标题: 克罗地亚总统大选变天 左翼米兰诺维奇获胜
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/2Fu7dU1
（法新社萨格勒布5日电）
克罗地亚今天举行总统大选第2轮投票，左翼前总理米兰诺维奇囊括过半数选票笃定当
选，击败现任保守派总统季塔洛维奇（Kolinda Grabar-Kitarovic）。
克罗地亚社会民主党（Social Democratic Party of Croatia）籍米兰诺维奇（Zoran
Milanovic）誓言将克罗地亚塑造成为一个宽容的国家，翻过历史新页，告别1990年代
独立战争的过往。
目前为止几乎全数投票所都已开出选票，根据选举委员会所公布计票结果，米兰诺维奇赢
得52.7%的选票，季塔洛维奇获得47.3%。
得知胜选后，米兰诺维奇在首都萨格勒布（Zagreb）告诉支持者说:“我们400万人民…正
在寻找克罗地亚在欧洲的位置，虽然国内面临所有问题，但这里是最好生活的地方，克
罗埃西亚必须透过最和平的计画，找到它的位置与利益。”
53岁的米兰诺维奇说：“让我们异中求同，团结在一起。”
米兰诺维奇在竞选时，曾谈到克罗地亚1990年代独立战争时所遗留下的历史伤痕，他表
示，战争已经结束。
几天前克罗地亚才刚接掌欧洲联盟轮值主席之位，出任主席这半年期间，将面临英国脱
欧、巴尔干半岛西部国家争取加入欧盟、气候变迁等议题。
与此同时，在2013年成为欧盟成员的克罗地亚，国内也有贪腐、年轻人外移，以及经济
表现平淡的问题。由于欧盟成员国之间边界开放，克罗地亚人民外移数量增加，为的是
往富有国家寻找报酬较好的工作。
（译者：纪锦玲／核稿：陈昱婷）
───────────────────────────────────────
克罗地亚总统决选 现任面临左翼严峻挑战
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001050117.aspx
（中央社萨格勒布4日综合外电报导）
克罗地亚总统大选明天进入第2轮投票，选情仍在未定之天，现任中间偏右总统季塔洛
维奇面对左翼前总理米兰诺维奇的严峻挑战，正试图将分裂的右翼团结起来以全力一搏。
克罗地亚这次总统大选约有380万合格选民。几天前克罗地亚才刚接掌欧洲联盟轮值
主席之位，出任主席这半年期间，将面临英国脱欧、巴尔干半岛西部国家争取加入欧盟、
气候变迁等议题。
与此同时，在2013年成为欧盟成员的克罗地亚，国内也有贪腐、年轻人外移，以及经济
表现平淡的问题。
现任中间偏右总统季塔洛维奇（Kolinda Grabar-Kitarovic）竞选诉求主打“真正的克罗
埃西亚”；而她的对手、克罗地亚社会民主党（Social Democratic Party of Croatia
）籍前总理米兰诺维奇（Zoran Milanovic）则承诺一个公民平权的“正常”自由民主制
度。
根据易普索（Ipsos）最新民调，米兰诺维奇领先季塔洛维奇3个百分点，选举结果仍在未
定之天。
由执政党克罗地亚民主联盟（Croatian Democratic Union, HDZ）所支持的季塔洛维奇
，必须赢回强硬派选民的选票，尤其是首轮把票投给无党籍候选人许构洛（Miroslav
Skoro）的选民。
米兰诺维奇主宰多个城市选区，首轮投票中以约1/3选票领先群雄，部分原因就是右翼分
裂而票源分散。分析家表示，首轮结果显示克国支持强硬派的选民增加，波兰、匈牙利等
欧洲其他国家也有类似趋势。
第2轮决选预计格林威治时间6时起跑，12小时后结束，首批结果预计格林威治时间19时出
炉。
（译者：纪锦玲／核稿：蔡佳敏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)