标题: 伊拉克起草备忘录要美军撤离 庞培欧：伊国人民不同意
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6813/4269943
2020-01-06 10:20联合报 编译徐榆涵／即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/06/realtime/7295188.jpg
伊拉克有意要美军撤离，美国国务卿庞培欧表示，伊拉克人民不会同意。法新社
美国日前在巴格达发动空袭狙杀伊朗将领苏雷曼尼，伊拉克国会5日通过决议案，要求政
府终结美国等外国在伊拉克驻军。对此，美国国务卿庞培欧表示，伊拉克人民希望美军留
下，以继续打击恐怖主义。
华盛顿邮报报导，庞培欧5日接受大众电视台采访，讨论美国后续战略。美国3日在巴格达
发动空袭击毙八人，其中包括苏雷曼尼和伊拉克民兵组织“人民动员”次长穆罕迪斯（
Abu Mahdi al-Muhandis）。
伊拉克总理马蒂稍早指出，美军空袭为一起“政治刺杀事件”，并向国会报告政府应该提
出时间表，要所有外国军队撤离伊拉克，以维护国家主权。
庞培欧反驳马蒂上述言论，称马蒂为“辞职的总理”和“代理总理”。马蒂去年11月在伊
拉克持续的反政府示威活动下请辞，但仍扮演看守人角色。
庞培欧说，“马蒂受到伊朗领导人的巨大威胁，也就是我们正在反击的对象。我们相信伊
拉克人民希望美国继续留下，以打击恐怖主义活动。为了确保美国安全，我们将继续做我
们该做的事”。
伊拉克国会支持马蒂看法，通过一项不具法律效力的决议案，要求终止美国等外国在伊拉
克驻军。然而，要取消授权美国等外国军队进入伊拉克的协议，国会需要通过具法律约束
力的法案。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，马蒂5日在电话中告诉法国外长勒德里昂，伊拉克政府
正在起草一份备忘录，要求外国军队从伊拉克撤出。伊拉克政府随后在声明中说，伊拉克
政府多个部门正在为这份备忘录做准备。目前大约有6000名美军驻扎在伊拉克各地。
不少民主党人抨击川普政府发动空袭，有人质疑川普欲将大众注意力从参院审理他的弹劾
案上转移。针对外界批评声浪，庞培欧反驳称，减少美军驻扎国外各地仍是政府的首要外
交政策目标。
庞培欧说，“无止尽的战争会直接导致国家疲弱，川普总统绝不会让此事发生。我们将做
对的事，让美军驻扎在正确地方…但请别误会：美国的任务是减少在中东的足迹，同时仍
能让美国免受伊斯兰国等流氓组织的侵扰”。
───────────────────────────────────────
不派兵得罪美国，派兵等于跟伊朗为敌！要不要挺川普出兵中东，青瓦台好苦恼
https://www.storm.mg/article/2148737
李忠谦 2020-01-06 12:32
https://i.imgur.com/czmEODT.jpg
韩国海军。（美联社）
伊朗特种部队“圣城军”司令苏莱曼尼3日遭到美军攻击丧命，让波湾上空战云密布。为
了因应可能的战事，美伊都在忙着调兵遣将，不过还有另一个国家也在烦恼要不要派兵，
那就是韩国。因为美国好不容易才态度软化，让韩国可以用“协助出兵”等方式代替“防
卫费用涨价”，但如今美伊闹翻，派兵中东成了韩国有苦难言的两难差事。
规范美韩防卫费用分摊比例的《美韩防卫费用分摊特别协定》（SMA）每年都要重新谈判
