标题: 两韩关系急转直下！金与正下令 北韩今午将全面切断南北韩通信管道
新闻来源: (须有正确连结)
https://newtalk.tw/news/view/2020-06-09/418699
杨清缘／综合报导
北韩最高领导人金正恩的妹妹金与正近日动作频频，近期因韩国脱北者团体在停战线散播
反北韩传单，4 日公开在官媒《劳动新闻》呛声韩国政府，甚至一度拒接两韩热线，北韩
昨（8）日下午5点虽接起热线来电，但北韩又大动作宣布，将从今天中午12点开始切断南
北韩之间的所有通信管道，并将对韩国工作全面转为敌对工作。
北韩官媒《朝中社》周二（9日）清晨发出公报指出，脱北者组织在两韩边境韩国侧，向
北韩散布传单，而韩国政府却一副无可奈何的样子，此等通敌行为严重破坏两韩关系。并
强调韩国行为让北韩全体人民怒不可遏，而韩国政府触犯的是北韩最高尊严，因此誓言要
韩国付出代价。因此，北韩从今日中午12点起，将全面切断南北韩的联络管道，包括南北
韩透过共同联络事务所维持的联络管道、南北韩军方的东西海通信线路、北韩劳动党中央
委员会总部与韩国青瓦台的热线等，并称两韩在谈判桌上再无可谈。
《朝中社》报导指出，切断两韩一切通讯联络线的决定，是由劳动党中央委员会副委员长
金英哲，以及党中央第一副部长金与正下的指令；2人8日在工作会议上指示，对韩国工作
全面转为敌对工作，切断通讯联络线仅是第一步，接下来还有各个阶段的敌对手段。报导
表示，此举将是北韩采取的一系列行动中的第一步，因为北韩认为无需和韩国进行面对面
的对话或讨论。
两韩联络办公室例行通话一天2次，上午9点及下午5点，但北韩8日上午9点却“漏接电话
”，打破成立21个月以来的惯例，消息传出后引发各界疑虑。尽管韩国军方当天晚上证实
北韩已接通5点的电话，但事隔仅12小时，两韩关系再次急转直下。
───────────────────────────────────────
韩统一部：韩朝应维系通信联络渠道
https://bit.ly/3dLzt4f
【韩联社首尔6月9日电】
韩国统一部9日对朝鲜宣布关闭韩朝之间的所有通信联络渠道一事表示，相关渠道是韩朝
沟通协调的基本途径，根据韩朝协议，双方应当维系这些联络渠道。
统一部表示，当天上午韩朝联络办公室韩方工作人员拨打朝方电话，但朝方并未接听。对
朝鲜将关闭韩朝通信联络渠道的时间定为当天中午一事，统一部官员表示，朝方的具体标
准不得而知。
对板门店联络渠道是否被关闭，该人士表示韩朝之间的所有通信联络渠道都接不通。除了
告知关闭韩朝联络办公室之外，朝方没有发来电话通知。
对韩方是否将继续尝试通过联络办公室与朝方通话，该人士指出韩方通常在每天上午9时
和下午5时与朝方通话，但由于朝方已预告将从今天中午起关闭联络渠道，政府将视情况
采取应对措施。
据朝中社当天报道，朝中社报道劳动党第一副部长金与正和党中央委副委员长金英哲在前
一天的对韩项目部门工作总结会议上强调将“对韩工作”改为“对敌工作”的重要性，审
议了各阶段“对敌工作”计划，并下达了全面关闭朝韩间所有通信联络渠道的指示。
统一部对朝鲜将“对韩工作”改为“对敌工作”没有发表立场，并指出将视今天中午以后
的情况予以应对。
───────────────────────────────────────
主导权旁落中国 英国智库：韩国难解两韩僵局
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006090359.aspx
（中央社首尔9日综合外电报导）
美国智库日前发布报告指出，韩国原在朝鲜半岛问题上扮演美国与北韩间斡旋者脚色，但
实际上主导权已落入中国手中，韩国夹在美中与北韩间，想化解两韩僵局恐怕没那么容易
。
韩联社报导，英国智库国际战略研究所（IISS）5日发表的2020亚太地区安保评价报告中
分析，韩国作为朝鲜半岛问题斡旋者的角色实际上已被中国夺走，短期内恐怕难以化解僵
局。
报告指出，美国这段时间以来透过制裁手段，在与北韩的谈判中采取“极限施压”策略，
并要求韩国采取同样立场，导致韩国总统文在寅去年未能在与金正恩的对话上取得进展，
2018年协议事项都只能原地踏步。
文在寅上任后积极推动朝鲜半岛和平、合作的工作，2018年与北韩领导人金正恩会面并共
同签署板门店宣言，即使文在寅多次公开喊话、宣示推动朝鲜半岛和平进程的决心，相关
合作、交流计画仍停滞不前。
报告分析，金正恩与中国国家主席习近平的紧密关系，是造成韩国失去斡旋主导地位的主
要原因。加上美国与北韩建立沟通管道，降低两韩对话的价值，随着非核化谈判破裂，美
国与北韩关系疏远，更是进一步将北韩推向中国。
文在寅任期已过半，目前看来影响两韩关系的决定性因素并非韩国，而是北韩与美国关系
，同时，美中关系变化也可能大大影响北韩与中国关系的稳固程度。
文在寅今年初以来多次表达持续推动南北韩关系的决心，但北韩看起来并不太领情。金正
恩胞妹、劳动党第一副部长金与正日前公开痛批脱北者在两韩边境空投传单的行为，扬言
若韩国政府不采取行动，就要断绝两韩联络。
北韩中央通信社（KCNA）报导，平壤“将从2020年6月9日12时起，完全切断并关闭透过南
北韩共同联络事务所维持的两韩当局间联络电话”以及其他沟通管道。根据韩联社报导，
北韩今天如预告，未回应两韩联络办公室、军事通讯线路等联络管道。
对此，韩国外交部发言人金仁澈表示，正就此与美国等相关国家进行密切沟通，讨论对应
方案。金仁澈说，这类沟通是外交部的重要工作之一，如有必要也会与其他相关国家进行
沟通。
（译者：廖禹扬／核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)