标题: 川普颠覆规则 重新定义美国总统职务
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6813/4256162
2019-12-29 16:30世界日报 记者颜伶如／综合报导
对于美国总统职务，美国第一任总统华盛顿界定为暂时任务，林肯把这份官衔升华为全国
最显著的职位，老罗斯福 (Theodore Roosevelt) 将总统一职转化为“大好讲坛”，罗斯
福 (Franklin D. Roosevelt) 则强调总统肩负著道德领袖的观念。
川普总统喜欢凭直觉行事、口无遮拦，经常颠覆规则，让总统职务的内容与本质变得与过
去不同；川普对于总统职务将在历史留下如何定义，在美国当代总统研究当中，势必引起
重要讨论。
专门研究总统权限的洛杉矶加大法学院 (UCLA School of Law) 学者麦可斯 (Jon D.
Michaels) 指出，川普的总统职务如何界定，堪称“美国最大谜团”。他表示，问题核心
在于从法律角度来看，川普究竟扩大了多少总统权力，或者推翻了什么样的传统，又提升
了什么样的效能。
麦可斯分析，未来值得进一步观察的方向为，川普担任总统后，对于总统职务的结构讨论
带来多少改变、这些改变是否具有恒久性，还有总统的言行举止是否应该受到某些规范约
束。
1869年至1877年担任美国总统的格兰特 (Ulysses S. Grant)，上班时间为上午10 时至下
午3时；1881至1885年间担任美国总统的亚瑟 (Chester A. Arthur) 曾对媒体记者群说道
：“我的习惯是，不要跟记者朋友们讨论政治。”相较之下，美国历史上这几位前任总统
的工作风格，如今都已不复存在。
一个国家会随着时间发展而演进，总统职务相对的也会不断进化；不论是欧巴马或川普，
光是在总统大选当中取得胜利，就已经让美国总统的定义获得革新。欧巴马是美国第一位
非洲裔总统，川普则是第一位出身于非典型领域、毫无公职经验的总统。
曾担任欧巴马演讲撰稿人的法兰克尔 (Adam Frankel) 指出，有些总统上任之后为总统职
务带来全面革新，让总统能做什么、该做什么得以受到重新思考，“从某种奇特的角度来
看，川普就是这样的总统。”
法兰克尔说：“在未来，川普的所作所为会不会被更正，会不会恢复原状，需要更多时间
才能知道，但川普确实符合身为一名革新者的定义，虽然带有某些违反常情的意味。”
───────────────────────────────────────
若川普连任将续留白宫？第一千金伊凡卡：取决于孩子
https://udn.com/news/story/6813/4256164
2019-12-29 16:35世界日报 记者胡玉立／综合报导
如果川普总统明年连任，第一千金兼白宫高级顾问伊凡卡·川普 (Ivanka Trump) 会继续
在华府效力吗？伊凡卡在将于29日播出的专访中，不愿给个正面答复；她迂回表示，她在
川普政府的未来“端视我的孩子和他们的幸福来决定。”
38岁的伊凡卡是在接受哥伦比亚广播公司 (CBS)“面对国家”(Face The Nation) 主持人
玛格丽特·布伦南 (Margaret Brennan) 专访时，做上述表示。她说：“我的决定会保持
足够的弹性，确保首先考虑到他们的需求，所以真的是要靠他们为我做出答案。”
伊凡卡和丈夫库许纳 (Jared Kushner) 育有三个孩子：八岁的阿拉贝拉 (Arabella)、六
岁的约瑟夫 (Joseph) 和三岁的西奥多 (Theodore)；全家2017年自纽约市迁至华府。
伊凡卡在专访中，也谈到自己过去两年半的白宫工作感言。她说：“对我来说，我来这里
，是为了影响而来。我得以在这两年半跑遍全国各州，帮助那些被遗忘的男男女女，提供
他们通往机遇之路。”
伊凡卡2017年在父亲川普当选总统后不久，曾在 CBC“今晨”节目中表示，她自己的事业
和生活都在纽约，到华府来是抱着“作客”的心情。
但在“面对国家”节目中，谈及自己现在出入白宫的心情，伊凡卡说：“如果有那一天，
我走进白宫西翼时，不再有背脊发麻的感觉，就表示我在这里太久了。”
伊凡卡同时表示，“能在华府去做总统授权给我去做的事，我每天仍然感到非常荣幸和谦
卑。这个国家给了我这么多，我很感恩自己能够有所回馈；我正竭尽所能。”
她表示，自己在政府的大部分工作“尚未完成”，她的工作主要集中在推动带薪家庭假政
策和学徒制和技能建设计划，“我们做了很多，但还不够。”
被问及这种未完成的工作感，是否让她想追求属于自己的政治抱负时，伊凡卡的答案略为
明确。她说：“哦，天哪。对我来说，这的确是政治上不那么有趣的事。但即便是在纯党
派野性政治、互相残杀的好斗氛围下，仍然有许多的正面的事和许多的希望。”
───────────────────────────────────────
称将拒接参院传票挨批 白登指共和党传讯他不合法
https://udn.com/news/story/6813/4256163
2019-12-29 16:36世界日报 编译黄秀媛／综合28日电
民主党总统参选人白登28日企图“澄清”他将拒绝参院用传票，传他对川普总统的弹劾审
判作证的说法，宣称他长久以来一直遵守“合法命令”，并强调弹劾对象是川普而不是他
；但他并未明白表示参院如发出传票他将遵命行事，却宣称他不会假装这种做法有任何法
律基础。
白登27日接受“第摩因纪事报”访问时表示，他如接到传票，不会遵从指示到参院接受询
问。批评者立刻指出众院指控川普的第二项弹劾条款，源自川普不理会国会发出的传票，
而白登如拒接传票，与川普没两样 。
白登28日推文反驳说：“我想澄清我昨天说的话。我从事公职40年，一直遵守合法命令，
而且我不像川普和 (副总统) 潘斯，担任副总统却一直拒绝与国会正当的要求合作。”
他继续写道：“但是，我不会假装共和党用传票要我在弹劾审判作证有任何法律基础。这
是我昨天想表明的论点，而我重申：弹劾是针对川普而非我的作为。”
这显示白登将辩称参院发出传票不属于“合法命令”。对于白登，弹劾争议的政治性与对
他的切身关系一样大，因为川普受到弹劾是因为他企图促使乌克兰调查白登担任副总统时
，白登的儿子杭特与乌克兰的商业往来。
白登28日重申，他们父子与川普利用军援迫使乌克兰调查政敌无关，传票应发给知情的人
，也就是发给白宫。他也宣称川普对付他是试图转移焦点。
白登也似乎有意与惹麻烦的儿子保持距离，今年耶诞节公开贺节的全家福合照没有见到杭
特，结果却适得其反。这张写着“我们全家向诸位贺节”的照片上，有白登夫妇，他们的
女儿和五个孙辈，包括杭特与前妻生的三个女儿，独独不见杭特。
社群媒体立刻议论纷纷，有几百则推文询问“杭特哪里去了”，使白登更加难堪。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)