，去年9月谈判开始起跑，美方竟要求韩国分担50亿美元（约合新台币1524亿元），比起
去年的1.038兆韩元（约合新台币284亿、8.9亿美元）暴涨5倍多，让韩国大呼吃不消。经
过多轮谈判，美国去年底终于愿意让步，以派兵荷莫兹海峡、向美国购买武器等“同盟贡
献”作为代替，至于防卫费用分担小涨个一两亿就好。
韩国原本打算松口气，但是川普3日竟下令炸死伊朗“圣城军”指挥官苏莱曼尼（Qasem
Soleimani），让中东的紧张情势急遽升高。韩国如果继续派兵前进荷姆兹海峡，形同与
伊拉克为敌，韩军可能会卷入战争；如果韩国拒绝出兵，可能面临美国再次狮子大开口—
直接调涨5倍军费。
荷姆兹海峡是全球原油的运输要道，目前由伊朗军队控制。韩国政府官员5日表示：“南
韩进口原油的70%需要通过荷姆兹海峡，我们参与国际社会的原则不会改变”，“至于具
体方案目前仍在考虑阶段，尚未作出决定”。如果韩国最后决定配合美国派兵，除了可能
被拖入战争，中东地区的韩国侨民也将身处危险之中：包括伊拉克1600多人、伊朗290多
人，以色列700多人、真主党根据地黎巴嫩则有150多人。
韩国《中央日报》称，韩国政府内部去年12月已经确定派兵荷姆兹海峡的方针，今年2月
初到亚丁湾接替“姜邯赞号”任务的“王建号”驱逐舰，其巡弋区域也将改为荷姆兹海峡
。苏莱曼尼毙命之后，伊朗克尔曼省战区的革命卫队指挥官已经放话，“所有途经荷姆兹
海峡、阿曼湾、波斯湾的美国船只，都在我们的射程范围”。但对于韩国政府来说，向荷
姆兹海峡派兵，是为了在韩日《军事情报保护协定》（GSOMIA）事件后强化韩美同盟，因
此不可能轻易取消。
韩国近年积极与伊朗深化关系，2016年朴槿惠在位时，曾对伊朗进行为期3天的国是访问
。这也是韩伊自1962年建交以来，韩国领导人首次访问伊朗。当时双方签署多项经贸协定
与谅解备忘录，伊朗总统鲁哈尼（Hassan Rouhani）也力挺韩国“朝鲜半岛无核化”的立
场，公开反对北韩的核武发展。韩国也是伊朗凝析油（condensate）的最大买主，不过在
美国退出伊朗核协议、恢复对伊朗制裁后，韩国转而向沙特阿拉伯增单，沙乌地已成为
韩国最大的原油供应来源国。
───────────────────────────────────────
美国前国安顾问莱斯：很难想像美国和伊朗能避免战争
https://udn.com/news/story/6813/4270279
2020-01-06 12:45联合报 编译季晶晶／即时报导
美国前国安顾问莱斯（Susan Rice）在纽约时报4日刊出的专栏中指出，美国人最好做好
与伊朗开战的准备。
文章写道，全面冲突不必然会发生，但可能性比过去数十年都要高。尽管总统川普把避免
和伊朗作战以及撤军中东挂在嘴边，但他下令击杀伊朗第二把交椅指挥官苏雷曼尼和获伊
朗支持的伊拉克民兵领袖，将美伊两国锁入一个危险升高的循环，可能导致更大范围的战
事。
怎么走到这步田地？锁定目标狙击的后果为何？我们能避免事况恶化吗？
莱斯写道，这个循环始自2018年5月，川普轻率忽视国安团队的建议和美国盟友的反对，
片面退出伊朗核协议。此后，川普政府一直没有连贯战略能节制伊朗。
川普的“最大程度施压”，实施更严厉的经济制裁，没能迫使伊朗屈服；反而让伊朗在重
启核项目重要面向之际，对逊尼派阿拉伯世界和西方国家目标采取愈加大胆的挑衅行为。
伊朗加剧在该区搞破坏，特别是在叙利亚、也门和黎巴嫩，也加强镇压平民百姓。川普政
府明列的目标一无所成；仅削弱了美国在该区的安全和战略地位。
