标题: 2019冠状病毒病大流行颠覆全球经济 贸易将大幅下滑
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054582
2020 年 4 月 8 日
健康及卫生
世界贸易组织今天表示，由于 2019 冠状病毒病大流行扰乱了全球正常的经济活动和生活
2020 年，世界贸易预计将下降 13% 至 32%。预计 2021 年贸易将复苏，但这取决于疫情
的持续时间和应对政策的有效性。
世贸组织所发表的这份有关2019冠状病毒病大流行对贸易所产生的影响的报告指出，2020
年，几乎所有地区的贸易额都将出现两位数的下降，北美和亚洲的出口受到的冲击最大。
报告表示，价值链复杂的行业，尤其是电子和汽车产品，贸易可能会大幅下降。报告认为
，运输和旅行限制对服务贸易产生最直接的影响。
报告表示，此次健康危机前所未有的性质及其对经济影响的不确定性使得对未来的预测充
满变量，但世贸组织的经济学家认为，这一下降可能会超过2008-09年全球金融危机带来
的贸易滑坡。
世贸组织总干事罗伯特・阿泽维多表示，“我们需要为强劲、持续和具有社会包容性的复
苏奠定基础。除了财政和货币政策，贸易将是一个重要因素。保持市场的开放和可预测性
，以及营造一个更普遍的有利商业环境，对于刺激我们需要的新投资至关重要。如果各国
齐心协力，我们将看到比各国单独行动更快的复苏。”
2020年和2021年贸易展望
2019冠状病毒病大流行对经济的冲击不可避免地引发了与2008-09年全球金融危机的对比
。这些危机在某些方面相似，但在其他方面却大不相同。与2008-09年一样，政府再次通
过货币和财政政策进行干预，以应对经济低迷，并为企业和家庭提供临时收入支持。但限
制行动和保持社交距离以减缓疾病传播意味着劳动力供应、交通和旅行如今受到了金融危
机期间所没有的直接影响。
报告表示，未来贸易表现存在两种可能：
(1) 相对乐观的情景，贸易急剧下降，随后在2020年下半年开始复苏；
(2) 更加悲观的情景，初始下降幅度更大，复苏时间更长且更不完全。
报告强调，这些预测应该被视为对危机不同可能轨蹟的探索，而不是对未来发展的具体预
测。实际结果很容易超出这个范围，无论是好的方面还是坏的方面。报告表示，在乐观的
情况下，复苏将足够强劲，使贸易接近大流行前的趋势，而悲观的情况只是部分复苏。鉴
于不确定性的程度，值得强调的是，初始轨迹不一定决定随后的复苏。
报告指出，2008-09 年金融危机后，贸易再也没有回到以前的趋势。如果企业和消费者将
疫情视为暂时的、一次性的冲击，那么更有可能出现强劲反弹。在这种情况下，一旦危机
消退，投资设备和耐用消费品的支出可能会恢复到接近之前的水平。另一方面，如果疫情
持续或反复出现的不确定性变得普遍，家庭和企业可能会更加谨慎地支出。
报告表示，在这两种情况下，2020年所有区域的进出口都将出现两位数的下降。如果疫情
得到控制，贸易开始再次扩大，大多数地区在2021年可能会出现两位数的反弹。
───────────────────────────────────────
经济危机推升失业率，侵蚀各国社福公卫系统！《刺胳针》警告：GDP每掉1个百分点，就
有千万人落入贫穷
https://www.storm.mg/article/2501186
王颖芝 2020-04-09 14:28
武汉肺炎（新冠肺炎）疫情蔓延至全球，经济恐将严重倒退，国际权威医学期刊警告，全
球GDP每下降一个百分点，就有1千万人落入贫穷阶级，贫穷人口受到的冲击
国际权威医学期刊《刺胳针》（The Lanclet）四月初专文指出，14世纪黑死病大流行抹
去了地表1/3人口，当时欧洲的大量贫穷人口多数营养不良又过度劳动，俨然是疾病传播
最佳温床。但在700年后的今日，全球GDP合计已将近100兆美元（约台币3000兆元），仍
无法防止传染病大流行再次发生，底层人民受病毒摧残的程度恐将更甚以往。
经济危机推升失业率，侵蚀各国社福与公卫系统
文章指出，全球GDP每下降一个百分点，就会多出1000万人沦为贫穷阶级。据估计，武汉
肺炎疫情至少将让全世界付出10兆美元（约台币300兆元）的惨痛代价，能不能有效阻止
病毒还要看各国反应速度。经济危机造成的失业率飙升，也会侵蚀各国社会福利与公共卫
生系统，再加上底层人口身负慢性病的比例较高，让他们更容易成为新冠病毒的牺牲者。
在美国，许多没有足够医疗保险的感染者已经开始为庞大的治疗费用烦恼，很多疑似感染
者甚至为了生计，不得不隐瞒病情继续工作；即便英、美等国陆续通过失业救助法案，低
薪阶层却难以抱持信任，因为他们非常了解社福系统运作的复杂程度，更别提很多劳工与
自雇者往往不符合政府救济条件。
病毒已开始入侵战乱地区、监狱、难民营
文章指出，不平等在防疫工作上造成的困难，已开始在印度等贫富差距较大的国家一一浮
现。公卫与医疗系统难以触及贫穷人口，也因为资讯传播管道受限，容易受到错、假资讯
的影响，甚至忽略来自政府专家的建议和警告，网络普及性的重要性再次浮上台面。
《刺胳针》最后语重心长写道，预期寿命和死亡率在贫穷与富有阶级之间向来不成比例，
而尽管武汉肺炎的影响尚未全面明朗，病毒已经开始入侵战乱地区、监狱、难民营等高风
险地区。全球政府如今都尽力提供经济纾困方案，但在不平等问题以及连带的疾病传播风
险上，各国仍然少有作为，《刺胳针》表明对此问题给予“最高关注”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)