾在南沙群岛的第二大岛。1946年国民政府派军舰“中业”号去南沙群
岛宣示主权，中业岛由此得名，并被台湾控制。
到1971年4月中业岛的台湾中华民国驻军撤到太平岛躲避台风，7月底中业岛被菲律宾派军
占领。台湾官方出版物称，当时台湾在南海驻军想出兵夺回中业岛，但被政府制止。
───────────────────────────────────────
“中国说不攻击很安全”　菲律宾防长南海中业岛主持堤岸启用
https://tw.appledaily.com/international/20200609/XQIGY4XOCDOUNVNJF3V6JBLYWQ/
南海主权争端不断，菲律宾今天（9日）宣布在主权争议的南沙群岛中业岛，完成海滩堤
岸翻修工程，国防部长罗伦沙纳亲赴主持启用仪式，此处日后将便于菲律军舰及货船靠岸
。各界关注此举是否触怒北京，但罗伦沙纳坦言这里是争议岛屿，但中方已承诺不会发动
攻击，当地安全。
菲律宾国防部长罗伦沙纳（Delfin Lorenzana）今天率领一批记者，搭乘飞机，抵达有主
权争议的南沙中业岛，为一处海滩堤岸主持启用仪式。
国防部指出，堤岸翻修工程于2017年11月开启，受到气候不佳及其他因素，直至今天才正
式启用。
新堤岸启用后，可便利菲律军舰及货船在中业岛靠岸，卸下大型建筑器材及补给物资。罗
伦沙纳也指，堤岸启用后，菲国政府将可在中业岛进行总值13亿披索（约7亿7528万元台
币）的专案，包括修复岛上的跑道。罗伦沙纳说：“堤岸启用举足轻重，我们将可运来更
多材料、设备以利修复（跑道），之后也可维护我方战舰。”
此前，大型船只仅能在最靠近中业岛的500公尺外距离下锚停泊，再以小型船只把大船载
来的供给货物搬运至岛上。
中业页是南沙群岛的第二大天然岛，除了占领此地的菲律宾，台湾、越南和中国都宣称对
此岛拥有主权。
菲国在中业页翻修堤岸以来，中国频频抗议，罗伦沙纳强调，尽管菲国在此驻兵，但无意
将此岛军事化，“（翻修的）目的是把这区域发展为可用的社区”。他还冷处理中国的敌
意反应，向在场的媒体安心喊话称“这里是争议岛屿，但中国已说过不会攻击，我们在这
里很安全”。
（张翠兰／综合外电报导）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)