标题: 民主党总统初选的“爱荷华当机惨案”：开票失败的数位政治大爆炸
新闻来源: (须有正确连结)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4320874
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/02/04/99/7417074.jpg
图／路透社
【2019.02.04 美国】
“民主党尴尬当机，川普恐成最大赢家！”2020美国总统大选，3日晚间在中西部的爱荷
华州，展开了民主党党内初选的关键第一战。尽管爱荷华州本身的民主党代表数量并不庞
大、选举人团的票数亦无足轻重；但在民主党的政治传统中，“谁能拿下爱荷华的第一战
，就极可能赢得初选的最终提名”，因此包括桑德斯、拜登、华伦与布塔朱吉...等民主
党群雄，无不拼足了全力要拿下首战胜利——殊不知在开票的紧张过程中，爱荷华民主党
党部所使用的“计票app系统”却不明原因大当机，离谱的状态不仅迫使计票选务全面瘫
痪，甚至让民主党尴尬地坦承“初选开不出结果...只能手动计票到4日晚间再公布”。民
主党目前对外否认“选务系统是遭到骇客入侵”，但网络上各种质疑选举公信力的谣言，
却已对民主党的政党声势与初选透明性，带来又一波灾难性的政治打击。
“连算术都有问题的政党，有资格治国吗？”在开票失败之后，包括总统川普（Donald
Trump）本人在内的共和党人，纷纷公开嘲笑民主党在爱荷华的选务灾难，甚至讽刺民主
党阵营“该不会又要责怪俄国网军了吧？”社群网络上，亦出现了各路混战的阴谋论谣言
，质疑民主党系统是否再遭骇客入侵？或是民主党的主流党团正在作票？
但对此，爱荷华州民主党仅不断强调：“计票系统只是出现了当机延迟...没有被入侵，
我们将配合手动验票，最晚在2月4日就会公布初选数据。”
位于中西部的爱荷华州，是民主党历来党内初选的“第一战”。尽管爱州目前的选民结构
，是较为偏向共和党阵营的“红州”（Red state，共和党代表色），依据州内人口计算
的选举人票（6张）也只占全国总数的1%（538张）。但美国政坛的政治传说却极为相信：
“只要能拿下初选头两战——爱荷华州与新罕布夏州——的胜利，就必定能赢得民主党的
总统提名。”
爱荷华州与新罕布夏州的初选地位之所以如此关键，最直接的原因就是“先发制人”。因
为在漫长、将近两年的总统初选角力后，作为“初选先发”的两州，是各路总统候选人“
实际验证”民调、民意与支持声势的残酷舞台——像是2004年凯瑞（John Kerry）、2008
年的欧巴马 （Barack Obama），都是透过在爱荷华首战的强势胜利，一举逆转声势而赢
得最终提名的经典案例。
但在“先发地位”备受重视的同时，爱荷华州民主党初选采用的“党员会议制”，却是以
“微妙的复杂选制”而闻名。
爱荷华民主党的初选机制，要求民主党的在籍党员，必须在指定时间内，于指定的选务据
点集合。等到指定时间到期后，参与民主党初选的各个候选人将派出选务代表“上台拉票
”，接着再由现场的民主党人“两阶段记名投票”。
在第一阶段的计票后，选务人员将列出那些“得票率未超过15%的候选人”，并给他们的
支持者在第二阶段“改票”的机会——此时，第一阶段得票已超过15%的候选人的支持者
，将不得动作；但未超过门槛者的团队，将可以“改投那些超过15%的领先候选人”、“
向其他未超过第一阶段门槛的选民拉票，使自己的支持者能够过关”，或者“放弃二阶段
投票”。
在完成第二阶段投票后，选务人员会再重整一份数据，呈交给爱荷华中央党部。这些数据
包括：（1）第一阶段投票的各候选人得票率；（２）第二阶段筛选过后，超过15%门槛的
候选人得票率。
最终，中央党部会再整合各选务中心的开票结果，并将爱荷华州41张的民主党初选代表人
票，按“第二阶段得票比例”分配给突破门槛的民主党候选人。
在过去，爱荷华民主党“通常”只会公布第二阶段得票率，以及最终的代表人票分配结果
。但由于在2016年初选阶段，胜出的希拉蕊（Hillary Clinton）与落败的桑德斯（
Bernie Sanders）票数过为接近，选后各种“党团帮希拉蕊操作弃保”、“系统作票打压
桑德斯”的风声，严重地撕裂了民主党的党内士气与团结。因此在本回的初选选务中，民
主党才特别决定步公开第一阶段的投票结果，希望以“公开透明”化解各方质疑。
民主党原本规划爱荷华州的初选，应该在2020年2月3日晚间7点开始后的“2个小时内”结
束。全州各个选务中心，在完成两阶段投票后，应透过民主党发布的“计票app系统”，
即时回报各区的投票结果与选务数据——不料，在回报过程中，爱荷华各地却陆续爆出了
“当机灾情”。
根据《金融时报》、《路透社》与《华盛顿邮报》的直播目击，爱荷华各地选务中心陆续
出现了“app当机”、“连线失败”、“服务器没有回应”...甚至是“重新下载无法安装
”的数位灾情；某些选区能正常上传计票数据、某些选区中途当机、某些选区根本完全与
中央失联，连要打电话回报票数都播不进去。
面对这样的混乱状态，爱荷华民主党党部也是瞬间失能。他们一方面试图“手动联系”各