川普及其团队声称，击杀苏雷曼尼是为了自卫，制止对驻伊拉克及该区美国人的攻击。苏
雷曼尼是谋杀犯和恐怖分子，手上确实染了美国人的血。但不幸的是，很难对每天大小麻
烦不断的川普政府抱持信心，而在这种关键时刻，他们也不会向国会两党领袖简报事态，
更别提征询意见。
莱斯写道，就算击杀有理，战略也不明智。川普政府的国安决策过程错乱短视（包括10分
钟前才叫停对伊朗的空袭、邀请神学士领袖到大卫营会谈，以及放弃库德族），叫人怀疑
他们没花时间通盘推演其行动可能引发的所有选项。
对于击杀苏雷曼尼一事，我们必须理解，伊朗政权若示弱，将无法压制内部歧见并维持在
该区的强势地位。对伊朗最高精神领袖哈米尼来说，强烈反应必不可缺。美国要问的是：
会是什么形式和多快发生？美国人绝不可能像国务卿庞培欧隔天在大众新闻网说的变得更
安全。
国务院已警告美国公民别去伊拉克。我们面临沉重压力自伊拉克撤回军事和外交人员。但
若走人，美国将遭逢重大战略挫败：伊朗完全能宣称获胜，而随着恐怖组织重建势力，与
伊斯兰国对抗将无所获。
现在别想再还原伊朗核协议，伊朗势将不受限的加速重振其核计画。因为波斯湾的能源基
建、通过荷姆兹海峡的商业运输，以及波湾更广泛地区均受伊朗攻击的威胁之际，全球经
济陷入危境。
美国在中东的军事、外交和商业活动以及平民目标，都在伊朗飞弹和恐怖组织攻击范围内
。即使在美国境内，我们有理由担心卧底的恐怖分子会被启动。面对伊朗的报复，美国很
难缓解紧张局势。下一步要看伊朗。
莱斯总结，伊朗若做出回应，很可能是多面向、时点无法预测且同时发生于多处。川普可
能要面临任内最重大的国安决定。如果他投入更多武力，对抗可能演变成范围更大的军事
冲突；如果他未能做出同等回应，则可能引发不断升级的伊朗侵略，因此很难想像此事如
何能不打仗收场。
───────────────────────────────────────
伊朗弃守核协议浓缩铀限制 德英法吁万万不可
https://udn.com/news/story/6809/4270293
2020-01-06 12:47联合报 编译季晶晶／即时报导
伊朗周日（5日）宣布，不再遵守2015年核协议对于铀浓缩作业的限制，此时有成千上万
人在伊朗各地集结，哀悼在伊拉克境内遭美军空袭身亡的军事将领苏雷曼尼。伊朗周日的
举措，以及苏雷曼尼之死，给伊朗与西方国家的紧张关系开启了新篇章，核协议更濒临崩
解局面，也升高与美国进行军事对抗的风险。
华尔街日报指出，德黑兰在伊朗电视台发布有关铀浓缩的决定，并未完全废除核协议。该
协议限制伊朗的核计画，做为交换的是国际社会解除对伊朗的经贸制裁。但德黑兰决定缩
减遵守对核协议的承诺，意味可能增加生产浓缩铀的新离心机，进一步提高其提炼的浓缩
铀纯度，更接近武器级核原料。
核能专家说，一旦伊朗重新安装好足够数量的离心机——这个过程预计要数个月——届时
伊朗想积累足够制造一枚核弹的所需核燃料，时程将缩短到少于6个月。如果伊朗大幅增
产浓缩铀，欧洲几可确定会启动协议里的争议机制，可能导致两个月内重新实施国际制裁
。
德国总理梅克尔、英国首相强生和法国总统马克宏周日发表联合声明，敦促伊朗放弃违反
2015年核协议的举动：“我们呼吁伊朗撤消所有不符合核协议的措施。”他们也呼吁伊朗
和美国节制进一步升高在伊拉克境内的紧张关系，以及伊拉克持续支持在该国驻扎联军。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)