标题: 美中签署首阶段贸易协议 美加征关税暂不撤销
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3041849
2020-01-16 03:43:02〔中央社〕
美中今天在白宫正式签署第一阶段贸易协议，中方承诺未来2年购买2000亿美元商品，
但美方对中国进口商品加征的惩罚性关税暂时不会撤销，
将持续至第二阶段协议谈判完成。
美国总统川普今天在白宫与中国国务院副总理刘鹤共同签署这份历史性协议，
长达18个月的美中贸易战火也暂时告一段落。
川普表示，今天是历史性的一天，随着历史性的美中第一阶段贸易协议签署，
将迈向公平、对等贸易的未来，
为美国劳工、农民与家庭创造有经济正义与安全的未来。
他感谢正在同步观看这项仪式的中国国家主席习近平，
并表示他将在不久之后前往中国访问。
川普指出，协议包含重大和完全能够实行的承诺，包括加强智慧财产权保护，
中方也誓言会采取行动打击仿冒品，也会针对汇率贬值加强管制。
在这份总页数达96页的美中第一阶段贸易协议中，
中方承诺到2021年时购买2000亿美元美国商品，
其中包括500亿美元农产品，另外还包括美国制成品、能源与服务。
但保留美国对价值3600亿美元的中国商品课征的惩罚性关税。
川普表示，对中国加征的关税未调整是因为美方需要与中国谈判的筹码。
签署第一阶段协议后，将尽快展开第二阶段谈判，
一旦完成谈判并签署协议，就将取消加征的关税。
他不预期还需要进行第三阶段谈判。
刘鹤则公开宣读习近平给川普的信函。
习近平在信函中表示，中美双方完全可以在平等和相互尊重的基础上，
通过对话磋商找到有关问题的妥善处理与有效解决办法。
习近平在信中说，下一步双方要把协议落到实处，发挥积极作用，
推动中美经贸合作取得更大进展。
他也希望美方公平对待中国企业正常贸易和投资活动，
支持两国企业、科研机构、学校等开展合作，促进中美互信与合作。
刘鹤随后表示，美中第一阶段经贸协议达成，
有利于中国、有利于美国、也有利于世界，
这份互利共赢的协议能稳定全球经济发展、促进世界和平与繁荣，
符合两个国家生产者消费者与投资者的利益。
他指出，中国将进口来自世界各国的优质农产品。
在这次约定中，按照中国国内市场需要，
中国企业将根据市场条件在未来两年年均购买400亿美元农产品，
需求市场旺盛下企业还可能多买。（编辑：林治平）