地选务回报，一方面也只能安抚各路支持者与候选人，并硬著头皮对外承认“选务app故
障了，虽然不是被骇客入侵...但我们也不知道出现‘回报异常迟滞’是怎么回事。”
《金融时报》表示，由于民主党在2016年大选期间曾多次遭到骇客入侵（破解民主党电邮
系统，在选举期间恶意外泄了大批党部的机敏策略与内部发言）。因此在本回爱荷华初选
之前，民主党一直不太愿意提前公开选务app系统，以防“骇客会提前找到资安破绽”，
没想到缺少合理压力测试的硬上结果，却引发了极为严重的系统当机与政治危机。
爱荷华的数位大爆炸，之所以引爆成为党内危机，是因为在初选之前，民主党的党内竞争
仍处于“群雄争霸”的大乱斗状态——尽管就全国性民调来看，前副总统拜登（Joe
Biden）的支持率与胜选看好率仍一路领先；但在爱荷华与新罕布夏的前线，拜登却屈居
人后，并出现了桑德斯（Bernie Sanders）、华伦（Elizabeth Warren）、布塔朱吉（
Pete Buttigieg）彼此互咬的激烈缠斗。
因此谁能拿下关键第一战，不仅能指点后续选情的明朗化；对于其他候选人与幕僚来说，
亦是续打选战或操作弃保的重要依据。
根据各方民调的选前预测，2016年初选失败的桑德斯，本回卷土重来似有拿下首战胜利之
势；但在民主党计票app当机之后，“官方开不出票”的难堪结果，也演变成党内各路候
选人自行公布“胜选”的尴尬局面——像是桑德斯与布塔朱吉阵营，就分别以“公开存证
、避免作票”的强硬态度，发出了自家阵营所统计的“局部性出口民调”，各自宣称“首
战胜利”；而首战状况应该不好的拜登，亦对党部发了抗议性，将挫败的气势怪罪给党中
央搞出来的“App灾难”。
虽然民主党党部紧急澄清“一切都在控制中”，并临时动员党工彻夜“手动验票”，以求
能在周二公布爱荷华州的首战结果。但数位大爆炸的尴尬状态，却已在“敏感时刻”重创
了民主党的团结与士气——因为在本周，由共和党掌握多数的联邦参议院，就极有可能以
“无罪”的结果强行结束川普的弹劾审判；而在一个星期后的2月11号，民主党也将转入
新罕布夏州，展开关键的“初选第二战”。
虽然新罕布夏州的初选制度，将回到“党员投票”的简单状态，但从爱荷华州所衍生的网
路阴谋论与派系攻讦，却可能让本就刀刀见骨的民主党初选气氛更显恶斗。自此是否会重
演2016年的败选惨剧？让好整以暇等连任的川普渔翁得利？各方共和党人对此也都乐得隔
岸观火。
“谢谢大家！今晚我在爱荷华州赢得了一场畅快的大胜利！”在民主党闹出了当机风波后
，嘲讽技能全开的川普，透过Twitter如此表示。
根据民主党安排的初选时间表，在2月3日爱荷华州之后，各路参选人将会于2月11日新罕
布夏州、2月22日内华达州 、2月29日南卡罗来纳州，陆续暖身接战；但真正的重头戏，
将会在3月3日的“超级星期二”中，透过一口气举行15州初选拉开距离——像是世界第9
富豪、但目前声势持续落后的前纽约市长彭博（Michael Bloomberg），就因参选前的犹
豫而推迟登记，直到“超级星期二”才会正式参战。
───────────────────────────────────────
民主党爱阿华州初选结果迟未公布 桑德斯称领先
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002040264.aspx
（中央社狄蒙3日综合外电报导）
美国2020年总统大选今天在爱阿华州举行的两大党党内初选揭开序幕，但民主党初选结果
因为技术问题延宕数小时迟未公布，极左派联邦参议员桑德斯则自行宣布在爱阿华州取得
领先。
根据桑德斯（Bernie Sanders）阵营公布的内部计票数据，他领先同党参选人印第安纳州
南本德市长布塔朱吉（Pete Buttigieg），而自行宣布领先。
桑德斯阵营宣称这份数据能代表爱阿华州各选区的40%计票结果，数据显示来自佛蒙特州
的资深参议员桑德斯获得28.62%支持率，布塔朱吉则是25.71%。
时程长达数月的民主党党内初选，将决定由谁在今年11月挑战寻求连任的共和党籍美国总
统川普，爱阿华州初选对于桑德斯与中间派的前副总统拜登（Joe Biden）至关重要，两
人目前声势领先党内其他挑战者。
但是投票经过了4小时，承办选务的单位仍未公布正式结果，这让民主党阵营相当紧张，
于此同时，各家电视新闻频道的新闻主播都只能各自臆测。
民主党爱阿华州通讯主管麦克鲁（Mandy McClure）发布声明说，鉴于3组回报计票结果“
不一致”，已展开进一步查验。
她还说，“这只是报票的问题”，否认“遭骇或遭入侵”。
但民主党何时能公布爱阿华州初选结果，目前仍不得而知。
民主党总统初选共有11人角逐，其中桑德斯与拜登领先其他挑战者，在爱阿华州的各项民
调，向来都是两人在争夺第一。
另外，美国大众新闻频道（Fox News）报导，川普在共和党的爱阿华州初选，以97.15%高
支持率轻松胜出，遥遥领先党内其他挑战者。
（译者：曹宇帆／核稿：陈彦钧）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)